嫦娥这首古诗的四句意思

嫦娥古诗的意思

嫦娥古诗的意思

　　在现实生活或工作学*中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗言简意丰，具有凝炼和跳跃的特点。还苦于找不到好的古诗？以下是小编帮大家整理的嫦娥古诗的意思，欢迎大家分享。

　　嫦娥

　　诗人：李商隐

　　朝代：唐

　　云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

　　嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心！

　　注释

　　①深：暗。

　　②长河：银河。

　　③碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。

　　④夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

　　译文

　　云母屏风上映着幽暗的烛影，银河渐渐疏落，启明星要消失了。嫦娥应该后悔偷吃了灵药，眼望着碧海青天，夜夜心情孤寂。

　　赏析

　　这首诗借嫦娥飞月的故事抒写了身处孤寂中的感受。在黑暗污浊的现实包围中，诗人精神上力图摆脱尘俗，追求高洁的境界，而追求的`结果往往使自己陷于更孤独的境地。清高与孤独的孪生，以及由此引起的既自赏又自伤，被诗人用精微而富于含蕴的语言成功地表现出来了，这正是本诗的特色。全诗精致伤感，蕴含深厚。

　　创作背景

　　诗作创作背景，永远离不开作者本人的政治生活背景：作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争是在宦官专权的日子里，唐朝朝廷的官员中反对宦官的大都遭到排挤打击。依附宦官的又分为两派——以牛僧孺为首领的牛党和以李德裕为首领的李党，这两派官员互相倾轧，争吵不休，从唐宪宗时期（805年）开始，到唐宣宗时期（846年）才结束，闹了将*40年，历史上把这次朋党之争称为“牛李党争”。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。

　　作者介绍

　　李商隐，晚唐著名诗人。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相*，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。

嫦娥古诗的意思

　　《嫦娥》

　　唐·李商隐

　　云母屏风烛影深，

　　长江渐落晓星沉。

　　嫦娥应悔偷灵药，

　　碧海青天夜夜心。

　　注解：

　　1、深：暗。

　　2、长河：银河。

　　3、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。

　　4、夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

　　韵译：

　　云母屏风染上一层浓浓的烛影，

　　银河逐渐斜落启明星也已下沉。

　　嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，

　　如今独处碧海青天而夜夜寒心。

嫦娥的古诗意思简单（嫦娥这首诗的意思翻译）

嫦娥

唐·李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文：

在云母屏风中悄然独坐，残烛的光影幽深。长长的银河已逐渐斜落，晨星也渐渐地隐没低沉。

嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧海，一夜复一夜煎熬着孤寂的心。

注释：

【云母屏风】以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。

【长河】银河。

【灵药】指长生不死药。《淮南子·览冥训》载，后羿在西王母处求得不死的灵药，姮娥偷服后奔入月宫中。

【碧海青天】指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。

【夜夜心】指嫦娥每晚都会感到孤单。

赏析：

此诗咏叹嫦娥在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。

古诗嫦娥李商隐的意思（嫦娥古诗的注释和译文）

李商隐的秋月中，有他一生，永恒的思念

“若是晓珠终有定，一生长对水晶盘。”摘自李商隐《碧城三首》

实际上李商隐，写月亮的诗不计其数，往往藏在诗中的意境里，但凡经他的手，月亮和月色都显出别样的光彩。“沧海月明珠有泪”就这七个字就可以浩瀚深入成无尽深邃壮阔的画面，在留下来的400多首诗里，他至少有100多句，都带有月字，而每一句几乎都可以扩展成一幅画面。

但我今天是来解读他有确切标榜的写秋月的诗。也就是说以月亮为主题，一整首诗都是关于月亮的。这简直是大餐，看看诗人对秋月到底有怎样的情怀？

”池上与桥边，难忘复可怜。帘开最明夜，簟卷已凉天。

流处水花急，吐时云叶鲜。姮娥无粉黛，只是逞婵娟。“李商隐《月》

这实际是写初秋的月亮。这个时候处在夏季和秋季交替的时候，这个时候的晚上在户外活动，看到月光如水。那么你会问我，你怎么确定这是写的初秋的月亮呢？我不但能够确定是初秋，我还知道日子，这是写的7月15号的月亮。

