“既自以心为形”翻译:既然自己的心灵为形体所役使。该句出自陶渊明的《归去来兮辞·并序》,这篇文章是作者刚辞官之时所作,叙述了他辞官归隐后的生活情趣和内心感受,表达了作者洁身自好,不同流合污的高尚情操。 《归去来兮辞·并序》节选 归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。 乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。