李尔王经典句子英文

泰戈尔的经典英文诗句

泰戈尔的经典英文诗句

　　世界上最遥远的距离，不是生与死.而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你.

　　the furthest distance in the world is not between life and death but when i stand in front of you yet you don't know that i love you.

　　一次，我们梦见我们是不相识的。我们醒了才发现我们爱着对方.

　　Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

　　我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

　　My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.

　　它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

　　It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

　　如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。

　　If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

　　你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

　　What you are you do not see, what you see is your shadow.

　　瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"

　　The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."

　　你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

　　You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

　　人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

　　Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

　　我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走*了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。

　　Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.

　　当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接*伟大的时候。

　　We come nearest to the great when we are great in humility.

　　决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。

　　Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.

　　"完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。

　　The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.

　　错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

　　Wrong cannot afford defeat but Right can.

　　这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。

　　In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

　　我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

　　We read the world wrong and say that it deceives us.

　　人对他自己建筑起堤防来。

　　Man barricades against himself.

　　使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

　　Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

　　我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。

　　I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel thefreedom of passing away.

　　只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。

　　Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.

　　思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。

　　Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings.

　　"谁如命运似的催着我向前走呢？""那是我自己，在身背后大跨步走着。"

　　Who drives me forward like fate？The Myself striding on my back.

　　我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。

　　Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.

　　Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

　　夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。

　　The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.

　　伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞走了。

小王子语录英文版

小王子语录英文版

　　在**淡淡的学*、工作、生活中，大家都接触过很多有名的语录吧，语录一般用于正式文体，是指一个人的说话记录。那么问题来了，到底什么样的语录才经典呢？以下是小编帮大家整理的小王子语录英文版，欢迎大家分享。

　　1、But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..."

　　如果你要是驯服了我，我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看!你 看到那边的麦田没有?我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了 我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……”

　　2、Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very si-mp-le secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

　　"What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember

　　"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."

　　"It is the time I have wasted for my rose--" said the little prince, so that he would be sure to remember.

　　"Men have forgotten this truth," said the fox. "But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose..."

　　"I am responsible for my rose," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.

　　“再见。”狐狸说。“喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。 实质性的东西，用眼睛是看不见的。”

　　“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它 记在心间。

　　“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”

　　“正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着，要使自己记住这些。

　　“人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。你现在 要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”

　　“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着……

　　3、If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars.

　　如果爱上一朵花,这朵花在眼中就是在整个宇宙里唯一盛放的那一朵。

　　1、 What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

　　沙漠之所以美丽,是因为在它的某个角落隐藏着一口井.

　　2、You know one loves the sunset,when one is so sad.

　　你知道的当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落.

　　3、The house,the stars,the desert-what gives them their beauty is something that is invisible!

　　古屋、星星和沙漠--赋予它们美丽的是某种看不见的东西.

　　4、My flower is ephemeral,and she has only four thorns to defend herself against the world.And I have left on my planet,all alone!

　　我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了!

　　5、Men have forgotten this truth.But you must not forget it.You become responsible,forever,for what you have tamed.You are responsible for your rose.

　　人们早已忘记了这个道理.可是你不应将它遗忘.你必须永远对自己所驯服的东西负责.你要对你的玫瑰花负责.

　　6、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her.

　　花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她.

　　7、For she did not want him to see her crying.She was such a proud flower.

　　她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣.她曾经是多么高傲的一朵花.

　　8、All men have the stars,but they are not the same things for different people.For some,who are travelers,the stars are guides.For others they are no more than little lights in the sky.For others,who are scholars,they are problems.For my businessman they were wealth.But all these stars are silent.You-you alone-will have the stars as no one else has them.

　　每一个人都有自己的星星,但其中的含意却因人而异.对旅人而言,星星是向导;对其他人而言,它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已;对学者而言,星星则是一门待解的难题;对我那位商人来说,它们就是财富.不过,星星本身是沉默的.你--只有你--了解这些星星与众不同的含义.

