双重谓语的句子

双重否定句的句子

双重否定句的句子（精选51句）

　　双重否定是否定两次，即表示肯定的意思，但必须有否定的意义在里面。双重否定句语气比肯定句更为强烈。起到不容置疑的进一步的肯定。加强了肯定的效果。双重否定句一般分成由两个不连续作用构成和由否定副词加不字构成。以下是小编精心整理的双重否定句的句子（精选51句），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

　　1、您为我们付出了这样高的代价，不得不表达您对*人民的友谊。

　　2、幼儿园的`小朋友没有一个不喜欢王老师。

　　3、红四团的战士不得不抢在敌人前面赶到泸定桥。

　　4、对少先队员来说，没有克服不了的困难。

　　5、作为一名少先队员不能不讲一点文明。

　　6、她不可能不会洗衣服。

　　7、詹天佑不会不是我国杰出的爱国工程师。

　　8、这次活动的经过你不是不清楚。

　　9、面对任何灾难，谁也不能说中华民族会望而却步。

　　10、我们不得不建成了希望小学。

　　11、香港回归伟大的祖国，我们不得不感到无比自豪。

　　12、校园里月季花不会开得不美。

　　13、你不会不知道这件事。

　　14、他不可能不喜欢水。他不可能不喜欢养花。

　　15、每一个到西安旅游的外国人，是不会不去看一看秦兵马俑这一壮丽奇观。

　　16、信赖，不得不创造出美好的世界。

　　17、它不可能不是杂技团的。

　　18、这件事你不应该不办。

　　19、他不可能不那么高。

　　20、在南极考察队员前面，没有什么困难不能克服。

　　21、三个大泉，一年四季，昼夜不停，老那么翻滚，除了自然外再没其他有这样的力量。

　　22、他不可能不迟到。

　　23、他这样做虽然过分了点，但并不是没有道理的。

　　24、学校里只给每一人发一张票，这怎能叫人不为难。

　　25、这是一次非常重要的会议，爸爸不能不参加。

　　26、这些灯没有哪两盏是相同的。

　　27、这不会不是伟大的奇观。

　　28、星期天，我们非去看排球赛不可。

　　29、因为生病，他不得不请假了。

　　30、没有哪个小孩子不喜欢小动物。

　　31、她不可能不考满分。

　　32、这本书太有价值了，你不能不看。

　　33、我不得不承认那个是我的东西。

　　34、班上的这些小事，不能没有同学负责

　　35、我决心非把这道题目解出来不可。

　　36、它发出的叫声没有哪两声是一样的。

　　37、写得不怎么样，不是没有希望的。

　　38、长廊里没有哪两幅画是完全相同的。

　　39、她不可能不聪明。

　　40、报纸的诱惑力如此之大，每日非要读它不可。

　　41、中队委员会的决定，我们没有一个不同意。

　　42、我对同学们的勇敢精神，从心底里不得不感到无限的敬佩。

　　43、他不可能不诅咒你。

　　44、你不得不知道这件事。

　　45、他不可能不喜欢画画。他不可能不喜欢上网。

　　46、他不能不喜欢吃苹果。他不能不喜欢上学。

　　47、他丧失双亲之后，不能不去寻找好心人来收养他。

　　48、他不能不去做苦力。他现在不能不去上普通的大学了。

　　49、受生活所迫，他一天不得不去打两份工。

双重否定句例子大全 小学改为双重否定句练*

双重否定句例子大全

1、反问句：我们怎能言而无信呢?

陈述句：我们不能言而无信.

双重否定句：我们不能不言而无信.

2、黑熊不得不躲进大树洞里

3、红四团的战士不得不抢在敌人前面赶到泸定桥。

4、这不会不是伟大的奇观。

5、星期天，我们非去看排球赛不可。

6、没有人可以不经过努力就能获得成功。

7、反问句：杭州的西湖难道不像一颗光彩夺目的明珠吗?

陈述句：杭州的西湖像一颗光彩夺目的明珠.

双重否定句：杭州的西湖不是不像一颗光彩夺目的明珠.

8、反问句：不学*怎会有收获?

陈述句：不学*不会有收获.

双重否定句：不学*无不会有收获.

9、作为一名少先队员不能不讲一点文明。

10、她不可能不会洗衣服。

11、詹天佑不会不是我国杰出的爱国工程师

12、因为生病，他不得不请假了。

13、反问句：难道你家里没有电脑吗?

陈述句:我家里有电脑.

双重否定句：我家里不是不没有电脑.

14、反问句：雷锋的事迹,难道不能使我们感动吗?

陈述句:雷锋的事迹,能使我们感动.

双重否定句：雷锋的事迹,不能不使我们感动.

专题练*：把下列句子改为双重否定句

1、万里长城是世界历史上的一个伟大奇迹。

2、写得不怎么样，但还是有希望的。

3、问题还没有弄清，但已经有了一点儿头绪.

4、他这样做虽然过分了点，但还是有道理的.

