四行四字的古诗配画

十四行诗

十四行诗

　　在我们*凡的日常里，大家都有了解过十四行诗吗？以下是小编帮大家整理的十四行诗，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　十四行诗，又译“商籁体”，为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。由两节四行诗和两节三行诗组成，每行11个音节，韵式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。另一种类型称为“莎士比亚体”（Shakespearean）或“伊丽莎白体”，由三节四行诗和两行对句组成，每行10个音节，韵式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。

　　十四行诗的历史

　　自欧洲进入文艺复兴时代之后，这种诗体获得广泛的运用。意大利的诗人彼得拉克成了运用十四行诗体最主要的代表。他一生写了三百七十五首十四行诗，汇集成《抒情诗集》，献给他的情人劳拉。在他笔下的十四行诗，每首分成两部分：前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按四、四、三、三编排。其押韵格式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。每行诗句十一个章节，通常用抑扬格。

　　彼得拉克的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情，表现人文主人思想为主要内容。他的诗作在内容和形式方面，都为欧洲资产阶级抒情诗的发展开拓了新路。同时代的意大利诗人和后来其他国家的一些诗人，都曾把彼得拉克的诗作，视为十四行诗的典范，竞相仿效。因此，人们又称它为彼得拉克诗体。

　　十六世纪初，十四行诗体传到英国，风行一时，到十六世纪末，十四行诗已成了英国最流行的诗歌体裁。产生了锡德尼、斯宾塞等著名的十四行诗人。莎士比亚进一步发展并丰富了这一诗体，一生写下一百五十四首十四行诗。莎士比亚的诗作，改变了彼得拉克的格式，由三段四行和一副对句组成，即按四、四、四、二编排，其押韵格式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。每行诗句有十个抑扬格音节。

　　莎士比亚的`十四行诗，比彼得拉克更向前迈进一步，主题更为鲜明丰富，思路曲折多变，起承转合运用自如，常常在最后一副对句中点明题意。后来，弥尔顿、华兹华斯、雪莱、济慈等人也曾写过一些优秀的十四行诗。

　　各国的十四行诗

　　意大利十四行诗

　　意大利十四行诗分为两段，先八后六。前八句韵牌是 a-b-b-a， a-b-b-a。后六句有两种，c-d-e-c-d-e，或者 c-d-c-c-d-c。第九句不止改韵牌，很多时候题目或感觉也不一样。

　　意大利十四行诗的规则由 Guittone dArezzo (1235年 - 1294年)所建，他自己写了将*300首。最著名的早期十四行诗人是 Francesco Petrarca (1304年 - 1374年)。别的意大利诗人也写了一些十四行诗，如 Dante Alighieri (1265年 - 1321年) 和 Guido Cavalcanti (~1250年 - 1300年)。

　　英国十四行诗

　　详见： 莎士比亚十四行诗

　　意大利十四行诗传入英国之后，结构改变。英国类分为3段四句加最后两句。最后的两句通常与前面的大不相同，比意大利类第九句改变更厉害。一般英国十四行诗的韵牌是 a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g， 或者 a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e。

　　现代十四行诗

　　白话文时兴之后，十四行诗变得很少见，但是19世纪和20世纪还是有人写，如法国的 Arthur Rimbaud 和 Stéphane Mallarmé。现在还有专门发表十四行诗的网站。

　　*十四行诗

　　代表性的诗人为冯至、白马

　　内蒙古剧作家、诗人白马〔马世新〕于上世纪八十年代初创作了一百多首*十四行诗,并于1997年由远方出版社出版了十四行诗集《爱的纪念碑》。作者将这一泊来诗体与*传统诗歌审美观念相结合，创作出了一种适合*普通读者欣赏*惯的十四行诗样式。其诗为三段式，押韵格式为:abba,abba,cdcdcd。其风格特点是语言自然朴实,节奏清晰流畅,富于感性、悟性、情趣和哲理,适合各层面的读者阅读欣赏。

