塞下曲的拼音版古诗卢纶

关于塞下曲的拼音版古诗卢纶的文字专题页，提供各类与塞下曲的拼音版古诗卢纶相关的句子数据。我们整理了与塞下曲的拼音版古诗卢纶相关的大量文字资料，包括句子、语录、说说、名言、诗词、祝福、心语等。如果塞下曲的拼音版古诗卢纶页面未能满足您的需求，请善用搜索找到更适合的句子。

拼音版古诗塞下曲的意思（塞下曲拼音版赏析及解释）
解释
塞下曲
卢　纶
línàncǎojīngfēng
林暗草惊风，
jiāngjūnyèyǐngōng
将军夜引弓。
píngmíngxúnbáiyǔ
*明寻白羽，
mòzàishíléngzhōng
没在石棱中。
作者背景
卢纶（748-800），唐代诗人。字允言，河中蒲州（今山西永济）人。“大历十才子”之一，他的送别诗、写景诗很有特色。
注词释义
引弓：拉弓，开弓。
*明：清早。
白羽：本指箭秆上的羽毛，这里借指箭。
没：陷入。指箭射入很深。
古诗今译
黑暗的林中风吹草动，将军深夜拉动了强弓。黎明时寻找射出的箭，发现它深陷在巨石中。
名句赏析——“林暗草惊风，将军夜引弓。”
这是卢纶反映军士生活最有名一首诗。塑造了一位将军的勇猛形象，篇幅极为简短，却给人留下了深刻印象。前两句写黑暗的夜晚，林深草密，惊风阵阵。诗中通过这样的环境描写，为将军拉弓射箭的壮举作了铺垫。传说汉代名将李广出猎时，远远看到草丛中的一块大石，以为是一只猛虎，急忙拉弓射去，箭头居然稳稳地扎入石头之中。这里借用李广的故事，来形容将军的勇猛和神力，的确是非常恰当的。全诗语言精练准确，描写生动传神。

[阅读全文]...

塞下曲卢纶拼音版古诗（塞下曲原文赏析及翻译）
如何给小孩进行古诗词启蒙呢？所谓熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。
我儿子2岁半的时候，一次我想教他背诗。他根本就不听，自己跑一边玩去了。我就表现地很爱看书的样子，并且大声读诗。但是仍然没有吸引他。我就反复读，他玩着玩着就跟着我念叨一句，一会儿又跟着念叨一句。第二天，我提一个字，他竟然能把整句说出来。几天后竟然能连着说下来。原来古诗词启蒙和英文启蒙是一样的，就是多听。
我整理了小学必背的古诗词，跟我一起每天一首古诗词启蒙吧。
塞下曲
（唐）卢纶
林暗草惊风，
将军夜引弓。
*明寻白羽，
没在石棱中。
作者
卢纶：唐代诗人。字允言。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。后官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
翻译
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
赏析
诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被惊得刷啦啦起伏抖动；蛙人起落处恍恍惚惚有一头*扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出… …
后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，是窄细的尖突的石棱！这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
阅览更多小学必背古诗词，请关注微信公众号“品智女人”。

[阅读全文]...