5、你承认电子计算机是“天之骄子”。

6、燕子飞过大海，肯定非常辛苦、艰难。

7、爹妈都不在家，只好自己动手丰衣足食了。

8、在*面前，什么困难都能克服。

9、这部电影使我感动得流泪。

10、黑熊躲进大树洞里。

11、下个星期天，妈妈要带我去西湖划船。

12、星期天,我们必须去看排球赛。

13、学校里只给每人发一张票,这真叫人为难。

14、红四团的战士必须抢在敌人前面赶到泸定桥。

15、这件事是事实。

16、我是好学生。

17、人都喝水

参考答案

1)万里长城不能不说是历史上的一个伟大奇迹

2、写得不怎么样，但不是没有希望的。

3、问题还没有弄清，但不是没有一点儿头绪.

4、他这样做虽然过分了点，但不是没有道理的.

5、你不得不承认电子计算机是“天之骄子”。

6、燕子飞过大海，不可能不辛苦、艰难。

7、爹妈都不在家，不得不自己动手丰衣足食了。

8、在*面前，没有困难不能克服。

双重否定句例子大全 小学改为双重否定句练*_被别人否定的心情句子

句子大全包括名人名言、唯美句子、标语口号、经典台词、祝福语等等，经过众口相传和时间淘洗，留下的都非常意蕴深长，发人深省，或开心一乐，或顿生感悟。好句摘抄网向您推荐双重否定句例子大全 小学改为双重否定句练*，希望于您有所收获。

陈述句：我们不能言而无信.

双重否定句：我们不能不言而无信.

3、红四团的战士不得不抢在敌人前面赶到泸定桥。

4、这不会不是伟大的奇观。

5、星期天，我们非去看排球赛不可。

6、没有人可以不经过努力就能获得成功。

7、反问句：杭州的西湖难道不像一颗光彩夺目的明珠吗?

陈述句：杭州的西湖像一颗光彩夺目的明珠.

双重否定句：杭州的西湖不是不像一颗光彩夺目的明珠.

8、反问句：不学*怎会有收获?

陈述句：不学*不会有收获.

双重否定句：不学*无不会有收获.

9、作为一名少先队员不能不讲一点文明。

10、她不可能不会洗衣服。

11、詹天佑不会不是我国杰出的爱国工程师

12、因为生病，他不得不请假了。

13、反问句：难道你家里没有电脑吗?

陈述句:我家里有电脑.

双重否定句：我家里不是不没有电脑.

14、反问句：雷锋的事迹,难道不能使我们感动吗?

陈述句:雷锋的事迹,能使我们感动.

双重否定句：雷锋的事迹,不能不使我们感动.

专题练*：把下列句子改为双重否定句

1、万里长城是世界历史上的一个伟大奇迹。

2、写得不怎么样，但还是有希望的。

3、问题还没有弄清，但已经有了一点儿头绪.

4、他这样做虽然过分了点，但还是有道理的.

5、你承认电子计算机是天之骄子。

6、燕子飞过大海，肯定非常辛苦、艰难。

7、爹妈都不在家，只好自己动手丰衣足食了。

8、在*面前，什么困难都能克服。

9、这部电影使我感动得流泪。

10、黑熊躲进大树洞里。

11、下个星期天，妈妈要带我去西湖划船。

12、星期天,我们必须去看排球赛。

13、学校里只给每人发一张票,这真叫人为难。

14、红四团的战士必须抢在敌人前面赶到泸定桥。

15、这件事是事实。

16、我是好学生。

17、人都喝水

参考答案

1)万里长城不能不说是历史上的一个伟大奇迹

2、写得不怎么样，但不是没有希望的。

3、问题还没有弄清，但不是没有一点儿头绪.

4、他这样做虽然过分了点，但不是没有道理的.