　　十四行诗，音译为“商籁体”。源出普罗旺斯语Sonet。 起初泛指中世纪流行于民间、用歌唱和乐器伴奏的短小诗歌。

　　意大利中世纪的“西西里诗派”诗人雅科波达连蒂尼（生年不详，约卒于1246至1250年间），是第一个采用这种诗歌形式，并使之具有严谨的格律的文人作者。十四行诗有固定的格式。它由两部分组成，前一部分是两节四行诗，后一部分是两节三行诗，共十四行。每行诗句通常是11个音节，抑扬格。每行诗的末尾押脚韵，其排列方式是：ABAB，ABAB，CDE，CDE。它和歌谣、抒情短歌同为当时意大利抒情诗中流行的体裁。

　　13世纪末，十四行诗体的运用由抒情诗领域扩及叙事诗、教谕诗、政治诗、讽刺诗，押韵格式也逐渐变化为：ABBA，ABBA，CDC，DCD，或ABBA，ABBA，CDC，EDE。

　　文艺复兴时期诗人彼特拉克是这种诗体的主要代表。他一生写了 300多首十四行诗。他断承“西西里诗派”、“温柔的新体诗派”的传统，以浪漫的激情，优美的音韵，丰富多采的色调，表现人物变化而曲折的感情，注进了新时代的人文主义思想。彼特拉克的十四行诗在艺术上更加完美，成为其他国家诗人后来竞相模仿的重要诗体，对欧洲诗歌的发展产生了重大影响。因此，意大利体的十四行诗又称彼特拉克体。

　　十四行诗在意大利文艺复兴时期繁荣兴盛。诗人梅迪契、米开朗琪罗、博亚尔多、塔索等，都是优秀的十四行诗作者。其后，它又成为“马里诺诗派”、“阿卡迪亚诗派”喜爱的体裁。早期浪漫主义诗人破除传统的框框，追求自由不拘的诗歌形式，十四行诗一度被冷落，但19世纪下半叶又得到复兴，卡尔杜齐、邓南遮等均留下了佳作。20世纪继续流行于诗歌创作。

　　在意大利文艺复兴文学的影响下，十四行诗传入法、英、德、西诸国，并适应各国语言的特点，产生了不同的变体。马罗首先把它移植到法国。“里昂派”诗人拉贝，“七星诗派”诗人龙萨、杜倍雷的作品，使十四行诗成为16世纪法国的重要诗歌形式。

　　16世纪初叶，萨里、华埃特把十四行诗介绍到英国。诗的格式演变为三节四行诗和一副对句，押韵的方式是ABAB，CDCD，EFEF，GG。在这种类型之外又产生了其他变体。16世纪末，十四行诗成为英国最流行的诗体之一，产生了像锡德尼、 斯宾塞这样著名的十四行诗人。 莎士比亚进一步丰富和发展了这一诗体。他的十四行诗体（又称伊丽莎白体），也由三节四行诗和一副对句组成，以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色，常常在最后一副对句中概括内容，点明主题，表达出新兴资产阶级的理想和情怀。以后，弥尔顿、华兹华斯、雪莱、济慈等也以写作优秀的十四行诗享有声誉。

　　十四行诗传入德国较晚。 奥皮茨在 《德国诗论》(1624)里最先倡导十四行诗，制定诗歌格律的规则，对德国诗歌的发展产生了作用。歌德和浪漫派诗人对这一形式也很重视。

　　Sonnet在汉语中早期被音译成商籁体，后来被意译的“十四行诗”代替，但新的译法有不准确的对方。首先，sonnets通常是十四行，但也有变体，如莎士比亚的154首sonnets中的第99首是15行，而第126首只有12行。另外，“十四行诗”的称谓也没有涵括sonnets的其它特点。这或许也反映了用汉语翻译一个外来诗歌体裁时面临的处境与取舍吧。Sonnet这个词可追溯到拉丁文sonus(声音)，于是跟英语单词sound和song的词根son有*亲关系。它直接从意大利语sonetto演化而来，也与中世纪法国南部普罗旺斯语(Provencal)中的sonet (短歌) 有关。简单地说，sonnet是指一种抒情短诗，一般来说有14行，每一行有特定的韵律，而行与行之间有固定的押韵格式。