塞下曲唐卢纶古诗（塞下曲其三唐卢纶古诗）
唐·卢纶《塞下曲（其一）》（书法作品为自创，文字、图片来自网络）
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
【注释】
①塞下曲：唐代乐府名。出于汉乐府《出塞》、《入塞》，属《横吹曲辞》。此诗一题《和张仆射塞下曲》，共六首，这里选其中四首。
②鹫（jiù）：大雕。
③翎：羽毛。
④金仆姑：箭名。
⑤燕尾：旗帜形似燕尾的部分。多以帛续之。。
⑥蝥弧（móu hú）：此指绣在旗帜上的一种纹样。旗名。
⑦独立：犹言屹立。
⑧扬新令：扬旗下达新指令。
【翻译】
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。
【作品简介】
《塞下曲·其一》由卢纶创作，被选入《唐诗三百首》。卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第一首。写将军动员出发时，整队军营发令时的情景，颂扬了将军的威风和军容的严整，场面壮观，声势浩大。
【作品背景】
《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第一首，写将军发布军令时的情景。战士们整装列队待命出发，军容整肃，以显示主帅威严。下面的场面是将军一人发布命令，千军万马同声响应。诗人用“独立”和“千营”对比写出了官兵一致、团结作战的动人场景。
卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。
【作者简介】
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。
卢纶祖上、*世官皆不显，曾祖父为永宁令，祖父为济州司马，父亲为临黄县尉，他的亲属也大多为县丞、县尉之类的小官。这种介于达官阶层和士民阶层之间的社会地位，使他既有依附达官贵人、以诗干进的一面，又有了解社会现实、创作优秀作品的一面。卢纶的诗，早年即以“舟人夜语觉潮生”为人称道。直至垂暮之年，文学才华也未消歇，《塞下曲》成为诗歌史上的千古名作。在大历十才子中，他一生虽不得意，但去世最晚，所以对改变当时文体、诗风的影响也就最大。
卢纶的诗，以五七言*体为主，多唱和赠答之作。但他在从军生活中所写的诗，如《塞下曲》等，风格雄浑，情调慷慨，历来为人传诵。他年轻时因避乱寓居各地，对现实有所接触，有些诗篇也反映了战乱*民生活的贫困和社会经济的萧条，如《村南逢病叟》。其他如前期所作七律《晚次鄂州》，写南行避安、史乱的旅途夜泊心情和体验，真实生动，感慨深长。七言歌行《腊日观咸宁王部曲擒虎歌》描绘壮士与猛虎搏斗，写得惊心动魄，虎虎有生气。清代管世铭《读雪山房唐诗钞》说：“大历诸子兼长七言古者，推卢纶、韩□,比之摩诘（王维）、东川（李颀），可称具体。”
今存《卢户部诗集》10卷，收入《唐诗百名家全集》。又有明正德刊本《卢纶诗集》3卷，收有10卷本及《全唐诗》佚诗5首。《全唐诗》编录其诗为5卷。事迹见《旧唐书·卢简辞传》和《新唐书·文艺传》。
附赛大家集字帖：

[阅读全文]...

塞下曲月黑雁飞高古诗（塞下曲卢纶译文及注释）
塞下曲
唐代：卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
这是一首描写守关将士夜追逃兵的诗，作者并没有直接描写战斗的场面，但通过读诗，完全可以通过领悟诗意和丰富想象，绘出一幅金戈铁马的战争画图来。
诗由写景开始：“月黑雁飞高”。这样的景是难于刻画的：“月黑”，则茫无所见；“雁飞高”，则无迹可寻。雁飞而且高。是由声音觉察到的。这样的景，并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻。而宿雁惊飞，正透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交待了时间，又烘托了战斗前的紧张气氛，直接逼出下句“单于夜遁逃”来。单于本是古匈奴的君主，这里借指敌军统帅。敌军在夜间行动，应当有各种可能。然而诗人但谓“单于夜遁逃”。读诗至此，顿觉一股豪迈之情扑面而来。敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借夜色的掩护仓惶逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军必胜的信念，足令读者为之振奋，于上句造成的神秘气氛中，发一惊采。敌酋遁去，我军纵兵追擒，这是自然的发展。
敌人逃走了，接下来该怎么办呢？“欲将轻骑逐”，是追兵将发而未发。不用大军而仅派“轻骑”，绝不仅仅因为快捷，同时也还显示厂一种高度的自信。仿佛敌人已是瓮中之鳖，只须少量“轻骑”追剿，便可手到擒来。当勇士们列队准备出发时。虽然站立不过片刻，而大雪竟落满弓刀。“大雪满弓刀”一句，将全诗意境推向*。在茫茫的夜色中，在洁白的雪地上，一支轻骑兵正在集结，雪花顷刻便落满了他们全身，遮掩了他们武器的寒光。他们就象一支支即将离弦的箭，虽然尚未出发，却早就满怀着必胜的信心。这是一幅非常动人的画图：在静谴中蕴藏着呐喊，在昏暗中酝酿着闪电。虽然是在漆黑的夜间，勇士们被白雪勾画出的英姿仍然是“焕尔触目”。
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。

[阅读全文]...

卢纶的诗塞下曲其一（塞下曲古诗意思解释）
解释
《塞下曲·其一》
作者：卢纶
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
【注解】：
１、鹫：大鹰；
２、翎：羽毛；
３、金仆姑：箭名。
４、燕尾：旗上的飘带；
５、蝥弧：旗名。
【韵译】：
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令，
千军万马一呼百应动地惊天。
【评析】：
这组诗，原共六首，蘅塘退士选其四首。诗是歌咏边塞景物。第一首写将军动员
出发时的声势。

[阅读全文]...

