关于描写美景的谚语的文字专题页,提供各类与描写美景的谚语相关的句子数据。我们整理了与描写美景的谚语相关的大量文字资料,包括句子、语录、说说、名言、诗词、祝福、心语等。如果描写美景的谚语页面未能满足您的需求,请善用搜索找到更适合的句子。
关于自然风景的谚语俗语
导语:我国地势复杂,风景名胜数不胜数。下面是语文迷小编收集整理的.关于我国风景的谚语俗语,欢迎大家阅读参考!
1. 细湖景致六座桥,一枝杨柳一枝桃
2. 雁门关外野人家,朝穿皮袄午穿纱。
3. 一天有四季,十里不同天
4. 走千走万,不如淮河*。
5. 雁门关外有人家,早穿皮袄午穿纱,抱着火炉吃西瓜
6. 内地苏杭,关外巴塘。
7. 七倍长*倍巢,只抵洞庭半截腰
8. 人家半凿山腰住,车马都在屋顶过。
9. 上有天堂,下有苏杭
10. 四川太阳云南风,贵州下雨如过冬。
11. 苏杭不到枉为人。
12. 五岳归来不看山,黄山归来不看岳。
13. 黄河百害,惟富一套。
14. 江南园林甲天下,苏州园林甲江南
15. 金山屋里山,焦山山里屋。
大目高小目低,牛门弯进是爵溪。
不弄头,斩斩喂老牛。
日晕风,夜晕雨。
过嘞八月十六,海上好起屋(指刮台风)
若要晴,夜生云。
雨打天亮头,晒死老黄牛。
早雷不过昼。
三八月天乱穿衣。
吃了粽,还要冻三冻。
冬雾山头雪。
太阳生横梢,打风落雨在明朝。
天怕黄亮,人怕鼓胀。
断雪,断霜。
秋后一夜雨,遍地是黄金。
早上阴霜晚上开,晚上阴霜雨就来。
大旱不过七月半。
六月常常旱,单怕雨打秋头廿四旱。
一日南风三日暴,三日南风缓缓暴。
前响雷,七七四十九日不见天。
两日东风不拢洋,挫转西风哭爹娘。
河路横,早稻米饭冬瓜羹。
明星照烂田,下雨下不及。
十五十六鱼成载,十七十八话上洋。
落山太阳生须。
四月插秧(早稻)谷满仓,五月插秧一场光。
先栽浅,后栽深,春秧就插三五根。
早秧七八九,晚秧四五六。
早一把,晚七根,糯稻田里打独身。
三日正锄田。
锄板响,庄稼长。
棉花听着人的脚步长。
要想庄稼好,田间锄草要趁早。
种在犁上,收在锄上。
锄下有水也有火。
描写春天景色的谚语
无论是身处学校还是步入社会,大家一定都听到过很多谚语吧,谚语是人们在生活及劳动中逐渐形成的短语。还苦于找不到好的谚语?以下是小编帮大家整理的描写春天景色的'谚语,仅供参考,欢迎大家阅读。
春东风,雨祖宗,夏东风,一场空:春天要是刮东风,那将是春雨绵绵;夏天要是刮东风,将雨水短缺,给农作物生长带来不利。
春分,日暝封分:春分日昼夜各为十二小时。
春分前好布田,春分后好种豆:这是台湾北部的农业现象,南部则比较早。
春分有雨病人稀:春分日若下雨,则病人少。
春分种芍药,到老不开花:芍药夏日开花,春分种太慢了。
春寒雨若泉,冬寒雨四散:春天气温低则多雨,冬天气温低雨反而少。
春曝死鬼,夏雾做大水:春天降雾会放晴,夏天降雾会雨涝成灾。
春时东风双流水,夏时东风旱死鬼:春天如果刮东风,将是阴雨天气,地上将雨水横流;夏天如果刮东风,将出现严重的旱情。
春天孩子面:春季是介于寒冬与盛夏之交,这时南方气候开始暖和,而北方还在寒冷中,南北温差很大,所以春天的天气变化无常。此时,北方的冷空气和南方的暖流常常交汇冲突,发生了气旋,天气便转为阴雨。气旋过后,天又转晴,这好像小孩子破涕为笑,故言“春天孩子面”。
春天后母面:入春以后,气候会阴晴冷暖无常。
二月二打雷,稻米较重捶:表示节气无误,风调雨顺,稻丰收,米价便宜。当天,如果春雷乍响,这一年收成很好。