十四行诗

　　（一）

　　对天生的尤物我们要求蕃盛，

　　以便美的玫瑰永远不会枯死，

　　但开透的花朵既要及时雕零，

　　就应把记忆交给娇嫩的后嗣；

　　但你，只和你自己的明眸定情，

　　把自己当燃料喂养眼中的火焰，

　　和自己作对，待自己未免太狠，

　　把（一片丰沃的土地变成荒田。

　　你现在是大地的清新的点缀，

　　又是锦绣阳春的唯（一的前锋，

　　为什么把富源葬送在嫩蕊里，

　　温柔的鄙夫，要吝啬，反而浪用？

　　可怜这个世界吧，要不然，贪夫，

　　就吞噬世界的份，由你和坟墓。

　　（二）

　　当四十个冬天围攻你的朱颜，

　　在你美的园地挖下深的战壕，

　　你青春的华服，那么被人艳羡，

　　将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：

　　那时人若问起你的美在何处，

　　哪里是你那少壮年华的宝藏，

　　你说，“在我这双深陷的眼眶里，

　　是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。”

　　你的美的用途会更值得赞美，

　　∪绻隳芄凰担拔艺饽靶⊥？

　　将总结我的账，宽恕我的老迈，”

　　证实他的美在继承你的血统！

　　这将使你在衰老的暮年更生，

　　并使你垂冷的血液感到重温。

　　（三）

　　照照镜子，告诉你那镜中的脸庞，

　　说现在这庞儿应该另造（一副；

　　如果你不赶快为它重修殿堂，

　　就欺骗世界，剥掉母亲的幸福。

　　因为哪里会有女人那么淑贞

　　她那处女的胎不愿被你耕种？

　　哪里有男人那么蠢，他竟甘心

　　做自己的坟墓，绝自己的血统？

　　你是你母亲的镜子，在你里面

　　她唤回她的盛年的芳菲四月：

　　同样，从你暮年的窗你将眺见——

　　纵皱纹满脸——你这黄金的岁月。

　　但是你活着若不愿被人惦记，

　　就独自死去，你的肖像和你一起。

　　（四）

　　俊俏的浪子，为什么把你那份

　　美的遗产在你自己身上耗尽？

　　造化的馈赠非赐予，她只出赁；

　　她慷慨，只赁给宽宏大量的人。

　　那么，美丽的鄙夫，为什么滥用

春天四年级古诗配画

　　春天，是求实者、勤奋者的季节。她青睐的是脚踏实地的行动者，只有这样的人才可真正体味到春泥的亲切，春风的和煦，春意的韵味，春景的盎然，春天的深情!

　　唐·

　　国破山河在，城春草木深。

　　感时花溅泪，恨别鸟惊心。

　　烽火连三月，家书抵万金。

　　白头搔更短，浑欲不胜簪。

　　唐·杜甫

　　花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

　　星临万户动，月傍九霄多。

　　不寝听金钥，因风想玉珂。

　　明朝有封事，数问夜如何?

　　唐·杜甫

　　好雨知时节，当春乃发生。

　　随风潜入夜，润物细无声。

　　夜径云俱黑，江船火独明。

　　晓看红湿处，花重锦官城。

　　古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

　　沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

　　新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

　　白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

　　朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。

　　庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。

　　京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

　　春风又绿江南岸，明月何时照我还?

更多相关文章推荐阅读：

1.名句大全

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

莎士比亚十四行诗

莎士比亚十四行诗，最有名的是哪一段？最经典的又是哪一段？最让您寻的又是哪一段？全文有英文对照的哦。莎士比亚十四行诗，结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。

　　　　一 

　　对天生的尤物我们要求蕃盛， 

　　以便美的玫瑰永远不会枯死， 

　　但开透的花朵既要及时雕零， 

　　就应把记忆交给娇嫩的后嗣； 

　　但你，只和你自己的明眸定情， 

　　把自己当燃料喂养眼中的火焰， 

　　和自己作对，待自己未免太狠， 

　　把一片丰沃的土地变成荒田。 

　　你现在是大地的清新的点缀， 

　　又是锦绣阳春的唯一的前锋， 

　　为什么把富源葬送在嫩蕊里， 

　　温柔的鄙夫，要吝啬，反而浪用？ 

　　　　可怜这个世界吧，要不然，贪夫， 

　　　　就吞噬世界的份，由你和坟墓。 

　　　　二 

　　当四十个冬天围攻你的朱颜， 

　　在你美的园地挖下深的战壕， 

　　你青春的华服，那么被人艳羡， 

　　将成褴褛的败絮，谁也不要瞧： 

　　那时人若问起你的美在何处， 

　　哪里是你那少壮年华的宝藏， 

　　你说，“在我这双深陷的眼眶里， 

　　是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。” 