　　9、To me,you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys.And I have no need of you.And you,on your part,have no need of me.To you,I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes.But if you tame me,then we shall need each other.To me,you will be unique in all the world.To you,I shall be unique in all the world.对我而言,你只是一个小男孩,和其他成千上万的小男孩没有什么不同.我不需要你.你也不需要我.对你而言,我也和其它成千上万的狐狸并没有差别.但是,假如你驯服了我,我们就彼此需要了.对我而言,你就是举世无双的;对你而言,我也是独一无二的.

　　外国文学you any sort of harm;but you wanted me to tame you......but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!

　　这是你的错,我根本无意伤害你,可是你却愿意让我驯服你......可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处!

　　11、What moves me so dee*,about this little prince who is sleeping here,is his loyalty to a flower-the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp,even when he is asleep.

　　这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是,他对一朵玫瑰的感情--甚至他睡着了,那朵玫瑰花的影子,仍像灯光一样照亮他的生命.

　　12、Only the children know what they are looking for.They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them;and if anybody takes it away from them,they cry.

　　只有小孩子知道自己在找什么.他们把时间花费在布洋娃娃身上.因此对他们而言,洋娃娃就变得很重要.一旦有人将娃娃拿走,他们就会号啕大哭.

　　13、It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

　　你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要.

　　14、The stars are beautiful,because of a flower that cannot be seen.

　　星星真美,因为有一朵看不见的花.

　　15、The men where you live,raise five thousand roses in the same garden-and they do not find in it what they are looking for.And yet what they are looking for could be found in one single rose,or in a little water.But eyes are blind.One must look with the heart.

　　你所居住的星球上的人们,在同一座花园培育了五千朵玫瑰--却无法从中找到他们所要寻找的东西.但是,他们所寻找的,其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的.然而眼睛往往是盲从的.人还是必须用心去看.

　　16、The wheat fields have nothing to say to me.And that is sad.But you have hair that is the color of gold.Think how wonderful that will be when you have tamed me!The grain,which is also golden,will bring me back the thought of you.And I shall love to listen to the wind in the wheat.

　　麦田和我毫不相干,真令人沮丧.不过,你有金黄色的头发.想想看,如果你驯服了我,那该有多好啊!小麦也是金黄色的,那会使我想起你.我会喜欢听麦田里的风声.

　　17、It has done me good,because of the color of the wheat fields.Go and look again at the roses.You will understand now that yours is unique in all the world.

　　驯服对我是有好处的--因为麦田的颜色.再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花.

英文版狮子王的台词翻译

1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的*衡中生存。

2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。

3. I’m only br*e when I h*e to be. Being br*e doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。

6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学*。

8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。

10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。

官方网站提供的完整剧本　　　　　　一些经典台词：　　1. Everything you see exists together in a delicate balance.　　世界上所有的生命都在微妙的*衡中生存。

　　2. I’m only br*e when I h*e to be. Being br*e doesn’t mean you go looking for trouble.　　我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

　　3. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.　　如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

　　4. You can’t change the past.　　过去的事是不可以改变的。

　　5. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.　　对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学*。

　　6. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?　　这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢

　　第二部分　　Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at thestars. The great kings of the past look down on us from those stars.　　Simba: Really?　　Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I.　　时常感动于他们之间的父子情，而且，也深深为木法沙拥有的智慧所折服

Simba:That's not my father,it's just my reflection.Rafiki:No,look harder.You see,he lives in you.Mufasa:Simba!Simba:Father?Mufasa:Simba,you h*e forgot me.Simba:No,how could I?Mufasa:You h*e forgot who you are,and you've forgot me.Look inside yourself Simba, you're more than what you h*e become. You must take your place in the circle of life.Simba:How can I go back?I'm not I used to be.Mufasa:Remember who you are,you are my son,and the one true king.Remember who you are.Simba:Please,don't le*e me!Mufasa:Remember!Simba:Father!Mufasa:Remember!Remember!...辛巴：那不是我爸爸，那只是我的倒影。