就是站在初秋的庭院里，庭院里有小桥流水，一轮圆月从树间升起来，月亮圆润皎洁，非常可爱，又是成双照在水上，李商隐用了“难忘又可怜”五个字。他从前是见过这样的月亮的，所以叫难忘，他勾起了回忆的种种甜蜜和酸楚，甚至他自己也带一点蒙娜丽莎的笑容。这个”可怜“在上一次是用在什么时候？是碧城三首“对影闻声已可怜，玉池莲叶正田田。”这得是他和碧城仙女约会的那种百感交集，那时正是初夏，在黄昏，玉阳山上的荷花池，正无边无际开放，良辰美景，都是情生意动的注脚。

但这次他又用了“可怜”，这初秋的月亮让他回味着温度未散的爱情，还有玉阳山仿佛的月色吧。

“帘开最明月，簟卷已凉天。”

有人会说，这肯定是写的八月十五的月亮，但是八月十五的月亮已经是深秋，李商隐特地的说这是*子刚刚卷起的秋天，所以能够确定是七月十五中元夜的月亮。在唐朝，中元节是盛大的道教和皇家祈福的日子，鬼节是后来朝代民间流行添加的，中元节在唐朝有满满仙气，所以，对于有道仙情怀的李商隐来讲，中元节的月亮才是最大最明的。显然他现在已经不在玉阳山上，但中元节的月亮仍旧给他带来无尽记忆的回味。

“流处水花急，吐时云叶鲜。”

前一句是写的月色，照在潺潺溪水上，月光和水花交射的美，非常有动态感。那水花仿佛是因为月光的参与，特别的兴奋，从而有一种拟人的动态美。

后一句是写月亮从云层后面出来，仿佛是从口中流泻出的清光，让晚上的树叶敷上新鲜的光彩。这一句动中有静。

“姮娥无粉黛，只是逞婵娟。”

这个中间有两层意思，一种是指月光素净皎洁，没有丝毫粉黛气，却清光自然流泻，别有一种清丽出尘之美。第二种意思，是代表月亮的嫦娥显示自己的才华，她有本事将最美的月光散播到人间。

但是这个中间很有意思，这个要强的仙女再和谁斗呢，要像谁展现自己最美的一面呢？

但是这首诗写得美，因为写出了中元夜的月亮，仙气而泼辣，仿佛那水声是月光的声音，如同仙女银铃般的笑声。

李商隐的这首月亮和月光，就像森林仙境。初秋时节，冷暖宜人，月亮是嫦娥仙子的斗法。

但这里面并不是静止的，仿佛神话的美还有隐约的情节。他是在怀念那个面容圣洁而俏皮的仙姑吧，带着一点旖旎和不出口的欢喜。

“初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天。

青娥素女俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”李商隐《霜月》

又一个月明之夜来临，李商隐惯用的技巧就是他不点明时间。但是在中国的农历上已经标注，寒露时节，大雁南飞。这个时候正是中秋，这才是写的八月十五的月亮。

李商隐为什么要独自的在高楼上去过八月十五？这其实和他颠沛的生*是相关的，他短短46岁的生涯里，有30多年都是奔波在外面，他在外面过中秋的次数，大过了团圆。但是李商隐的中秋节没有写团圆，却写的是嫦娥。