　　你的美的用途会更值得赞美， 

　　如果你能够说，“我这宁馨小童 

　　将总结我的账，宽恕我的老迈，” 

　　证实他的美在继承你的血统！ 

　　　　这将使你在衰老的暮年更生， 

　　　　并使你垂冷的血液感到重温。 

　　　　三 

　　照照镜子，告诉你那镜中的脸庞， 

　　说现在这庞儿应该另造一副； 

　　如果你不赶快为它重修殿堂， 

　　就欺骗世界，剥掉母亲的幸福。 

　　因为哪里会有女人那么淑贞 

　　她那处女的胎不愿被你耕种？ 

　　哪里有男人那么蠢，他竟甘心 

　　做自己的坟墓，绝自己的血统？ 

　　你是你母亲的镜子，在你里面 

　　她唤回她的盛年的芳菲四月： 

　　同样，从你暮年的窗你将眺见—— 

　　纵皱纹满脸——你这黄金的岁月。 

　　　　但是你活着若不愿被人惦记， 

　　　　就独自死去，你的肖像和你一起。 

军旅十四行（组诗）

　　◎初入营盘　　　　那一年的冬天　　绿皮火车拉着未曾出过远门的青涩　　第一次装点草绿色的梦　　稚嫩的理想被红色点燃的火焰　　红星在期待合格的帽沿　　红旗在衣领两边绸缪无限青春　　小白杨在营盘门口接站　　　　我还是我吗？是新我，　　是接受冶炼的矿石在熔炉里燃烧　　化为铸铁锻造成钢的桥梁　　我坚硬翅膀上的标志是雷霆闪电　　是披荆斩棘的所向披靡　　热血担当的使命，与信念　　我成长的速度超越了小白杨的遗憾　　　　◎无畏的舟桥　　　　移动的舟桥是我最初的好奇　　汽艇牵引等闲了老艄公的蓑衣橹桨　　汹涌的太子河水让路命令昨颁　　呼啸而过的雄师铁流　　我骄傲的军旗上八一红星闪耀　　在*之间的一条河流　　驯服的双肩接受我们的挑战　　　　时间是胜利的魔咒　　将军的版图上没有过不去的河流　　脊背上的浮桥永远没有沉没　　每一次洗礼都是号角是征战的谋略　　涛声依旧与马达唱和　　码头排舟桥排汽车排的默契牵连　　我曾是你的一块桥板　　　　◎枕戈待旦　　　　永不沉没的舟桥　　桥梁桥板螺栓与钢索缆绳长篙为伴　　牢不可破的意志攥成拳头　　汗滴在你的脚下浇灌浪花朵朵　　河流在你的面前甘拜下风　　我骄傲我是你的螺杆　　为桥梁与舟船相接的枕戈待旦　　　　未曾磨灭的记忆如昨　　酷暑烈日考验我的耐力　　晒黑的肤色像铁塔屹于*　　也曾风雨如磐浇不灭青春的火焰　　淋湿的*绿凸显倔强不屈　　萦绕军魂忠诚赤胆　　铸铁长城巍峨高耸的峰峦　　　　◎雪中送炭　　　　当颤抖的大地发出蓝色光焰　　我的营盘发出呐喊　　冲出噩梦的夜为解救人寰　　降伏震魔用不沉的舟船　　用棉帐驱逐严寒　　雪中送炭安抚大石桥的惊魂未定　　抚慰伤残灯盏　　　　民间说天塌地陷　　我说不怕有桥梁柱石可以支撑坤干　　民间说神兵天降恰逢其时　　我说鱼水之情千金万银不换　　急难险重我就是马达开路　　关山万重我就是利剑劈荆斩棘　　为伍人生有你的红星闪耀　　　　◎我为你祝寿　　　　四十载转瞬之间　　解甲归来的那一天我泪流满面　　长高的白杨树穿过屋檐　　我茁壮的身材摸不到它的头发　　舟车列队用马达呼我再见　　我用泪花浇灌脚下土地为归来有期　　大道一步三回头的留恋　　　　退伍不褪色的老兵依旧恋你　　*绿换上武装绿　　为你的强大，输送我家乡新鲜血液　　我的忠诚与你同根同源　　像绵延的山脉相连逶迤行走　　你的九十华诞，历程熠熠与日月同晖　　我斟一杯沧海为你祝寿　　　　日落笔