塞下曲唐卢纶古诗插画139句
经典
冬天古诗配画图片大全
　　又到了一年的冬天，一场场风又与我们不期而遇。
　　《绝句》
　　唐·杜甫
　　两个黄鹂鸣翠柳，一行白露上青天。
　　窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
　　《逢雪宿芙蓉山主人》
　　唐·刘长卿
　　日暮苍山远，天寒白屋贫。
　　柴门闻犬吠，风雪夜归人。
　　《终南望余雪》
　　唐·祖咏
　　终南阴岭秀，积雪浮云端。
　　林表明霁色，城中增暮寒。
　　《江雪》
　　唐·柳宗元
　　千山鸟飞绝，万径人踪灭。
　　孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
　　《问刘十九》
　　唐·白居易
　　绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
　　晚来天欲雪，能饮一杯无。
　　《梅花》
　　宋·王安石
　　墙角数枝梅，凌寒独自开。
　　遥知不是雪，为有暗香来。
　　《冬至夜怀湘灵》
　　唐·白居易
　　艳质无由见，寒衾不可亲。
　　何堪最长夜，俱作独眠人。
　　《别董大》
　　唐·高适
　　千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
　　莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
　　《塞下曲》
　　唐·卢纶
　　月黑雁飞高，单于夜遁逃。
　　欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
　　《冬夕》
　　唐·岑参
　　浩汗霜风刮天地，温泉火井无生意。
　　泽国龙蛇冻不伸，南山瘦柏消残翠。
　　《初冬夜饮》
　　唐·杜牧
　　淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。
　　砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏干?
　　《冬夜送人》
　　唐·贾岛
　　*明走马上村桥，花落梅溪雪未消。
　　日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。
　　《穷冬曲江闲步》

[阅读全文]...

卢纶《塞下曲其二》全诗翻译注释及赏析
古诗文
卢纶《塞下曲其二》全诗翻译注释及赏析
　　在日常生活或是工作学*中，大家肯定对各类古诗都很熟悉吧，古诗是古代诗歌的泛称。那么都有哪些类型的古诗呢？以下是小编帮大家整理的卢纶《塞下曲其二》全诗翻译注释及赏析，希望能够帮助到大家。
　　塞下曲其二
　　卢纶
　　林暗草惊风，将军夜引弓。
　　*明寻白羽，没在石棱中。
　　【译文】
　　林中昏暗风吹草动令人惊，
　　将军夜中搭箭拉弓显神勇，
　　天明寻找昨晚射的白羽箭，
　　箭头深深插入巨大石块中。
　　【注释】
　　①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
　　②惊风――突然被风吹动。
　　③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
　　④*明――天刚亮的时候。
　　⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
　　⑥没――陷入，这里是钻进的意思。
　　⑦石棱――石头的'棱角。也指多棱的山石。　　
　　【赏析】
　　这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”
　　诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被惊得刷啦啦起伏抖动；阴影起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出… …
　　后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。将军默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，是窄细的尖突的石棱！这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
　　有人要问，将军射老虎，干吗不当时就看结果，还要等第二天早晨？原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀！这，就是诗人的艺术处理了。第一，这样可以表现将军的自信，从来是百发百中，这一次还怕它死不了跑掉吗？第二，可以增加形象的直观性，让人看得更清楚些，如果是当夜就看，固然也能发现是一场误会，但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。
　　诗，最注重含蓄，最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写，我们会油然联想：如果射中的真是老虎将会射成什么样子？如果在战场上射击敌军兵马呢？于是，一位武艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。

[阅读全文]...