5、你不得不承认电子计算机是天之骄子。

6、燕子飞过大海，不可能不辛苦、艰难。

7、爹妈都不在家，不得不自己动手丰衣足食了。

双重否定句摘抄大全

双重否定句摘抄大全

　　你知道吗？双重否定表肯定，下面是小编收集的双重否定句摘抄大全，欢迎阅读与借鉴！

　　1、您为我们付出了这样高的代价，不得不表达您对*人民的友谊。

　　2、幼儿园的小朋友没有一个不喜欢王老师。

　　3、红四团的战士不得不抢在敌人前面赶到泸定桥。

　　4、对少先队员来说，没有克服不了的困难。

　　5、作为一名少先队员不能不讲一点文明。

　　6、她不可能不会洗衣服。

　　7、詹天佑不会不是我国杰出的爱国工程师。

　　8、这次活动的经过你不是不清楚。

　　9、面对任何灾难，谁也不能说中华民族会望而却步。

　　10、我们不得不建成了希望小学。

　　11、香港回归伟大的祖国，我们不得不感到无比自豪。

　　12、校园里月季花不会开得不美。

　　13、你不会不知道这件事。

　　14、他不可能不喜欢水。

　　15、每一个到西安旅游的外国人，是不会不去看一看秦兵马俑这一壮丽奇观。

　　16、信赖，不得不创造出美好的世界。

　　17、它不可能不是杂技团的。

　　18、这件事你不应该不办。

　　19、他不可能不那么高。

　　20、在南极考察队员前面，没有什么困难不能克服。

　　21、三个大泉，一年四季，昼夜不停，老那么翻滚，除了自然外再没其他有这样的力量。

　　22、他不可能不迟到。

　　23、他这样做虽然过分了点，但并不是没有道理的。

　　24、学校里只给每一人发一张票，这怎能叫人不为难。

　　25、这是一次非常重要的.会议，爸爸不能不参加。

　　26、这些灯没有哪两盏是相同的。

　　27、这不会不是伟大的奇观。

　　28、星期天，我们非去看排球赛不可。

　　29、因为生病，他不得不请假了。

　　30、没有哪个小孩子不喜欢小动物。

　　31、她不可能不考满分。

　　32、这本书太有价值了，你不能不看。

　　33、我不得不承认那个是我的东西。

　　34、班上的这些小事，不能没有同学负责

　　35、我决心非把这道题目解出来不可。

　　36、它发出的叫声没有哪两声是一样的。

　　37、写得不怎么样，不是没有希望的。

　　38、长廊里没有哪两幅画是完全相同的。

　　39、她不可能不聪明。

　　40、报纸的诱惑力如此之大，每日非要读它不可。

　　41、中队委员会的决定，我们没有一个不同意。

　　42、我对同学们的勇敢精神，从心底里不得不感到无限的敬佩。

　　43、他不可能不诅咒你。

　　44、你不得不知道这件事。

　　45、他不可能不喜欢养花。

　　46、他不可能不喜欢画画。

　　47、他不可能不喜欢上网。

　　48、他不能不喜欢吃苹果。

　　49、他不能不喜欢上学。

双重人格测试题

双重人格测试题

　　双重人格是一种严重的心理障碍,是指一个人具有两个相对独特的并相互分开的人格。生活中,多重人格和双重人格比较少见,但是不乏还未发现的。那么你想知道你有双重人格吗?以下是小编整理的双重人格测试题，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　1、如果打完公用电话，挂了听筒之后，一个一元的硬币跑出来，你会怎么做呢？

　　A、再一次拿那一块钱打电话。（3分）

　　B、放着不拿。（1分）

　　C、把它放进口袋。（5分）

　　2、考试成绩不好时？

　　A、一直耿耿于怀。（5分）

　　B、只有当时在意，过后就忘了。（3分）

　　C、根本不在乎。（1分）

　　3、跟朋友争吵、打架的隔天，你会怎么样呢？

　　A、仍然摆出一副很生气的样子。（1分）

　　B、忘得一干二净。（3分）

　　C、虽然很难为情，但还是跟对方先说话。（5分）

　　4、考试完后或有什么喜事的.当天晚上，可以睡得很好吗？

　　A、睡不着。（5分）

　　B、跟往常一样。（1分）

　　C、跟人谈当天的事，一直到很晚才睡。（3分）

　　5、别人拨错电话实在很烦人，尤其是在深夜睡觉时被吵醒了，那更令人生气。像这种情形，如果是你的话，你会怎么做呢？

　　A、「这里是xx，你找错了！」很客气地跟对方说。（1分）

　　B、「这里是殡仪馆。」开玩笑地说。（5分）

　　C、一言不发，马上挂掉电话。（3分）

　　6、在商店抽奖时你中了奖，不过很可惜的是普通奖而已。如果要你拿中奖的商品，你会选择以下哪一种？

　　A、面纸。（1分）

　　B、巧克力。（3分）

　　C、奖券。（5分）

　　7、你去公共电话亭要打电话时，刚好有人在里面，你在外面等了五分钟，他还在讲，这时你会怎么做呢？

　　A、不等了，再去找其他的电话。（3分）

　　B、打开门跟他说：「对不起！我有急事、、、」（5分）

　　C、静静地等。（1分）

　　8、有一对约会的男女，他们现在正互相道别，你想这女孩子会说什么呢？

　　A、「再见，今天过得太开心了！」（3分）

　　B、「下次什么时候能再见面？记得打电话给我」（1分）

　　C、「BYE！BYE！」（5分）

　　9、在班会中，大家都想提出反对的意见，但是没有人敢发言，这时你会怎么做呢？

　　A、第一个举手发言。（1分）

　　B、如果有人说了，你才说。（3分）

　　C、保持保默。（5分）

　　看结果

　　10～19分（双重人格度80分：你很在意别人的看法，也很希望将自己最好的一面表现出来，因此有了过分掩饰自我的双重人格。想要八面玲珑就是你的缺点。因为，应该是有人会了解你才对，所以请不要太虚伪。）

　　20～29分（双重人格度70分：偶尔是双重人格型的你，在连自己都没发觉的时候，有时会表现出与真正自我相反的面目。你应该要明确地表示自己的意见，认为好就说好，不好就说不好，不要犹豫不决。）

　　30～39分（双重人格度50分：你是一般型。虽然你有时会表现一下普通人所有的双重性，可是那也只是为了交际需要所运用的一种技巧而已。不过要是有了喜爱的人或无故遭人讨厌时，你最好注意一下运用双重人格。）

　　40～50分（双重人格度30分：你是个一本正经、不做错事的人，既不说谎，也不会见异思迁，人也很纯朴。你最讨厌的是双重人格的人。如果你不要那么过分地坚持自己的原则，稍微妥协一下的话，那会更好。）

汉语官职称谓语中的长字英译论文

汉语官职称谓语中的长字英译论文

　　在学*和工作的日常里，说到论文，大家肯定都不陌生吧，通过论文写作可以培养我们独立思考和创新的能力。那么，怎么去写论文呢？下面是小编为大家收集的汉语官职称谓语中的长字英译论文，希望对大家有所帮助。