　　编辑点评：

　　“我坚硬翅膀上的标志是雷霆闪电，是披荆斩棘的所向披靡，热血担当的使命，与信念，我成长的速度超越了小白杨的遗憾。”英雄气质和小白杨的精神，为诗歌和刚入伍的战士，拔高到一个高度，这体现我们军人和中华民族的气节，给国人和所有的华夏儿女，铮铮铁骨，英雄的洒脱。诗歌穿透灵魂，和英雄依然的豪迈融为一身。欣赏诗人佳作，拜读学*，问候诗人，感谢赐稿，力荐共赏，佳作与大家一起分享。

十四行诗歌三首

十四行诗歌三首

　　《愿你降临到人间》

　　你是一个美丽的女神，

　　我虔诚地把你来供奉。

　　我从来不敢与你对视，

　　焚香上供都来去匆匆。

　　你分明向我呈现微笑，

　　我瞥见后萌生了爱情。

　　你毅然从佛龛里下来，

　　走进了我的心灵之中。

　　我不再忍受痛苦折磨，

　　我要向你来倾诉心声：

　　温柔可爱的姑娘，

　　我对你情有独钟。

　　愿你降临到人间，

　　造福于普通百姓。

　　《做你现实的朋友》

　　你十年前的`面影依稀。

　　再次见到你，

　　觉得你*常，

　　根本不美丽。

　　你QQ头像，

　　经过技术处理。

　　说不完的话题，

　　令我激动不已。

　　我再细看你，

　　却变得亮丽。

　　我远离网络，

　　回到现实里。

　　做你真实的朋友，

　　实现人生的价值。

　　《将事业进行到底》

　　拥抱你，

　　情感会如决堤的洪水，

　　一泻千里。

　　我难以抑制，

　　任冲动肆意横行，

　　名声扫地。

　　不拥抱你，

　　爱的狂潮逐渐*息，

　　深埋心里。

　　珍惜相会的时光，

　　快乐交流，

　　幸福甜蜜。

　　彼此取长补短，

　　将事业进行到底。

端午古诗配画

端午古诗配画

　　端午最适合欣赏着古诗，看着配画，一起吃个粽子了。好不文艺。以下是小编为大家整理端午古诗配画的相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家！

　　竞渡诗　　唐 卢肇

　　石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。

　　鼙鼓动时雷隐隐，兽头凌处雪微微。

　　冲波突出人齐喊，跃浪争先鸟退飞。

　　向道是龙刚不信，果然夺得锦标归。

　　岳州端午日送人游郴连 唐 徐夤

　　五月巴陵值积阴，送君千里客于郴。

　　北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深。

　　竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪。

　　九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音。

　　同州端午　　唐 殷尧藩

　　鹤发垂肩尺许长，离家三十五端阳。

　　儿童见说深惊讶，却问何方是故乡。

　　端午日　　唐 殷尧藩

　　少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。

　　不效艾符趋*俗，但祈蒲酒话升*。

　　鬓丝日日添头白，榴锦年年照眼明。

　　千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。

　　惜别行，送向卿进奉端午御衣之上都 唐 杜甫

　　肃宗昔在灵武城，指挥猛将收咸京。

　　向公泣血洒行殿，佐佑卿相乾坤*。

　　逆胡冥寞随烟烬，卿家兄弟功名震。

　　麒麟图画鸿雁行，紫极出入黄金印。

　　尚书勋业超千古，雄镇荆州继吾祖。

　　裁缝云雾成御衣，拜跪题封向端午。

　　向卿将命寸心赤，青山落日江潮白。

　　卿到朝廷说老翁，漂零已是沧浪客。

　　端午感兴　　宋 文天祥

　　当年忠血堕谗波，千古荆人祭汨罗。

　　风雨天涯芳草梦，江山如此故都何。

　　和中甫端午韵不依次　　宋 文天祥

　　黄茅古道外，羸马发南州。

　　有客嗤齐鲁，何人念楚囚。

　　岁年付流水，风雨满沧洲。

　　手把菖莆看，黑头非所求。

　　念奴娇 宋　张榘

　　楚湘旧俗，记包黍沈流，缅怀忠节。谁挽汨罗千丈雪，一洗些魂离别。赢得儿童，红丝缠臂，佳话年年说。龙舟争渡，搴旗捶鼓骄劣。谁念词客风流，菖蒲桃柳，忆闺门铺设。嚼徵含商陶雅兴，争似年时娱悦。青杏园林，一樽煮酒，当为浇凄切。南薰应解，把君愁袂吹裂。