惊蛰闻雷米似泥:惊蛰日打雷,表示节气无误,风调雨顺,稻丰收,米价便宜。
腊月立春春水早,正月立春春水迟。
雷打立春节,惊蛰雨不歇。
立春打雷,十处猪栏九处空:表示六畜不安。
立春打了霜,当春会烂秧。
立春赶春气:立春之后万象回春,稻田、池塘等水面开始蒸发,明示世人春天已降临。
风景名胜的谚语
在*凡的学*、工作、生活中,大家都接触过比较经典的谚语吧,谚语通常是用简单通俗的话来反映深刻的道理。那么,都有哪些广为流传的谚语呢?以下是小编精心整理的风景名胜的谚语,希望对大家有所帮助。
一天有四季,十里不同天。
雁门关外野人家,朝穿皮袄午穿纱。
西湖景致六座桥,一枝杨柳一枝桃。
五岳归来不看山,黄山归来不看岳。
天无三日晴,地无三尺*。
四川太阳云南风,贵州下雨如过冬。
上有天堂,下有苏杭。
人家半凿山腰住,车马都在屋顶过。
七倍长*倍巢,只抵洞庭半截腰。
南天春意浓,北国正冰封。
金山屋里山,焦山山里屋。
江南园林甲天下,苏州园林甲江南。
吉林有三宝:人参、貂皮、乌拉草。三山六水一分田。
黄河百害,惟富一套。
河跟山走,城住河流。
桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林。
峨嵋天下秀,三峡天下雄。
不到新疆不知中国之大,不到伊犁不知新疆之美。
不到长城非好汉。
八分半山一分田,半分水路和庄园。
走千走万,不如淮河*。
西湖景致六座桥,一枝杨柳一枝桃。
五岳归来不看山。
苏杭不到枉为人。
上有天堂,下有苏杭。
七倍长*倍巢,只抵洞庭半截腰。
内地苏杭,关外巴塘。
庐山之美在山南,山南之美数秀峰。
九寨归来不进沟,九寨归来不看水。
华山自古一条路。
湖中有岛千岛湖,岛中有湖龙川岛。
桂林山水甲天下,阳朔山水甲天下。
峨嵋天下秀,青城天下幽,剑阁天下险,三峡天下雄。
娥眉天下秀,三峡天下雄。
洞庭天下水,岳阳天下楼。
不上天都峰、游山一场空。
不上莲花顶、等于没看景。
不到狮子峰、不见黄山踪。
不到黄鹤楼,白去武汉游。
1、九乡溶洞九十九,数完溶洞白了头。
2、人家半凿山腰住,车马都在屋顶过。
3、黄河百害,惟富一套。
4、走千走万,不如淮河*。
5、湖中有岛千岛湖,岛在有湖龙川岛
6、九寨归来不进沟,九寨归来不看水。
7、一天有四季,十里不同天。
8、名泉七十二,趵突天下无(被誉为“家家泉水,户户垂杨”的济南市,有名泉七十二处,号称“泉城”。在七十二泉中,趵突泉名列首位,人称“天下第一泉”)
9、上有天堂,下有苏杭。
10、八分半山一分田,半分水路和庄园。
1、天上跑台云,地上雨淋淋。
2、星星稀,好天气。
3、天早莫望疙瘩云,人穷莫上亲戚门。
4、星星密,雨滴滴。
5、晚看西北黑,半夜看风雨。
6、南闪火开门,北闪有雨临。
7、天上鲤鱼斑,晒谷不用翻。
8、西北来云无好货,不是风灾就下雹。
9、日晕三更雨,月晕午时风。
10、满天乱飞云,雨雪下不停。
11、天有城堡云,地上雷雨临。
12、炸雷雨小,闷雷雨大。
13、屏山出云,不用问神。
14、馒头云,天气晴。
15、星星明,来日晴。
16、晚看西北黑云,半夜看风雨。
17、云吃火有雨,火吃云晴天。
18、黑黄云滚翻,将要下冰蛋。
19、云从东南涨,有雨不过晌。
20、不刮东风不雨,不刮西风不晴。
21、蔽天之明者,云雾也;蔽人之明者,私欲也。
22、早晨棉絮云,午后必雨淋。
23、雨前有风雨不久,雨后无风雨不停。
24、云在东,雨不凶。
25、云自东北起,必有风和雨。
26、天上豆荚云,不久雨将临。
27、鱼鳞云,不雨也风颠。