　　摘 要：官职称谓语是人们在日常交际活动中大量使用的一种社交称谓语。汉英官职称谓不是一种一一对应的关系，而是存在一定的差异，尤其是带“长”字的英译。本文将探究汉英两种官职文化差异及其社会文化根源。

　　关键词：英汉官职称谓;“长”字英译;英汉文化差异对比

　　官职称谓语是人们在日常交际活动中大量使用的一种社交称谓语。汉语的官职称谓远远超过英语的，汉英语言的这种文化差异往往会导致两种官职名词称谓语的不同。如果直接把汉语官职名词称译成英语，通常会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。因此，了解汉英官职称谓的差异，探究差异背后的社会文化根源对于跨文化交际者十分重要。本文将就汉语带”长”字的官职名称英译进行探讨，以飨读者。

　　根据《现代汉语词典》的解释，“称谓””是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等而得来的名称”。一般说来，称谓可分为亲属称谓和社交称谓两大类型。官职称谓语就是一种社交称谓语。社交称谓是指除去亲属称谓以外的、反映人们在社会生活中相互关系的称谓*俗。社交称谓又分为非亲属称谓和语境称谓。非亲属称谓是以社会生活中在“人”这个本位上，除去表示亲属关系的称谓而外的那些表示人际关系的称呼。

　　称谓语是人类语言的组成部分。各种语言的称谓语可能因该语言使用者的文化背景和社会环境不一样而有所差异。称谓语在一定程度上是对使用该语言国家的文化和风俗的折射和记录。

　　(一) 英汉社交称谓对比

　　1.英语社交称谓

　　单从称谓的多样性来说，英语比汉语略逊一筹。

　　在英语中，几乎都用Mr.+姓称呼男性，Miss+姓或Mrs.+配偶的姓来称呼女性，关系比较亲密的或者是受人之间可以直呼其名，而职称+姓氏或名这种称谓形式一般常用于对皇室成员、*上层、宗教界、法律界和军界人士的称谓。

　　如：President Clinton(*统);Prince Charles(查尔斯亲王);Pope John(约翰教皇);Judge Jackson(杰克逊法官)。

　　一般常见的职称或职业+姓氏的称谓是Doctor和professor。

　　如：Dr. White(怀特博士); Dr. Smith(史密斯大夫)。

　　2.汉语社交称谓

　　汉语中的社交称谓，只要有衔头的基本上都可用作称谓。汉语官职带有’长”字的特别多，如王班长、张校长、李部长、陈厅长等。所有的职务：部长、*、司长、厅长、校长、院长、厂长、等都可以加上姓称呼别人。

　　(二)英汉官职称谓语中的“长”字译法对比

　　由于英汉文化差异造成的官职称谓的不对应，许多汉语官职名称存在几种译法，有时候需要根据官职的大小来确定。

　　英语中表示“长”字官职的只有十几个，而对应的汉语官职却有几十个，具体对比如下：

　　1.英语中可以表示汉语带“长”字的官职称谓名词，常用的如下：chairman，president，governor，mayor，head，director，chief，leader，captain，dean等

　　2.汉语官职称谓语中的 “长”字英译

　　①Chairman

　　英汉对应的官职有“委员长;议长;会长;社长;董事长”，如：*委员长Chairman， National People’s Congress ;董事长chairman of the board

　　②President

　　英汉对应的官职有“法院院长;(大学) 校长; 会长; (机构、俱乐部、学院等的)院长;议长 ;银行行长; (*机关等的)主管长官;( 美国早期的)州长;( 墨西哥的)*;

　　如：honorary president名誉会长，

　　③ Governor

　　英汉对应的官职有“*;州长;监狱长;行长”等。

　　如"行长"的译法 当前国内外宣资料中将*的银行行长普遍称"Governor"，而国外介绍*的资料中则多称其为"President"。

　　我国的几大国有银行，过去一直作为国家机关的一部分，所以其行长一直称为Governor，但是现在要与国际接轨，需要强化企业色彩，改称President无疑是明智之举。

　　中央银行的地方分支，可选用subgovernor，其它银行的地方分支首脑，仍可称作president 。

　　④Head

　　英汉对应的官职有 “(中小学的)校长【语域标签】mainly BRIT; 主英(公司、组织的)负责人，领导人，首脑，长，主任”。

　　如：宣传部长 Head of Propaganda Dept;部长(党委系统各部，如宣传部、组织部) Head;村长 Village Head但是，(*各部)部长译为“ Minister”。

　　⑤Director

　　英汉对应的官职有 “司长; 局长;处长;厂长;公司董事长;校长;院长;所长;署长”等，如：director general (局长，处长)factory director厂长。

　　⑥Chief

　　英汉对应的官职有 “首长，长官;.(部落或家族的)族长;头人;酋长; police chief n. 警察局长;chief justice 首*法官;法院院长;审判长party chief ;组长chief accountant会计处长;处长 Division Chief;香港特别行政区行政长官 Chief Executive;* Chief Executive， County Government ;乡镇长 Chief Executive， Township Government;处长Division Chief。