拉飞奇：不，仔细看。

你看，他活在你心中。

木法沙：辛巴

辛巴：爸

木法沙：辛巴，已经忘了我。

辛巴：不，怎么会

木法沙：你已经忘了你是谁，你也忘了我。

看看你自己，辛巴，你比你的外表还要勇猛，你必须找到自己的位置。

辛巴：我该怎么做

我已经不是从前的我了。

木法沙：要记住你是谁，你是我儿子，也是真正的国王。

要记住，你是谁。

辛巴：不

求求你别离开

木法沙：要记住。

辛巴：爸

木法沙：要记住。

要记住。

。

。

The sun is bright, the trees are green and the animals live happily.） Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom. Simba: Wow! Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and rise with you as the new king. Simba: And this all be mine? Mufasa: Everything! Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place? Mufase: That's beyond our borders, you must never go there, Simba. Simba: But I thought a king can do whatever he wants. Mufasa: Oh, there's more to being a king than getting your way all the time. Simba: There's more? Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope. Simba: But dad, don't we eat the antelope? Mufase: Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life. Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars. Simba: Really? Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I. （望无际的非洲*原，阳光灿烂，树木青葱，动物们幸福地生活着。

） 木法沙：，你看，阳光所照到的一切都是我们的国度。

：哇

木法沙：一个国王的统治期就如同太阳的起落一样。

，总有一天太阳将会跟我一样慢慢下沉，并且在你成为新国王的时候和你一同上升。

辛巴：衣服都不合身了

木法沙：所有的一切。

辛巴：阳光能照到的所有的东西

那有阴影的地方呢

木法沙：那在我们的国度之外，你永远不可去那个地方，辛巴。

辛巴：我以为国王可以随心所欲啊。

木法沙：不会国王也不能凡事随心所欲。

辛巴：不能吗

木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的*衡中生存。

泰戈尔抒情诗 英文

　　拉宾德拉纳特·泰戈尔，是印度诗人、家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。创作过不少有名的抒。

　　Rabindranath Tagore [印]泰戈尔

　　In the deep shadows of the rainy july ,with secret steps,

　　在七月淫雨的忧郁中，你迈着神秘的步子

　　Thou walkest,silent as night ,eluding all watchers.

　　如夜一般的沉寂，躲过了一切守望者

　　Today the morning has closed its eyes ,

　　现在 黎明已经合眼

　　Heedless of the insistent calls of the loud east wind ,

　　不理会狂啸东风的不懈呼唤

　　And a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.

　　一张厚重的纱幕遮住了永远清醒的碧空

　　The woodlands h*e hushed their songs,

　　林地里 歌声止住

　　And doors are all shut at every house .

　　家家户户闭上了门

　　thou art the solitary wayfarer in this deserted street.

　　凄清的大街上，你这孤独的旅人

　　Oh my only friend,my best beloved,

　　噢 我唯一的朋友 我的最爱

　　The gates are open in my house -do not pass by like a dream.

　　我的家门敞开着——请不要如梦幻般从我面前溜走

　　黄　　昏

　　你啊，变作黄昏吧!

　　在迢遥的西山，在金灿的暮天，

　　静观，一眼不眨;

　　文静的娇美，忧郁的妩媚，

　　如沉思无语的妇女。

　　迈着轻盈的脚步　登上我的生命之舟，

　　伫立片时。

　　起航，把自己送至　昼夜的极地——

　　尘世的彼岸。

　　终止节日活动，不闻嘈杂的喧声，

　　不见人烟。

　　来吧，无声无息，化作盹意

　　渗透我的倦眼。

　　来吧，苦笑着，行至日光灼焦的年华之末，

　　如死亡的诺言。

　　发涩无泪的眼睁大，我凝眸观察

　　地球上的羁留——

　　松散发髻，用幽暗的浓密

　　层层将我裹住。

　　把你柔软清凉的手掌　像酣睡的甜蜜一样

　　按在我眉心，

　　无语地，轻柔地，用你的霓衣

　　遮覆我麻木的全身。

　　不知不觉，湿漉漉的哀切

　　浮上你的瞳仁，

　　我全身心已感到　你沉默的忧恼、

　　离愁的沉重。

　　不可摇撼的记忆