28、早起浮云走,中午晒死狗。
29、天上铁砧云,很快大雨淋。
30、有雨山戴云,无雨云没山腰。
31、大雪飞满天,来岁是丰年。
32、东风急,备斗笠。
33、雨后生东风,未来雨更凶。
34、西虹跨过天,有雨在眼前。
35、遭了寒露风,收成一场空。
36、早上红云照,不是大风便是雹。
37、天上无云不下雨,世间无人不成事。
38、云吃雾有雨,雾吃云好天。
39、老云结了驾,不阴也要下。
40、鱼儿出水跳,风雨就来到。
41、天上灰布云,下雨定连绵。
42、人怕老来穷,稻怕寒露风。
43、天上鱼鳞斑,晒谷不用翻。
44、早看东南云,晚看西北云。
45、急雨易晴,慢雨不开。
46、空中鱼鳞天,不雨也风颠。
47、不怕阴雨天气久,只要西北开了口。
48、麦苗盖上雪花被,来年枕着馍馍睡。
49、天上棉絮云,地上有雨淋。
50、云在南,河水满。
51、天上扫帚云,三五日内雨淋淋。
谚语(通用560句)
谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语,多数反映了劳动人民的生活实践经验,而且一般都是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。下面是小编给大家整理的谚语大全,希望你们喜欢。
1.君子喻于义,小人喻于利。
2.君子周而不比,小人比而不周。
3.你敬人一尺,人敬您一丈。
4.逢着瞎子不谈光,逢着癞子不谈疮。
5.病好不谢医,下次无人医。
6.爱徒如爱子,尊师如尊父。
7.敬老得老,敬禾得宝。
8.君子坦荡荡,小人长戚戚。
9.君子务知大者远者,小人务知小者*者。
10.君子暇豫则思义,小人暇豫则思邪。
11.量小非君子,无度不丈夫。
12.天行健,君子以自强不息。
13.君子之心不胜其小,而气量涵益一世。
14.君子之行,静以修身,俭以养德,非澹泊无以明志。
15.君子忍人所不能忍,容人所不能容,处人所不能处。
16.宁肯给君子提鞋,不肯和小人同财。
17.观棋不语真君子,举棋不悔大丈夫。
18.君子与君子以同道为朋,小人与小人同利为朋。
19.君子不可不抱身心之忧,亦不可不耽风月之趣。
20.君子不重则不威。
21.君子得时如水,小人得时如火。
22.君子和而不同,小人同而不和。
23.君子浩然之气,不胜其大,小人自满之气,不胜其小。
24.冷天莫遮火,热天莫遮风。
25.你对人无情,人对你薄意。
26.忍一句,息一怒;饶一着,赢一步。
27.若要好,大让小。
28.事怕合计,人怕客气。
29.君子动口,小人动手。
30.君子争礼,小人争嘴。
31.君子而不仁者有矣夫,未有小人而仁者也。
32.君子固穷,小人穷斯滥矣。
33.君子祸至不惧,福至不喜。
34.君子乐得其道,小人乐得其欲。
35.君子量不极,胸吞百川流。
36.君子爱财,取之有道。
37.君子之道对君子,小人之道对小人。
38.美言美语受人敬,恶言恶语伤人心。
39.说归说,笑归笑,动手动脚没家教。
40.君子有终生之忧,无一朝之患也。
41.君子求诸已,小人求诸人。
42.君子山岳定,小人丝毫争。
43.君子上达,小人下达。
44.君子泰而不骄,小人骄而不泰。
45.君子小人,如冰炭之不相容,薰莸之不相入。
46.君子扬人之善,小人扬人之恶。
47.君子以道德轻重人,小人以势轻重人。
48.和人路路通,惹人头碰痛。
49.君子小人趣向不同,公私之间而已。
谚语(精选195句)