而且有一个非常独特的现象，李商隐的月亮几乎都是写的嫦娥和仙女，在这个团圆之日，他应该写相思和柔情啊，无论对爱情还是对家庭。

但是李商隐为我们勾勒了这样一幅画面，他站在百尺高楼之上，有秋天南行的大雁留下凄厉的回声。他站在最高的楼上看月亮。

那如霜的月亮挂在天中，仿佛可以看到广寒宫清冷的桂树。如此霜雪一样的月光里，他想象是青娥素女在月宫中寂寞斗法，将最皎洁最霜雪的月色洒向人间。

其实冷的不是嫦娥，是李商隐。在最靠*月亮的地方，他写下自己的冷，但是没有丝毫可怜自己的意思。是因为他知道，还有人比他冷，比他更不自由。

那个修道的仙女，在一场恋爱之后，两个人的生活并没有交集，她仍旧是被禁锢在道观中，空有美貌和青春的道姑，他仍旧是红尘颠沛的男人。彼此的相思相望，只存在心情和灵魂空间，不再有现实的归宿。但他还是用最冷的笔，写下最冷的他和她。她和一切被接受修道命运的宫女一样，广寒宫是她的宿命。守望她，也是他的宿命。无需质疑，她和他是有过约定的，每个月圆之夜，必是相思的日子。

”草下阴虫叶上霜，朱栏迢递压湖光。

兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠。”李商隐《月夕》

这是哪一年的秋月？李商隐在湖边望月，浩大的湖水边是迢递的朱红的栏杆。这是他的碧水青天,但他马上想到了另外一个人。还有一个人是真正的如在广寒宫，那就是他的爱人。

他能够想象她无望的在修道的场所，看见这清冷月光的感想，年复一年，日复一日，极其仙美，却总会有最脆弱的时候，最断肠的日子。

“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。“他虽然是如此冷峻地写着嫦娥，但是他应该知道，一个人道路的选择可能并非由已。嫦娥固然是为了长生不老而死，但是没有任何婚姻自由和人生权利的宫女做道姑，在生存和爱情间，任何人的选择都是倍感艰难的吧。

“偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。

应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。“李商隐《月夜重寄宋华阳姊妹》

这一首诗历来被认为是破解李商隐感情的一个钥匙。又一个月明之夜，李商隐为什么要寄诗和信给宋华阳姊妹？可见他之前是寄过信的。这只能说在通信并不发达的唐朝，李商隐用这种方式维持着和心爱女子的联系。

这一封看起来可以公开的信，是说我离开了你们，那美丽的玉阳山，美丽的道观，锁着美丽的你们。而我本来是可以和你们在一起，欣赏这无边圣洁的月色的。

但是这封信暴露了李商隐所爱的人就在她们中间。他用这种方式告诉她，他一直牵挂她，在每个月明之夜。

”过水穿楼触处明，*带树远含清。

初生欲缺虚惆怅，未必圆时即有情。“李商隐《月》

这首诗通常会作为谜面，来打月亮。说月亮过水穿楼，说月宫*带树，说它缺的时候，非常的让人惆怅，可是它圆的时候，也未必是它有感情，它只是冷冷的照着人间，看着人间因它而起的悲欢离合。

虽然李商隐早年有过学道的经历，道家的典籍和神话传说，没有人写得比李商隐更加的深邃，但是李商隐是非常冷静的一个人，他并不相信有什么长生不老的神仙之术，而道家用于迷惑世人的月亮，被时间证明那不过是个没有感情的乐观存在。这首诗不仅质疑了月亮传说的真实性，也带着个人的悲伤。

至少李商隐的爱是锁在了没有感情的道教里。这里虽然没有写嫦娥，但是李商隐的每首月亮里，都有他爱人的身影和往事的余味。

有人说李商隐是不是一厢情愿？爱上了道姑，成为永恒的朱砂痣和白月光。但是我相信支持李商隐走下去的，并非是他的幻想，而是这个女子曾经给过李商隐真实的支撑，哪怕是他们婚姻无望分手之后。虽然通信和联系很难，当我相信李商隐和这位道姑之间，是保持的相当长时间的联系的。

这一首写冬天的月亮的诗词里，我看到了答案。

嫦娥古诗意思解释（嫦娥的诗意和译文）

唐诗宋词歪解——

嫦娥

李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

云母屏风烛影深；

有外戚帮忙挡住风能让烛光更加明亮些。【云，有，用法如“其云益乎”；母，母亲，这里指母族、舅家，即外戚；屏，屏蔽、遮挡；烛影深，蜡烛所照的影子更明显了，说明烛光更明亮。】