《塞下曲(其二其三)》卢纶唐诗鉴赏
唐诗
《塞下曲(其二其三)》卢纶唐诗鉴赏
　　《塞下曲(其二其三)》卢纶唐诗鉴赏其二林暗草惊风,将军夜引弓。*明寻白羽,没在石棱中。其三月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。下面小编带来的《塞下曲(其二其三)》卢纶唐诗鉴赏。
　　其二
　　林暗草惊风，
　　将军夜引弓。
　　*明寻白羽，
　　没在石棱中。
　　其三
　　月黑雁飞高，
　　单于夜遁逃。
　　欲将轻骑逐，
　　大雪满弓刀。
　　《塞下曲》又一题作《和张仆射塞下曲》，共六首。这里选其二、其三两首。
　　第一首（其二），诗人借用汉将李广射石没镞的故事，赞颂了一位守边将军的勇武，从中也表现出其所率部队的飒爽英姿。
　　据《史记》记载，汉将李广有一次外出打猎，见草丛中有一石头，误以为是老虎，便一箭射去，因用力过猛，连箭尾也陷进石头中。诗人运用这一传奇的故事，将发生在李广身上的事情移置到这位守边将军的身上，使其生发出新的意义。
　　“林暗草惊风”，是写守边将军外出巡逻的情景。
　　“林暗”说明巡逻的时间是暗夜，巡逻的地点是在树林中。“草惊风”是眼前之景，因为风吹草动，将军误以为是猛兽隐伏其间，因而为之一“惊”。接着带出“将军夜引弓”的下句，生动逼真地勾勒出当时将军迅疾向草丛引弓猛射的动作和情态。“*明寻白羽，没在石棱中”，未两句交待事件的结果。说明将军力大无穷，竟将箭羽射没在石棱中。至此，全诗便塑造出一位象李广一样高大、威武、勇猛而有力量的将军形象。
　　第二首（其三）诗的主题和第一首诗一样，也是歌颂一位守边将军和他所统率的部队，只是取材的侧重点不同。前一首从将军夜巡引弓的情节来生发主题；后一首则截取雪夜乘胜追歼逃敌的场面，表现了将军及所率部队坚决、果断的杀敌精神和全军士气昂扬的英雄气概。
　　“月黑雁飞高，单于夜遁逃”描绘出一幅富有悬念的战场追歼场景。从末句可知，这是一个大雪纷飞的夜晚，月黑雁飞，“单于”遁逃，刚刚同敌人拼杀鏖战的将军和士兵伫立疆场，望着敌人狼狈逃窜的方向充满了胜利者的`骄傲。豪情之下，一股乘胜追歼残敌的信念油然而生，“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”这两句表现出将士们昂扬奋发的斗志心情和誓歼残敌的决心。尤其是“大雪满弓刀”一句，不仅显示了气候严寒征战艰苦，而且形象地渲染了将军所率骑兵的雄壮阵容，使人如见一队人呼马嘶、弓箭刀剑与漫天飞雪交织闪耀的驰奔情景。由此完成了对将军的坚决、果断和所率士兵英勇杀敌精神的赞颂，给人以激昂振奋之感。
　　塞下曲李白赏析
　　塞下曲
　　作者：李白
　　五月天山雪，无花只有寒。
　　笛中闻折柳，春色未曾看。
　　晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
　　愿将腰下剑，直为斩楼兰。
　　注释斩楼兰：据《汉书·傅介子传》：“汉代地处西域的楼兰国经常杀死汉朝使节，傅介子出使西域，楼兰王贪他所献金帛，被他诱至帐中杀死，遂持王首而还”。
　　译文
　　到了五月，天山依旧白雪皑皑，没有鲜花，只有地冻天寒。
　　虽然传来吹奏《折杨柳》的笛声，却依旧看不到一丝春色。
　　一早就随着战鼓声去搏战，到了夜晚也只能抱着马鞍打瞌睡。
　　希望能用我挎着的剑，像傅子介那样为国除害，消灭敌人。
　　赏析
　　首句言“五月天山雪”，已经扣紧题目。五月，在内地正值盛夏。韩愈说“五月榴花照眼明，枝间时见子初成”，赵嘏说“和如春色净如秋，五月商山是胜游”。但是，李白所写五月却在塞下，在天山，自然，所见所感也就迥然有别。天山孤拔，常年被积雪覆盖。这种内地与塞下在同一季节的景物上的巨大反差，被人敏锐地捕捉，然而，他没有具体细致地进行客观描写，而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受：“无花只有寒”。“寒”字，隐约透露出诗人心绪的波动，何况寒风之中又传来《折杨柳》的凄凉曲调呢!春天在边疆是看不到的，人们只能从笛曲之中去领受，去回味。《折杨柳》为乐府横吹曲，多写行客的愁苦。在这里，诗人写“闻折柳”，当亦包含着一层苍凉寒苦的情调。他是借听笛来渲染烘托这种气氛的。沈德潜评论《塞下曲》前四句说：“四语直下，从前未具此格。”又说：“一气直下，不就羁缚。”诗为五律，依惯例当于第二联作意思上的承转，但是李白却就首联顺势而下，不肯把苍凉情绪稍作收敛，这就突破了格律诗的羁绊，以气脉直行，豪纵不拘，语淡而雄浑为其特色了。
　　“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。”古代出征要敲击钲、鼓，用来节制士卒进退，五、六两句，写的正是这种情况。语意转折，已由苍凉变为雄壮。诗人设想：自己来到边塞，就在天山脚下，整日过着紧张的战斗生活。白天在钲、鼓声中行军作战，晚上就抱着马鞍子打盹儿。这里，“晓战”与“宵眠”相对应，当是作者有意在概括军中一日的生活，其军情之紧张急迫，跃然纸上。“随”字，摹状士卒的令行禁止。“抱”字，描绘士卒夜间警备的情况。二句写的是士卒的生活场景，而他们守边备战，人人奋勇，争为功先的心态则亦尽情流露出来。
　　尾联“愿将腰下剑，直为斩楼兰”，是借用傅介子慷慨复仇的故事，表现诗人甘愿赴身疆场，为国杀敌的雄心壮志。“直”与“愿”字呼应，语气斩截强烈，一派心声，喷涌而出，自有夺人心魄的艺术感召力。

[阅读全文]...