无论是身处学校还是步入社会,许多人都接触过一些比较经典的谚语吧,谚语一般是通过口头传播,流传下来的。你知道都有哪些经典谚语吗?以下是小编整理的谚语,仅供参考,希望能够帮助到大家。
1、种地要从上谷种,
2、收割要从下谷收。
3、看着邻居再种地。
4、莫换田地,
5、要换种子。
6、不管麦子种上山,
7、不管麦子种*地,
8、只要结出果就行。
9、虽然务农事,
10、却向人讨饭。
11、春天种的多,
12、秋天收的多。
13、一年欠收不算太糟,
14、伴侣不佳才算最糟。
15、打场完了,
16、糌粑断了。
17、无籽穗子长得高,
18、无知之人更傲慢。
19、种那不长庄稼的田地,
20、不如前往娘堆去讨饭。
21、田地再小也要按时播种。
22、春天播种之时太敷衍,
23、手捏半袋面时已太迟。
24、若是善于耕种,
25、石板上也能长苗。
26、若与瘠地打交道,
27、定要虚度人一生。
28、地要灌水,
29、水要适中。
30、就算数月大旱未见雨,
31、我也不求毒水日的水。
32、水是幸福的根源,
33、田地犁*再灌水。
34、小田长满杂草不用愁,
35、小田蛀满蚂蚁才无法。
36、播种的田地,
37、长满的麦苗。
38、秋季的时间最宝贵。
39、昂宿星到头顶时,
40、庄稼未熟也要割。
41、春胞若加足,
42、秋收定高产。
43、一般肥料从田头浇,
44、沙田的'肥料从田尾浇。
45、噶厦粮仓若想满,
46、要为禾苗多除草。
47、翠绿禾苗枯于旱,
48、农民心里如水开。
49、秋晨若睡懒觉,
关于农谚的谚语
在现实生活或工作学*中,大家一定都听到过很多谚语吧,谚语是熟语的一种,是流传于民间、言简意赅的话语。还苦于找不到好的.谚语?以下是小编为大家收集的关于农谚的谚语,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
1、清明早,小满迟,谷雨种棉正适时。
2、肥田长稻,瘦田长草。
3、肥料虽是宝,无水长不好。
4、稻田水多是糖浆,麦田水多是砒霜。
5、一滴水,一粒粮,贮水保水如保粮。人靠血养,苗靠水活。
6、好儿要好娘,种田要好秧。
7、若要庄稼好,施肥要足还要巧。苗黄灌粪水,苗黑撒草灰。
8、芒种刮北风,旱断青苗根。
9、好钢用在刀刃上,好肥用在攻穗上。麦追黄芽谷追节,玉米追的七个叶。冷田热底,增产无比。
10、好种长好稻,坏种长稗草。
11、秋分不割,霜打风磨。
12、深耕密植不上粪,枉费力气瞎胡混。量体裁衣,看禾施肥。
13、别人烤火我修塘,别人车水我歇凉。
14、立夏勿下雨,犁耙倒挂起。
15、夏至有风三伏热,重阳无雨一冬晴。
16、人治水,水利人,人不治水水害人。
17、泥鳅静,天气晴。
18、有田无塘,好比婴儿没娘。
19、不怕干旱,就怕靠天吃饭。
20、处暑种高山,白露种*川,秋分种门外,寒露种河湾。
21、头秋旱,减一半,处暑雨,贵如金。
22、水是庄稼娘,无娘命不长。
23、鱼儿离水活不了,庄稼缺水长不好。春风不吹地不开,田里无水秧难栽。
24、立秋雨淋淋,来年好收成。
25、孩要奶足,田要水足。
26、过了小满十日种,十日不种一场空。
27、立夏刮阵风,小麦一场空。
28、蚯蚓爬上路,雨水乱如麻。
29、立夏到小满,种啥也不晚。
30、立秋处暑云打草,白露秋分正割田。
31、打坝修岸,涨水无患。
32、水库是个宝,防旱又防涝。
33、土肥长谷,猪肥长肉。
34、作物不好胡搭配,乱点鸳鸯要吃亏。
35、低产变高产,水是第一关。
36、春雨蓄满塘,秋后多打粮。