长河渐落晓星沉；

（但现在）大河掀起的巨浪逐渐地冲刷过来，头顶上那颗亮如白昼的星也在往下落，（马上就死到临头）。【落，回落；沉，下沉、下落。】

嫦娥应悔偷灵药；

“美女”应该后悔偷了灵药。【嫦娥，本意月宫仙子，引申为宫女内侍，这里指太监。】此句隐含意思是那些娘娘腔死太监们应该后悔干政夺权。

碧海青天夜夜心；

（像这样）每天晚上都有巨浪包围，明灯照顶，（末日临头），夜夜都会提心吊胆！【碧海，形容水大；青天，形容灯亮，夜里就可看见青天。】

此诗应作于作者晚年。诗人因在牛李党争中做了骑墙派，仕途非常不顺，连朝中小官都保不住，只能游走各地当个幕僚！诗人的骑墙也使他遭受到了好友的排斥，诗人曾为谋个小官多次求助于幼年好友令狐绹，但都被拒！

然而，位卑未敢忘忧国，更何况作者还是宗室之后！

身为皇室宗亲的作者对李唐王朝的隐忧很关注，所以很清楚，当时朝廷外有藩镇割据，内有宦官专权，朝中大臣还分两党，互相倾辙，可谓是危机重重！

年轻时作者或许想通过一己之力联通两党，但他高估了自己，使得自己一败涂地，不过作者仍没有放弃，依然寻找机会入仕，希望能挽李唐于将倾！可惜的是，作者始终没得到机会！

诗人妻子于大中五年病逝，作者悲伤歉疚，或许才息了追求仕途的心！

这首诗应该是作于作者妻子死后，作者对李唐王朝的态度从积极进取变为冷眼旁观，一个“烛”字，暗讽了李唐王朝不过是风中残烛；“长河”、“晓星”暗示朝廷面临的危机之大，”渐落”和“沉”则让人清晰地感受到了末日来临的压迫感；“嫦娥”本意是月宫女仙，貌美女子，此处指作太监，暗讽李唐皇帝心理有问题，竟大肆宠信太监，才招来今日之祸，也体现了作者心中压抑着的极大愤恨和不满；宦官专权，却无能治国，如今大势将倾，“夜夜心”深刻地表现了他们每日每夜提心吊胆的场景！

李唐灭亡，是难挽的悲凉，作者碌碌一生，想尽力阻挡这破灭的结局，尽自己李唐皇室宗亲的责任，却处处碰壁，最后妻死心死，无奈放弃心中的理想，只能眼睁睁的看着李唐王朝就这么一步步走向了毁灭的深渊！