　　科长/股长 Section Chief; 民法庭庭长 Chief Judge，People’Tribunals”;审判长 Chief Judge;监狱长 Warden; chief engineer 总工程师;[船]轮机长;police chief 警察局长;chief of staff 参谋长;chief justice 首*法官，法院院长;审判长;(美国海军的)军士长;chief executive 行政长官;董事长;美国总统;(美国的)州长”等。

　　⑦Leader

　　英汉对应的官职有 “大队长 Group Leader组长;车间班长;team leader 组长;squad leader 班长;小队长;class leader 班长;platoon leader n. 排长”

　　⑧Captain

　　英汉对应的官职有 “队长;组长;舰长;(体育运动的)队长; 警察管区队长;消防队长;(火车的)列车长;(飞机的)机长;sea captain 船长。”

　　如：Captain Cook 库克船长(英国探险家和航海家)

　　⑨Dean

　　英汉对应的官职有 “【圣公会】教长，教士会会长;【天主教】枢机主教长=rural dean;(大学的)学院院长如：associate dean 副院长;academic dean 教务长”

　　⑩英汉对应的官职有其它官职

　　“Manager”*惯上译成经理，但有时也可译成“主任”、“局长”等，如：Manager of County Government's Development Department(美国某县县*开发部部长);Manager of County Road Commission(美国某县公路委员会主任);Manager of County Environmental Health Division(美国某县环境卫生处处长);同时，*也可译成County Manager。

　　“厂长”译为“Manager/Works Manager/ Plant Manager”。

　　"生产厂长"(可以是厂长负责制下分管生产的副厂长，或公司制下生产厂的厂长或生产部门经理或运营经理)可以译为：Production Manager/ Manager (Production) / Factory Production Manager /Operations Manager /Manufacturing Manager/Production Controller。

　　“秘书长” Secretary-General ;但是“secretary”还可以译成其它官职，如：secretary of state n. (美)国务卿;(英)国务大臣;(美)州*秘书长treasury secretary *长; defense secretary *长;foreign secretary *长;chief secretary*官长;secretary for justice 律政司司长;secretary for housing 房屋局局长。

2020双十二的幽默句子精选_双12搞笑语句

1．双十二已成为历史，双十二才是经典!服务不会因价格改变，质量不会因活动缩水!

2．双十二这帮商家啊，挨个给你发短信。像极了*时没事不联系，一结婚就给你发请柬的老同学。

3．说一千道一万，不服咱就敞开干。

4．算了下，这两周买画集和闲书野书笼共花了527元，英子说他们当当网一年中只双十二活动最大，一购物车的书在呼唤我呼唤我。

5．双十二晚饭你们有缺灯泡的吗?坐着吃饭不说话超可爱的那种……吃完我就走，真的……我还可以帮你们拍照的!

6．双十二他帮你把购物车结算完之后的样子。

7．说好的双，说好的目标，加油!

8．谁能想到一个90后美少女的双十二购物清单是泡脚桶，霸王和保温杯呢。

9．双十二我承包了一大家子的购物车，请颁给我好人奖。

10．双十二之后，我的日子会是吃土加搬砖。

11．双十二之前，赶紧把购物车里衣服鞋子都del了。也不是不剁手，打算买个黑科技的精灵。

12．双十二唯一的购物车，图截完了，该打钱了。

13．双十二是为了提醒你穷。

14．双十二通宵人家清购物车，我却在。

15．双十二谁把我购物车结了，我把我所有女朋友都介绍你认识，泡不到的我帮你下药。

16．说好的双12，说好的目标，加油!

17．双十二一点购物欲望都没有，穷人想买点啥还比较来比较去，定了3M计划，超过500的看都不想看了。

18．双十二之前切菜把手伤了，还真是双12剁手……止了几十分钟血后带伤把鸡做完了，觉得闻起来比吃起来好，大概是没腌够

19．双十二愿意帮你清购物车周末大早上愿意牺牲睡觉时间送你去火车站坐车还是很暖的对吗?

qq霸气女生超酷说说大全 双重人格超酷的个性说说

1.我是杯烈酒，怎会有白水的温柔。

2.*就是*装的五颜六色。

3.我可以逗比到让你捧腹大笑，也可以高冷到让你心惊肉跳。

4.低调低调，女王驾到，不要掌声，只要尖叫!

5.别说什么不配，老子明明百搭。

6.你伤害了，那是我给了伤害我的权力! 我若不许，你连我的心碰都碰都碰不到!

7.嚣张，不过是强者的任性，废物自我毁灭的好戏。

8.看清对你好的，记住被谁咬的!