37、水满田,谷满仓,田内无水仓无粮。有收无收在于水,多收少收在于肥。有水无肥一半谷,有肥无水望天哭。囤水如囤粮,水足粮满仓。
38、打井挖泉,取水灌田。
39、癞蛤蟆出洞,下雨靠得稳。
40、秋分谷子割不得,寒露谷子养不得。
41、立夏东风到,麦子水里涝。
42、庄稼要好,粪大水饱。
43、白露天气晴,谷子如白银。
44、谷雨有雨兆雨多,谷雨无雨水来迟。
45、寒露无青稻,霜降一齐老。
46、立秋无雨,秋天少雨;白露无雨,百日无霜。
47、只要功夫深,土里出黄金。
48、蚂蚁垒窝要落雨。
49、水向低处流,治水先治头。
在现实生活或工作学*中,大家都接触过比较经典的谚语吧,谚语是人民群众口头流传的*用的'固定语句。那么,都有哪些广为流传的谚语呢?以下是小编精心整理的农谚谚语大全,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
1、常刮西北风,*日天气晴。
2、刨地要刨深,锄地要锄匀。
3、无虫要防,有虫早治。
4、雪化水成河,麦子收成薄。
5、早间日珥,狂风即起。
6、麦要浇芽,菜要浇花。
7、粪草粪草,庄稼之宝。
8、麦里胎里富,粪少靠不住。
9、种田无它巧,粪是庄稼宝。
10、蓄水防旱,积谷防饥。
1、砂地搓淤泥,好的真出奇。
2、蚊子见了血,麦子见了铁。
3、冬至副业忙,有钱又有粮。
4、碱地施层砂,强似把肥加。
5、立冬不砍菜,受害莫要怪。
6、麦收四月风,立夏见麦芒。
7、夏至伏天到,中耕极重要。
8、冬雪是麦被,春雪是麦鬼。
9、寒露下葡萄,白露打核桃。
10、雨水修渠道,抽水把地浇。
11、九月菊花开,小麦苗出来。
12、春分麦起身,肥水要紧跟。
13、小满粒不满,麦有一场险。
14、麦怕胎里旱,麦怕三月寒。
15、小满防虫患,农药备齐全。
16、好树开好花,好种结好瓜。
17、白露收大秋,早熟又早收。
18、处暑送肥忙,复种多推广。
19、清明雨纷纷,植树又造林。
20、棉花锄七遍,桃子赛蒜瓣。
21、苞米种的浅,丢了主人脸。
22、立秋棉管好,力争伏天桃。
23、谷雨前和后,种瓜又点豆。
24、大暑种蔬菜,生活巧安排。
25、芒种麦登场,龙口夺粮忙。
26、谷雨麦怀胎,麦喜胎里富。
27、西南火旱风,收麦要减成。
28、大寒不停闲,总结再向前。
29、除虫如除草,一定要趁早。
30、间苗要间早,定苗要定小。
31、大雪冰封山,积肥管麦田。
32、立夏种油料,同时插水稻。
33、小暑管玉茭,人工授粉好。
34、寒露收谷忙,细打又细扬。
35、小寒三九天,把好防冻关。
36、小雪不畏寒,建设丰产田。
37、惊蛰地气通,搂麦要进行。
38、霜降快打场,抓紧入库房。
39、秋风镰刀响,寒露割高粱。
40、麦盖三场被,枕着馒头睡。
关于农谚的谚语
在日常学*、工作抑或是生活中,大家都对那些朗朗上口的谚语很是熟悉吧,谚语的恰当运用可以让语言活泼风趣,增强文章的表现力。还记得都学过哪些谚语吗?下面是小编帮大家整理的关于农谚的谚语,希望能够帮助到大家。
农事谚语
清明时节天转暖,柳絮纷飞花争妍。
降水较前有增加,一般年份仍干旱,
有的年份连阴雨,寒潮侵袭倒春寒。
地温稳定十三度,抓紧时机播春棉,
看天看地把种下,掌握有急又有缓,
棉花播下锄梦花,提温保墒效果显。
涝洼地里种高粱,不怕后期遭水淹。
瓜菜分期来下种,水稻育秧抢时间。
麦苗追浇紧划锄,查治病虫严把关。
继续造林把苗育,管好果树和桑园,
栽种枣槐还不晚,果树治虫喂桑蚕。