　　喜迁莺 宋　黄裳

　　梅霖初歇。乍绛蕊海榴，争开时节。角黍包金，香蒲切玉，是处玳筵罗列。斗巧尽输少年，玉腕彩丝双结。舣彩舫，看龙舟两两，波心齐发。奇绝。难画处，激起浪花，飞作湖间雪。画鼓喧雷，红旗闪电，夺罢锦标方彻。望中水天日暮，犹见朱帘高揭。归棹晚，载菏花十里，一钩新月。

　　花心动 宋　史浩

　　槐夏阴浓，笋成竿、红榴正堪攀折。菖歜碎琼，角黍堆金，又赏一年佳节。宝觥交劝殷勤愿，把玉腕、彩丝双结。最好是，龙舟竞夺，锦标方彻。此意凭谁向说。纷*，游人强生区别。胜负既分，些个悲欢，过眼尽归休歇。到头都是强阳气，初不悟、本无生灭。见破底，何须更求指诀。

　　贺新郎 宋　许及之

　　旧俗传荆楚。正江城、梅炎藻夏，做成重午。门艾钗符关何事，付与痴儿呆女。耳不听、湖边鼍鼓。独炷炉香熏衣润，对潇潇、翠竹都忘暑。时展卷，诵骚语。新愁不障西山雨。问楼头、登临倦客，有谁怀古。回首独醒人何在，空把清尊酹与。漾不到、潇湘江渚。我又相将湖南去，已安排、吊屈嘲渔父。君有语，但分付。

　　午日处州禁竞渡 明 汤显祖

　　独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。

　　情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。

　　五日(选一) 唐 陈子龙

　　吴天五月水悠悠，极目烟云静不收。

《莎士比亚十四行诗》经典语录

《莎士比亚十四行诗》，是他最后一步出版非戏剧类著作。不过没关系，莎士比亚的十四行诗、包括《莎士比亚十四行诗》中英对照、莎士比亚sonnet18赏析都在下文全部为您一一呈现。

经典赏析｜莎士比亚十四行诗：第十八首

Shall I compare thee to a summer's day?

能不能让我来把你比拟做夏日?

Thou art more lovely and more temperate.

你可是更加温和,更加可爱；

Rough winds do shake the darling buds of May,

狂风会吹落五月里开的好花儿,

And summer's lease hath all too short a date；

夏季的生命又未免结束得太快；

Sometimes too hot the eys of heaven shines,

有时候苍天的巨眼照得太灼热,

And often is his gold complexion dimmed;

他那金彩的脸色也会被遮暗;

And every fair from fair somethme declines,

每一样美呀,总会离开美而凋落,

By chance, or nature's changing course, untrimmed；

被时机或者自然的代谢所摧残;

But thy eternal summer shall not fade,

但是你永久的夏天决不会凋枯,

Nor lose possession of that fair thou owest;

你永远不会失去你美的仪态;

Nor shall Death brag thou wanderest in his shade，

死神夸不着你在他的影子里踯躅,

When in eternal lines to time thou growest.

你将在不朽的诗中与时间同在;

So long as men can breathe or eyes can see,

只要人类在呼吸,眼睛看得见,

So long lives this, and this gives life to thee.

我这诗就活着,使你的生命绵延.

经典朗读|曾旭恒：莎士比亚十四行诗

sonnet 18出自《莎士比亚十四行诗》，这本诗集收录了莎士比亚的十四行诗共154首，本诗是第十八首，也是较为著名的一首。莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，此时正是十六世纪欧洲文艺复兴传到英国的时期，因此，莎士比亚的十四行诗不仅结构巧妙，语汇丰富，也同时反映了这一时期的人文主义思想，具有很强的时代背景。总之，莎士比亚的十四行诗在英国诗歌史上具有很高的地位，当得起空前绝后的美称。

Sonnet 18（十四行诗第18首）

—William Shakespeare(威廉·莎士比亚)

Shall I compare thee to a summer's day?

我怎么能够将你比作夏天？