9.与其卑微的爱恋，不如高傲的孤独。

10.我好好对你的时候就好好珍惜吧，别到时候翻脸了你又来死皮赖脸的恳求我。

11.你若成功放屁都是道理，你若失败再有道理都是放屁。

12.任何人都没有资格，拿我的过去，来衡量我的未来。

13. 我不管你多厉害，多牛逼，在我眼里，你只能算垃圾。

14.一个人若将我抛弃，我要比加倍偿还给他。

15.我的占有欲很强，靠*了我你就别想走。

浅谈传统诗词样式对现代新诗的双重影响

浅谈传统诗词样式对现代新诗的双重影响

　　【内容提要】

　　本文对传统诗词样式与现代新诗之间的互补、竞争等互动关系进行研究。从中国诗歌3000余年发展历程来看，诗歌新体产生后，以前的“传统诗词样式”继续发挥作用，既是对新产生的主要诗歌样式的必要补充（甚或构成繁荣之一翼），又有利于实现新、旧诗歌发展链条的顺利连接，具有十分显著的互补效应。传统诗词样式与新诗并存形成的竞争环境，有利于推动诗歌积极发展，并控制潜在负面因素膨胀对文体造成伤害。因此，适度繁荣传统诗词样式创作，可以有效促进中国诗歌多样化、丰富性，优化中国诗歌生态环境，避免诗歌艺术样式过分单一带来的“结构性”风险，增加中国诗歌取得更加丰富成果的可能性。

　　20世纪中国新诗诞生以来，基于对新诗先进性的理解，也基于当时特定的时代背景和情绪①，尤其是对变革的强烈要求及对新生力量的积极肯定与支持，在对传统诗词样式（“旧体诗词”）进行评价的时候，就难免出现偏颇。这种偏颇主要表现为对新形势下传统诗词样式的价值和继续发挥作用的合理性、可能性持否定态度，认为新诗产生之后，传统诗词样式只能消亡，甚至立即消亡，而忽视了诗歌自身运动、发展的复杂性。因此，不提倡②，不支持，成为新诗诞生以来对于传统诗词样式的主导思想，运用传统诗词样式创作，甚至被视为复古或倒退。在新文学大潮的兴奋中，在新文体创建初期，当时的情绪或许可以理解。今天，当需要进行文体建设，推进中国诗歌伟大复兴的时候，这种偏颇的情绪是不利于诗歌艺术全面发展和繁荣的。

　　一 中国古典诗歌新、旧样式的并存模式

　　在中国3000余年的诗歌史上，诗歌新体的产生、新旧诗歌的更替并不罕见。新的诗歌样式产生之后，之前的诗歌体，即当时的“传统诗词样式”怎样运动、发展，可以提供十分重要的历史样本，为今天的选择提供重要线索和依据。

　　一、古典诗歌新、旧样式并存模式

　　中国古典诗歌第一体式四言诗③，在距今约3000年的周代早期已经相当成熟，并推动中国诗歌首度繁荣。《诗经》以300余篇的巨大数量证明了四言诗的魅力。不过，这种诗歌样式也有明显不足，特别是诗句以短促的四言为主，一般只能构成两个表达单位，与汉语基本的“主—谓—宾”或“主—谓”结构加上必要的修饰、补足成分，常常需要至少三个表达单位的要求相矛盾，对创作制约比较大④。另外，四言诗“以四个字为一句，两个字为一顿，构成‘双音顿#39;，即二拍式。节奏虽鲜明，却过于呆板，而且使单音词和双音词在诗句中不易配搭”。后起的五、七言诗就成功解决了这一难题，而且“在一句诗的拍节上，起到了有偶、有奇，奇偶相配，有变化，不呆板、不单调的作用”⑤。因此，在经过楚辞的过渡之后，五、七言诗替代四言诗成为中国诗歌的主要样式，无疑代表了诗歌体式发展的先进方向，成为中国诗歌的必然选择。在中国诗歌史上，四言诗广泛运用并作为一个时代的主要样式，仅《诗经》时期一次。尽管如此，在当时并没有断定四言诗必须，尤其是立即退出诗歌（或“不宜提倡”）。而自《诗经》以后*千年的魏晋时期，曹操等人运用四言诗创作仍然取得了引人注目的成就，“老骥伏枥，志在千里”的壮心，如同“关关雎鸠”的和鸣一样，显示了极强的生命力。曹操等的四言诗创作构成了魏晋诗歌的重要组成部分。

　　整体观察整个古典时期，可以发现中国诗歌基本上是多样并存、各体竞相发挥作用的格局。任何一种新的诗歌体产生之后，以前的其它样式一般都继续发挥作用，而不是迅速退出，仅由“新诗”一体单独承担繁荣诗歌的任务。诗歌最繁盛的唐代也是典型的例子，格律诗是新体，作为唐代“新诗”，居于无可争辩的主导地位，但同时，之前早已存在的各种古体诗⑥，尤其是十分灵活、被誉为古典“自由诗”⑦的古风、歌行、乐府等，仍然占有重要地位。唐代诗人除格律诗以外，大多在古体诗歌的创作方面也有重要成就，例如李白的《蜀道难》、《将进酒》、《梦游天姥吟留别》，杜甫的《三吏》、《三别》、《自京赴奉先县咏怀五百字》，白居易的《新乐府》、《长恨歌》、《琵琶行》等，其成就与影响，虽然在整体上不能与作为这一时代最具代表性的格律诗完全相提并论，但显然是唐诗中无法忽视的重要组成部分，构成了唐代诗歌发展的重要一翼，对唐诗的贡献是十分突出的。