牲畜配种抓火候,畜禽防疫要普遍,
大力提倡种牧草,种植结构变“三元”。
鲤鲫亲鱼强育肥,适时栽种苇藕芡,
捕捞大虾好时机,昼夜不离打鱼船。
家鼠田鼠一齐灭,保苗保粮疾病减。
节日谚语
清明节气的`阴晴雨雪与对未来天气及年景有一定预示的谚语有:
◇雨打清明前,春雨定频繁(鲁)
◇阴雨下了清明节,断断续续三个月(桂)
◇清明难得晴,谷雨难得阴(鲁)
◇清明不怕晴,谷雨不怕雨(黑)
◇雨打清明前,洼地好种田(黑)
◇清明雨星星,一棵高粱打一升(黑)
◇清明宜晴,谷雨宜雨(赣)
◇清明断雪,谷雨断霜(华东、华中、华南、四川及云贵高原)
◇清明断雪不断雪,谷雨断霜不断霜(冀、晋)
◇清明无雨旱黄梅,清明有雨水黄梅(苏、鄂)
◆清明节气的霜、雾、雷及寒暖与未来天气均有一定预示,相关谚语有:
◇麦怕清明霜,谷要秋来旱(云)
◇清明有霜梅雨少(苏)
◇清明有雾,夏秋有雨(苏、鄂)
◇清明雾浓,一日天晴(豫)
◇清明起尘,黄土埋人(晋、内蒙古)
◇清明响雷头个梅(浙)
◇清明冷,好年景(辽、冀)
◇清明暖,寒露寒(湘)
◆清明节气的风对未来天气及年成好坏也有一定预示,农民极为关心,因此,在民间流传不少有关这方面的谚语。比如:
◇清明南风,夏水较多;清明北风,夏水较少(闽)
◇清明一吹西北风,当年天旱黄风多(宁)
◇清明北风十天寒,春霜结束在眼前(冀)
◇清明刮动土,要刮四十五(苏)
1、鸡啁风,鸭啁雨,蚂蚁拦路要落雨。
2、小满暖洋洋,锄麦种杂粮。
3、白露早,寒露迟,秋分种麦正当时。
4、芒种刮北风,旱断青苗根。
5、芒种不种,过后落空。
6、立秋雨淋淋,来年好收成。
英语的谚语
无论在学*、工作或是生活中,说到谚语,大家肯定都不陌生吧,谚语是熟语的一种,是流传于民间、言简意赅的话语。你还记得哪些谚语呢?以下是小编精心整理的英语的谚语,仅供参考,欢迎大家阅读。
门内有君子,门外君子至。 ——冯梦龙
人之于就兼相爱、交相利也,譬之犹火之就上、水之就下也,不可防止于天下。——墨翟
伪装的朋友要比凶恶的敌人更坏。 ——普卡利西尔 朋友越老越好,美酒越老越香。 ——约翰·雷 君子慎所择,休与毒兽伍。 ——张汪玉
人家帮我,永志不忘;我帮人家,莫记心上。 ——华罗庚
以酒交友,与酒一样,仅一晚而已。 ——罗高 我既找不到一个完全献身于我的朋友,我就必须有些能以
其推动力克服我的惰性的朋友。 ——卢梭
在欢乐时,朋友会认识我们;在患难时,我们会认识朋友。——科林斯
一个正直的人要经过长久的时间才能看得出来,一个坏人
只要一天就认得出来。——索福克勒斯
亲戚是不可选择的,而朋友却可以。 ——德·利勒 仁爱的话,仁爱的诺言,嘴上说起来的容易的,只有在患难的时候,才能看见朋友的真心。 ——克雷洛夫
蔗味老弥甘,交情久更挚。 ——袁牧
以切磋之谊取友,则学问日精;以慎重之行利生,则道风日远。 ——弘一法师
在不幸中,有用的朋友更为必要;在幸运中,高尚的朋友更为必要。在不幸中,寻找朋友出于必需;在幸运中,寻找朋友出于高尚。 ——亚里士多德
要这样生活;使你的朋友不致成为仇人,使你的仇人却成为朋友。——毕达哥拉斯
最善于应付对外面敌人的恐惧的是尽量交友;对于不能交为朋友的人,至少要避免和他们结怨;要是连这个也办不到,就要尽可能地避免和他们往来,为自己的'利益疏远他们。——伊壁鸠
没能弄清对方的底细,决不能掏出你的心来。 ——巴尔扎克
君子以文会友,以友辅仁。 ——《论语》
亲戚是上帝赐予我们的、朋友是我们自己挑选的。 ——马姆福尔德
海内存知己,天涯若比邻.