《塞下曲》卢纶唐诗注释翻译赏析
唐诗,文学
《塞下曲》卢纶唐诗注释翻译赏析
　　《塞下曲六首》是唐代大诗人李白的组诗作品。这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声，其主题是要求*定边患。以下是小编整理的《塞下曲》卢纶唐诗注释翻译赏析，希望对大家有所帮助。
　　作品原文
　　塞下曲六首
　　【其一】
　　鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
　　独立扬新令，千营共一呼。
　　【其二】
　　林暗草惊风，将军夜引弓。
　　*明寻白羽，没在石棱中。
　　【其三】
　　月黑雁飞高，单于夜遁逃。
　　欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
　　【其四】
　　野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
　　醉和金甲舞，雷鼓动山川。
　　【其五】
　　调箭又呼鹰，俱闻出世能。
　　奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
　　【其六】
　　亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
　　他日题麟阁，唯应独不名。
　　词句注释
　　1、张仆射：一说为张延赏，一说为张建封。塞下曲：古时的一种军歌。
　　2、鹫翎：箭尾羽毛。金仆姑：神箭名。
　　3、燕尾：旗的两角**，若燕尾状。蝥（máo，一说音wù）弧：旗名。
　　4、独立：犹言屹立。扬新令：扬旗下达新指令。
　　5、惊风：突然被风吹动。
　　6、引弓：拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
　　7、*明：天刚亮的时候。白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
　　8、没：陷入，这里是钻进的意思。石棱：石头的棱角。也指多棱的山石。
　　9、月黑：没有月光。
　　10、单于（chányú）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁：逃走。
　　11、将：率领。轻骑：轻装快速的骑兵。逐：追赶。
　　12、弓刀：像弓一样弯曲的军刀。
　　13、野幕：野外帐篷。敞：开。琼筵：美宴。
　　14、羌戎：此泛指少数民族。
　　15、雷鼓：大鼓，以声大如雷，故称。
　　16、出世：一作“百中”。
　　17、奔狐：一作“奔猨”。
　　18、唯应独不名：一作“谁知独有名”。
　　白话译文
　　【其一】
　　身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。
　　【其二】
　　林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇，天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。
　　【其三】
　　死寂之夜，乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。正想要率领轻骑一路追杀，纷纷大雪，已经洒满了将士的弓刀。
　　【其四】
　　在野外天幕下摆设劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。喝醉酒后还穿着金甲起舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
　　【其五】

[阅读全文]...

卢纶《和张仆射塞下曲》全诗翻译赏析
卢纶《和张仆射塞下曲》全诗翻译赏析
　　《和张仆射塞下曲六首》是唐代诗人卢纶的组诗作品。这六首诗通过写将军发令出征、夜巡射虎、雪夜慑敌、奏凯庆功、宴舞狩猎等场面，表现了边塞真实生动的军旅生活与将士们英勇无畏的性格情怀，将边关将士英勇善战豪情满怀的磅礴气势描绘得生灵活现，跃然纸上。全组诗既是一个整体，而每一首又都能独立成章，内容丰满，寓意隽永，气势雄阔。下面跟着小编来看看卢纶《和张仆射塞下曲》全诗翻译赏析吧！希望对你有所帮助。
　　“独立扬新令，千营共一呼。”这两句是说，将军站在那里一声号令，千军万马，万众一心，一起行动。聊聊十字，把一支军队动员出发时的雄壮整肃的气势，严明的军纪和主帅的形象，都描写了出来。如见其人，如闻其声，艺术感染力很强。
　　原文
　　出自卢纶《和张仆射塞下曲》六首之一
　　鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
　　独立扬新令，千营共一呼。
　　注释
　　1、张仆射：一说为张延赏，一说为张建封。塞下曲：古时的.一种军歌。
　　2、鹫翎：箭尾羽毛。金仆姑：神箭名。
　　3、燕尾：旗的两角*，若燕尾状。蝥（máo，一说音wù）弧：旗名。
　　4、独立：犹言屹立。扬新令：扬旗下达新指令。
　　千营：形容部队众多。
　　共一呼：按一个命令行动。
　　参考译文
　　身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。
　　赏析
　　第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫” 的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”，是写将军手执的旗臶。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗臶，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗臶落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军*时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似**叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。