若森

遠い、遠い、笑えない話。/久遠、久遠、無法玩笑之談。
いつか、ぼくが　居なくなったなら/哪一天、如果我 不再留於此
深い、深い　森に落ちた/在幽深、幽深的 森林中陷落迷茫
きみは一人で行くんだぜ。/你會一個人 走下去的吧。

繋いだ手には柔らかな体温/牽繫的手傳來 柔軟的體溫
握った指が　ゆるり、ほどけたら。/交握的手指若緩緩鬆脫放下的話
枯れた音色の鐘が鳴る。/枯竭音色的鐘便要鳴響。
きみは一人で行くんだぜ。/你會一個人 繼續走下去的吧。

そのまま二人　歩んで一人/就這樣的兩人 步去變為一人
嘘付く声も　もう　絶え絶えに。/就連虛假的語聲也已經漸衰頹弱化
うつむき二人　影が一つ/垂首的二人 陰影為一
僕も独りで行くんだぜ？/我也會獨自 走下去的吧？

きみは淡い恋に落ちた。/你沉溺於淡淡戀情。
高い高い崖に咲く花。/猶若高高懸崖綻放之花。
「届かないなぁ。」/「相通不了哪。」
わかってるくせに。/儘管我是明白的。
今度は一人で行くんだぜ。/這次便要一個人繼續走下去的吧。
遠い、遠い、笑えない話。/久遠、久遠、無法玩笑之談。
いつか、ぼくが　居なくなったなら/哪一天、如果我 不再留於此
深い、深い　森に落ちた/在幽深、幽深的 森林中陷落迷茫
きみは一人で行くんだぜ。/你會一個人 走下去的吧。

それから一人　歩いて独り/從此以後一個人 邁步獨行
嘘付く事も　もう　疲れた。/就連虛假之事 也已經 疲於應付了。
うつむき独り　黄金の部屋/獨自垂首於 黃金之密室
きみとふたりでいたんだぜ/你與我們倆就在那吧。

僕は深い森に落ちた。/我沉溺於深深森林。
黒く煤けて　汚れた果実/猶若燻染烏髒 污穢之果實。
それで終わり　それだけの話/這就是結束了 不過如此之談
きみはひとりでゆくんだぜ。/你會獨自一人走下去的吧。”

　钱妤11岁时父亲患病去世，为了生计，她在人生关口选择了电脑专业，学*编程等知识，但在她的心底，却一直对画画这个爱好割舍不下，她一边在广告公司打工，一边坚持业余创作。

　　走“唯美、古装”风格的钱妤，起步阶段画得很辛苦，一笔笔画好，一根根线上色，常常是一个月只能画一幅作品。2000年，钱妤第一幅作品发表在上海美术电影制片厂主办的《卡通王》杂志上，虽然只有百把元钱的稿费，却让她欣喜若狂，“那时能在这样权威的杂志上发表作品，是我们漫画爱好者的最高荣誉之一。”

　　2005年5月，钱妤抱着试试看的心情，把《森之灵》等作品寄给中国(杭州)首届动漫节组委会。名不见经传的她，不仅拿到了原创大赛入围奖，获得了越来越多杂志、书商的约稿单，更是以她美轮美奂的色彩与奇幻的构思，引起了业界的关注。通过动漫节这样高层次的*台，《吉祥纹莲花楼》的构思最终引起了法国小潘出版社的关注，并在法国出版了3000册。

人生若只如初见,何事秋风悲画扇,等闲变却故人心,却道故人心易变.骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨,何如薄幸锦衣郎 /岑寂屿森__