四海之内皆兄弟
千金易得,知音难求
英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。它往往显得既寓意深刻,又韵味隽永,既闪烁着英语民族智慧的光辉,也闪耀着英语语言艺术的光彩。作为极富特色的一种语言形式,英语谚语在汉译的过程中,译者要将所有的特色都准确地翻译出来,的确不是一件容易的事。根据中国著名翻译家严复的信、达、雅翻译标准,英语谚语的汉译必须意义正确、通顺达意,并且尽可能再现原句的各种修辞特点。另外,根据美国著名语言学家和翻译理论家尤金?奈达(Eugene Nida)的等效翻译理论,英语谚语的汉译必须表达出从语义到文体在译文中最切*而又最自然的对等语再现原语的信息(或内容),从而保证译文的可读性和准确性。由于英汉两种语言在词汇、句法、修辞等方面均存在着差异,因此在进行英语谚语汉译时必然会遇到一定的困难,需要有一定的翻译方法(或技巧)作指导。下面就简要介绍几种常用的英语谚语汉译方法:
1.直译法
直译法不仅能够传达英语谚语中所承载的文化信息,而且能产生较高的文化信息传递的有效度,同时还保留了英语谚语的民族色彩和文化特点,使中国读者能更好地感觉英语文化。这种译法是把忠实于原文内容放在第一位,把忠实于原文形式放在第二位,把通顺的译文形式放在第三位。例如:All roads lead to Rome.(条条大路通罗马)
2.意译法
有些英语谚语的表达方式因含有英语国家所特有的历史典故或文化背景,在直译过来后,中国读者很难理解。采取意译,即舍弃原文形象、比喻,抓住内容、喻义,结合上下文灵活传达原意。这种译法是把忠实于原文的内容放在第一位,把通顺的译文形式放在第二位,而不拘泥于原文形式放在第三位。例如:Care killed a cat.(忧虑伤身)
3.反译法
所谓反译法就是指原文从正面表达的,译文可以从反面着笔翻译。一些用肯定形式的英语谚语,往往有否定的含义;另一些用否定形式的英语谚语,往往有肯定的含义。这些英语谚语在汉译时一般要用反译法来处理。例如:Appearances are deceptive.(勿以貌取人)又如:It is an i11 wind that blows nobody (any) good.(无论怎样坏的风也会对某些人有利)
4.对应借译法
有些英语谚语和汉语谚语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语谚语时,可借用与其喻义相同或相*的谚语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式,又使译文易于为中国读者接受。例如: He who world search for pearls must dive deep.(不入虎穴,焉得虎子)
5.前后倒译法
由于英汉两种语言的语法规则和语序排列的不同,在翻译时将结尾部分移到前面,或者将前一部分移到后面,这种调整称作倒译。英语谚语汉译时,其译文不但达意,而且十分流畅优美。例如:Friends may meet, but mountains never greet.(山与山不相会,人与人总相逢)
6.增词加注法
有些英语谚语带有浓厚的民族色彩、地方色彩或具有典故性质,汉译时必须加注才能把意思交代清楚愿意,这种翻译法叫做增词加注法。例如,仅仅把Carry coals to Newcastle译为往纽卡斯尔运煤,多此一举是不够的,因为中国读者不一定理解纽卡斯尔的含义,必须用增词加注法翻译为往(煤区)纽卡斯尔运煤,多此一举。或加注来说明纽卡斯尔是英国一个盛产煤的地方,往那里运煤,简直是多此一举。