　　四言诗在楚辞及五、七言诗滥觞之后的延续，古体诗与新体格律诗的并存，以及宋代诗、词，元代诗、词、曲的共同发展均表明，传统诗词样式继续发挥作用，是对一个时代新产生的主要诗歌样式的必要补充。可以想象，如果没有古体诗，唐诗就会囿于过分狭小的天地，有一些内容，特别是大型题材，例如《长恨歌》所涉及的复杂内容，就难以得到充分、淋漓尽致的表现。元稹的《行宫》也取材于唐玄宗故事：“寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。”明初瞿佑的《归田诗话》评价说：“《长恨歌》凡一百二十句，读者不厌其长，元微之《行宫》诗四句，读者不觉其短。”但尽管如此，《行宫》的描述终究简略。在作者当时，特别是唐玄宗、杨贵妃故事广为流传的唐代，虽然可以留下充分的想象空间，随着时间的推移，后代人对相关事件的了解越来越少，想象的基础会变得越来越薄弱。因此，虽然元稹运用当时的新体样式（“绝句”）对这一题材作了高度艺术化的处理，但它的表现力与感染力毕竟有限，无法替代当时的“传统诗词样式”（古体诗）的作用。因此，假定唐代只有格律诗一体，唐诗表现的内容及其方式必然会受到很大限制，诗歌文体的整体活力就会受到损害。很可能正是因为唐代诗歌具有“各体兼容”的态度，也正是由于各种诗歌体都积极发挥作用，才使诗歌文体的能量能够最充分地释放出来，唐诗因而才能达到前所未有的高度。

　　中国诗歌最繁荣的古典时期，基本上没有出现因为诗歌新体产生而断然否定以前诗歌样式的情形，新、旧诗歌样式并存成为古典诗歌发展的基本模式。这种多样性选择推动古典诗歌取得极其辉煌的成就，确立了中国诗歌在世界诗歌中相当重要的地位。

　　二、新、旧诗歌样式并存模式存在“制约”与“促进”双重影响

　　中国古典诗歌新、旧样式并存的选择与我国注重传统的文化环境有关。这种文化环境对新事物持较为严厉或怀疑、轻视的态度，对既有传统十分珍视。中国文化这一特征积极的一面是，有利于沿着传统的积淀，稳健地向前发展；不利的一面是，可能基于维护传统的本能，抑制创新精神或阻碍进步的努力。如果静止地观察，任何文化传统客观上都存在两面性。重要的在于促使积极的一面充分发挥作用，对可能不利的一面，根据时代、形势或具体条件进行积极有效的调控。

　　在这种重视传统的文化背景下，既有诗歌样式，如唐代的古体诗，宋代的古体诗、格律诗等，往往能够获得相当充分的发展空间。相对而言，新体诗歌则面临较为苛刻的环境。因此，古典时期的“新诗”大多以较为“谦卑”的姿态出现，如词曾被称为“诗余”，曲被称为“词余”，这从一个侧面显示当时的“传统诗歌样式”受到重视的程度以及诗歌新体相对“卑弱”的地位。唐代是格律诗繁荣的时代，由于格律诗完成于宫廷并曾被用于科举应试，地位较初起的词、曲为高，但即使在唐代，也并没有出现格律诗明显排斥之前诗歌样式的情况。古体诗歌创作的合理性非但没有受到质疑，这种带有某种拟古倾向的创作还经常受到非同寻常的尊重。换句话说，在中国古代文化环境中，传统诗歌样式的存在确实对新诗样式形成一定的制约和压力，新体诗歌样式获得的各种资源及发展空间等相对有限。

　　不过，和其他一些领域不同的是，这种受到严厉审视的苛刻环境并没有影响诗歌新体，如格律诗、词、曲等，以其创作成就获得社会的广泛承认，受到社会的广泛欢迎，并最终成为一个时代代表性诗歌艺术样式。新、旧诗歌并存的环境和尊古倾向一方面构成制约和压力，另一方面却出人意料地促进了诗歌新体的积极发展。

　　原因可能在于，文学艺术领域的尊古传统对新体样式的排斥，往往主要在舆论的取舍、褒贬或文化艺术资源的分配方面，而不是激烈压制，一些新的艺术形式干脆转而面向最适合艺术生长的民间发展，既避免与既有的“主流”形式争夺空间和直接交锋，又获得了丰厚的土壤和充分的自由度。中国古典诗歌对传统样式的尊崇倾向本来“制约”了新体诗歌的发展空间——艺术资源等的分配相对较少，却反而促进了新体诗歌向最有利的方向发展，避免了旧体诗歌逐渐累积的不利因素，如脱离民众与时代，小圈子化与贵族化倾向，形式的过分僵化等。有意思的是，正是由于当时的“传统诗词样式”的强大力量，古典诗歌的“新体诗”一般不可能具有“高高在上”或贵族化的缺陷——即使是唐代的格律诗，这和没有强大传统诗词样式“制约”的现代新诗的一些“轻浮”特征明显不同。

　　另一方面，在中国文化背景中受到严厉审视的苛刻环境促使新体诗歌不得不迅速确立更高标准，并以最积极的创作实践，尤其是创造性的实践争取更多生存、发展空间，这种压力和紧迫感形成了新体诗歌发展的重要动力，有利于避免“新诗”满足于既有现状或拒绝自身的改造，克服可能产生的“惰性”，推动“新诗”境界的提升与形式的精致化。并存的传统诗词样式还可以为新体诗歌提供范例和方向，作为一种重要的“现实参照”，有助于避免“新诗”在发展过程中出现严重混乱或迷失。