作者的苦，或许是每个生活在末世人的无奈！眼见乱世将临，却无能为力，只能干等着动乱发生，将此时的歌舞升*冲击得七零八落！

嫦娥古诗的意思 2019励志正能量句子

1、只要你不回避与退缩，生命的掌声终会为你响起。

2、如果为了安全而不和大海在一起，船就失去了存在的意义。

3、我们的人生随我们花费多少努力，而具有多少价值。

4、是金子总要发光的，但当满地都是金子的时候就不知道自己是哪颗了。

5、如果你都和他们计较，怎么会有好心情呢！对吧！

6、一本好书是大师心灵的鲜血，可以一代一代地保存珍藏。

7、人总是要学着自己长大，用旅途的孤单收获成长。

8、自信是成功的第一秘诀，自我控制是最强者的本能。

9、放不下的时候，多想想对方是怎么放下你的。

10、勤奋是你的密码，能译出你一部壮丽的史诗。

11、用自己喜欢的方式去度过自己的一生，便是一种成功。

12、世界不会因为你的灰心丧气而改变，却会因为你的努力而改变。

13、目标以提升热忱，毅力以磨*高山。

14、多一分心力去注意别人，就少一分心力反省自己，你懂吗？

15、现在睡觉的话会做梦，而现在学*的话会让梦实现。

16、斗争是掌握本领的学校，挫折是通向真理的桥梁。

17、自古以来的伟人，大多是抱着不屈不挠的精神，从逆境中挣扎奋斗过来的。

18、生命的黎明是乐园，青春才是真正的天堂。

19、人生需要有目标，有追求，然有所以。

20、宿命论是那些缺乏意志力的弱者的借口。

21、一个羞赧的失败比一个骄傲的成功还要高贵。

22、生活是一部多幕荒诞剧，在不同的场次里，人们变换着不同的角色。

23、不大可能的事也许今天实现，根本不可能的事也许明天会实现。

24、我们都不是很完美的人，但我们要接受不完美的自己。

25、告诉自己，现在的你不能再混再疯再懒惰了，前途很重要。

26、只有守得住秘密的人，才能得到更多的秘密。

27、无论多么艰难，都要继续前进，因为只有你放弃的那一刻，你才输了。

28、无情岁月增中减，有味青春苦甜。集雄心壮志，创锦绣前程。

29、用剩下一年半的奋斗与汗水去换取我成功的一生。为了自己的未来，拼！

30、世界上最广阔的是海洋，比海洋更广阔的是天空，比天空更广阔的是人的心灵。

31、没有欢笑的青春是干涸的，没有拼搏的青春是残缺的。

32、天行健君子以自强不息；地势坤君子以厚德载物。

33、诗意时不要忘了失意，失意时总有诗意的一天。

34、在时光里，我们渐渐的变成了，当初最讨厌的那类人。

35、爱人者人恒爱之，能把对待别人的情感做到细微处的人，才更容易获得他人的敬重。

36、当人沮丧失落，能量低迷时，会被人看成不自信的人。

37、人都是很自私的，尤其是恋爱中的人，无论他显得如何的大度，你都要小心说话。

38、只要更好，不求最好——奋斗是成功之父。

39、丑陋的东西并非因为它们与众不同，而是因为它们无聊。

40、多想想自己曾经所承诺的，多看看自己现在所履行的。

41、夜雨染成天水碧。有些人不需要姿态，也能成就一场惊鸿。

42、及时当勉励，岁月不待人。生命不止，奋斗不息。

43、“危机”两个字，一个意味着危险，另外一个意味着机会，不要放弃任何一次努力。

44、真正的朋友不是在一起有聊不完的话，而是即使不说一句话也不觉得尴尬。

45、前进的路也许会很迷茫，但请不要在迷茫中失去自我，失去前进的信念。

46、气球以自己的毁灭告示人们自我膨胀是有限度的。

47、当你终于放下过去，拥抱明天的时候，你会发现全世界都在帮你。

48、人的一生，想要幸福，就要有预知未来的能力。

49、男人，要找准点，守准线，撑起面，不失分寸。

50、很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停也不能回头。

51、改变自我是自救，影响别人是救人。

嫦娥这首诗的诗意（嫦娥古诗的注释和译文）

文/ 空青

人生该是追求美的旅程。

静下来，读读诗吧。

【缘起】

《论语》曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”