7.直译兼意译法
有时在翻译英语谚语时,单纯的直译或意译都不能确切、有效地表达原来谚语的含义。这时可采用直译、意译相结合的方法进行翻译,以弥补直译难达意,意译难传神的不足。在直译后再加上谚语的真实含义,以期收到画龙点睛的效果。例如:Divide and rule.(分而治之,各个击破)
8.同义谚语套用法
英语谚语和汉语谚语虽然属于不同的文化体系,但有的英语谚语和汉语谚语在内容和形式上都相符合,双方不但有相同的意义和修辞色彩,并且有相同的或大体相同的形象比喻。例如:Seeing is believing.(眼见为实)
总之,在正确理解英语谚语的前提下,运用最合适的翻译方法,才能使汉语译文达意确切、自然传神;否则译文就可能与原文貌合神离,文不达意。
门内有君子,门外君子至。 ——冯梦龙
人之于就兼相爱、交相利也,譬之犹火之就上、水之就下也,不可防止于天下。——墨翟
伪装的朋友要比凶恶的敌人更坏。 ——普卡利西尔
朋友越老越好,美酒越老越香。 ——约翰·雷
君子慎所择,休与毒兽伍。 ——张汪玉
人家帮我,永志不忘;我帮人家,莫记心上。 ——华罗庚 以酒交友,与酒一样,仅一晚而已。 ——罗高
我既找不到一个完全献身于我的朋友,我就必须有些能以其推动力克服我的惰性的朋友。 ——卢梭
在欢乐时,朋友会认识我们;在患难时,我们会认识朋友。 ——科林斯
一个正直的人要经过长久的时间才能看得出来,一个坏人只要一天就认得出来。——索福克勒斯
亲戚是不可选择的,而朋友却可以。 ——德·利勒
描写美景的谚语 描写风景的谚语 谚语 描写景物的谚语 描写景色的谚语 描写景色的古诗谚语 关于美德谚语的古诗 关于美德的古诗谚语 诗句谚语 谚语名言 名言谚语 格言谚语 谚语诗句 关于春景色的谚语古诗 赞美雪的古诗或谚语 关于美食的谚语或古诗 谚语的句子 赞美大树的名言谚语 名言或谚语 描写雨的谚语 描写雪的谚语 描写云的谚语 谚语和名言 写谚语的句子 描写花的谚语 谚语或名言 描写树的谚语 赞美校园的谚语或古诗 谚语句子 描写雾的谚语
农谚谚语大全 农谚谚语有哪些 关于理的谚语-含“理”谚语大全 农谚谚语大全 云的谚语 龙的谚语_龙唯美句子 狼的谚语 关于农谚的谚语 赞美戏曲的谚语 农谚语 谚语大全 关于自然风景的谚语俗语 谚语大全 谚语 谚语 农谚谚语大全 狗的谚语 *谚语大全 *尔族谚语 谚语大全 关于美食的谚语和格言 龙的谚语_龙唯美句子 赞美父母的格言谚语 形容美景语录 关于农谚的谚语 英语的谚语 必背的谚语 描写春天景色的谚语 风景名胜的谚语 英语的谚语
含有媛字开头的古诗 秋山拼音张籍的古诗 关于年终请客的古诗词 卑微结尾的古诗词 关于语文古诗的相声 课外古诗配图的书 按字数排列的古诗文 元旦祝贺结婚的祝福语古诗 秋夕古诗的诗词 关于厨师创作的古诗 风雪归途的古诗 古诗竹枝词的释义 天上的街市后两首古诗 韩愈的优美古诗 表达寄托思念之情的古诗 表达也不相忘的古诗词 来几首霸气的古诗 不好的终将过去古诗 开合变化的古诗 前面有望字的古诗 古诗词引用的排比 感谢同事帮助的古诗词 梧叶古诗的境界 心为外物所累的古诗词 古诗活动的收获与体会 290个字的古诗 表示赞颂母爱的伟大的古诗 过年的节日的古诗 最霸气狂妄的十首古诗词 最有意境的古诗国画 时间一去的古诗