这句话是评价蘧伯玉的，实际上也是夫子自道。

孔夫子这一辈子不过也是“栖栖一代中”，与蘧伯玉的“卷而怀之”一般无二。

卷而怀之是干嘛，心里还想着，但并不表现在行动上。

孔夫子心中仍然想要从政，想要恢复周朝礼乐，后来发现没希望，也就回鲁国修书教学生了。

借着这句话，想和大家分享李商隐很经典的一首诗。

李商隐也可以算是“邦无道，则可卷而怀之”的典型，虽然他是被迫的，并非主动离开朝堂。

诗里，李商隐以嫦娥自比，以嫦娥之孤独比喻自己之沦落；以嫦娥手上那一粒仙丹，比喻自己不为世用的绝世才华。

先读诗，下面再聊一点自己对这首诗的理解。

【诗篇】

嫦娥李商隐 〔唐代〕云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

【诵析】

诗题《嫦娥》，开篇两句却写了一位在地上、在人间的女子。“嫦娥”只是在第三句中出现了一次，作为一个情感的载体。

我怀疑这首诗本来也没有题目，是*为它加上了“嫦娥”为题。

为什么不选别的词？嫦娥毕竟与此诗契合，若是用首句“云母”“屏风”“长河”做题目，就有些不伦不类了。

我们来看这首诗讲了怎样的情感。

首句纯是写景，人物是藏身幕后的，是观察景物的眼睛。

云母屏风上，烛光的影子越来越深，暗示着外界的光亮越来越淡。

想是太阳落山，月华满天。

因为月亮明亮，星星自然就略显黯淡。

于是银河渐落、晓星沉沉。

有学者考证，认为这里的晓星指的是清晨出现的启明星。据此，可以将这首诗的写作时间确定在一天清晨。

那么，诗中的主人公，则是在室内坐了整整一宿。什么也没干，就看着屏风上烛光摇落的影子，看着天空上黯淡的群星。

偶尔也想想自己的心事，就这样一夜无眠。

后面两句，就是在说主人公的想法了。原来她在想嫦娥。

今夜月光皎洁，嫦娥生活在其上俯视人间，应该过得很快活吧？

这是孩子的想法。

女子想的是：嫦娥啊，我想你应该后悔当初偷那颗灵药仙丹了吧。在人间与后羿做一对*凡快乐的夫妻不好吗，为何一定要来月亮之上，承受着无穷无尽的寂寞凄寒呢？

“碧海青天夜夜心”，是描述嫦娥在广寒宫中的生活状态。

望一眼碧海，望一眼青天；举目苍茫，处处寂寞。

是谁激起了李商隐创作此诗的欲望？我们不得而知。诗中女主人公是否有一个现实的映射对象同样也不可知。

不过，李商隐的诗中出现过用嫦娥事迹形容道观女子的情况。这里的主人公很可能是当时道观中一位才情兼备的女道士。

嫦娥的灵药，这个寄托就要明显很多。

嫦娥因为吃了灵药，飞升成仙，也因此承受了无穷无尽的孤独。

李商隐因为才华出众，不合于世，因此在晚唐社会中沉郁下寮。

写嫦娥的孤独，也是写自己的孤独；写嫦娥之后悔，却是在说自己的无悔。

李商隐写过“世界微尘里，吾宁爱与憎”的句子，他不后悔来到尘世，更不后悔有七情六欲，不后悔自己的孤寂寥阔。

李商隐像是晚唐一出凄美的悲剧。

正因为有着嫦娥一样的美与崇高，他的遭遇、他的悲剧才更加动人心魄。

【拓展阅读】

找到三首写嫦娥、白兔较为著名的诗词，与此诗意境也相类似，可以互相参阅。

白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？今人不见古时月，今月曾经照古人。

至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤冷有愁无？应华发。

文中图片来自网络，如有侵权烦请联系，我会立即删除！

你的关注与评论是我创作的最大动力。

嫦娥古诗赏析（嫦娥古诗译文赏析）

嫦娥

唐·李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文：

在云母屏风中悄然独坐，残烛的光影幽深。长长的银河已逐渐斜落，晨星也渐渐地隐没低沉。

嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧海，一夜复一夜煎熬着孤寂的心。

注释：

【云母屏风】以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。

【长河】银河。

【灵药】指长生不死药。《淮南子·览冥训》载，后羿在西王母处求得不死的灵药，姮娥偷服后奔入月宫中。

【碧海青天】指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。

【夜夜心】指嫦娥每晚都会感到孤单。

赏析：

此诗咏叹嫦娥在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。

嫦娥的诗意

　　《嫦娥》

　　作者：李商隐

　　原文：

　　云母屏风烛影深，

　　长江渐落晓星沉。

　　嫦娥应悔偷灵药，

　　碧海青天夜夜心。

　　注释：

　　1、嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。”恒又作姮。

　　2、云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。

　　3、长河句：银河逐渐向西倾斜，晓星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。

　　4、碧海：《十洲记》：“扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。”

　　翻译：

　　透过装饰着云母的屏风，

　　烛影渐渐暗淡下去。

　　银河也在静静地消失，

　　晨星沉没在黎明的曙光里。

　　月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，

　　现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

　　赏析：

　　就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，(m.ju.51tietu.net)有人以为应当作“无题”来看。我们姑且当作歌咏幽居寂处，终夜不眠的女子。以此而论，着实写得贴情贴理。语言含蕴，情调感伤。