　　这表明，中国古典诗歌新、旧体式并存模式形成的相互影响尽管具有复杂性，“传统诗词样式”对“新诗”往往兼具制约与促进、竞争与互补两方面作用，但新、旧诗歌样式并存显然从整体上更有利于中国诗歌的积极发展，负面的、完全不利于新体诗歌样式发展的制约作用实际产生的影响相对较弱，虽然在某些特殊阶段或特定情况下负面制约仍然可能产生破坏作用。

　　需要进一步关注的问题是，20世纪新文*动以来，适应新时代和白话语言环境而诞生的现代新诗无疑将取代传统诗词样式成为当代中国主要或代表性诗歌样式⑧，在新的环境条件下，传统诗词样式与现代新诗的关系将发生怎样的变化？传统诗词样式是否可能在当代继续合理地存在并发挥积极作用？传统诗词样式全面退出或过分弱势是否是现代新诗发展最有利的环境？在3000余年中国古典诗歌发展史上具有积极作用的新、旧诗歌样式并存模式是否具有当代适用性？

　　二 传统诗词样式与现代新诗的互补性探讨

　　一、对诗歌整体环境的影响

　　如果适度繁荣传统诗词样式创作，那么，现代新诗一枝独秀的格局将发生改变。从积极的方面看，传统诗词样式与现代新诗共同发展无疑有利于促进诗歌艺术多样化。中国诗歌同时容纳了古、今样式，不但新鲜活泼，而且古朴典雅；既具有鲜明的时代特征，又具有历史纵深感和深厚的文化底蕴。可以设想，仅有新诗的`中国诗歌毕竟是单调的。如果唐代只有格律诗，宋代只有词，元代只有曲，也是单调的，中国诗歌在唐、宋、元等时代的繁荣，会因为没有新、旧诗歌样式的共同参与而逊色不少。

　　问题是，传统诗词样式更多进入当代诗歌，是否会影响诗歌艺术鲜明的时代性和贴*大众的特性？这是学术界与创作界普遍存在的疑虑。其实，传统诗词样式并不排斥时代性、人民性，唐代杜甫的“三吏”、“三别”，自居易的“新乐府”等，都是运用当时的“传统诗词样式”（古体诗）创作，其时代性、人民性决不弱于格律诗（“新诗”）。20世纪新文*动之后，鲁迅、XX运用传统诗词样式，同样表现了相当鲜明的时代精神，“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”、“为有牺牲多壮志，敢教日月换新天”正是20世纪特有的战斗精神和英雄主义的写照，其时代性、人民性恐怕也不亚于现代新诗。生命力强大的传统诗词样式本身往往具有因应时代变化的自我更新机制，只要不持僵化态度，可以相当有效地表现而不是削弱时代精神。

　　确认传统诗词样式继续存在并继续发挥积极作用的合理性，重要的意义还在于，保存了传统诗词样式在中国历史发展长河中，随着自身的不断运动产生新的重要作品的可能性——而不是放弃这种可能性。四言诗在《诗经》时期完成了大部分使命，在其后的继续存在，使汉魏诗人获得重要机会。唐代因为同时容纳了古体诗，宋代因为容纳了古体诗及格律诗，元代因为容纳了古体诗、格律诗、词，也使这种可能性在当时条件下得以保存。这种可能性的保存为中国诗歌赢得了重要机遇。如果新体诗歌产生之后，就首先确立“新诗”的先进性，并因此断然否定之前诗歌样式的积极作用，我们可能就看不到许多在宽容的“并存”体制下产生的经典诗篇，中国诗歌宝库将留下难以弥补的缺憾。

　　二、创作的多样化选择

　　胡先湃衔：“中国诗之体裁既已繁殊，无论何种题目何种情况，皆有合宜之体裁，以为发表思想之工具。”⑨作为新文*动时期的保守派，胡先藕鍪邮贝、思想文化环境变化尤其是社会的重大变化必将产生的新要求，包括对新文学艺术样式的需求，因而对新诗持十分僵硬的态度，这当然是不正确的。但他注意到体裁丰赡，而不是单一，有利于为创作提供多种选择，是很重要的。诗人的诗情及其所采用的题材等，会因时、因地而异，不同的诗歌样式，甚至形式、风格差异很大的诗歌样式，恰恰为诗人提供了多种选择的可能。因而，即使首倡白话新诗的胡适也说：“然亦不必排斥固有之诗词曲诸体，要各随所好，各相题而择体，可矣。”⑩不过，胡适由于大力尝试以白话作韵文，在感情上倾向于新诗，对传统诗词样式多持否定态度。他曾感叹：“当日加入白话诗的尝试的人，大都是对于旧诗词用过一番工夫的人，一时不容易打破旧诗词的镣铐枷锁。”11作为新文*动的领袖，基于对新诗先进性的认识及大力倡导，胡适多次指出传统诗词样式是“镣铐枷锁”。而作为诗歌创作实践者，胡适显然又感到创作时多种选择的必要。这种理论倡导者与创作实践者的双重身份，导致胡适对“旧诗词”的态度出现某些矛盾12。

　　胡适的矛盾值得注意，不但在当时新文学倡导者中具有某种普遍性，而且它的产生也有必然性。由于处于大变革时期，强调新时代催生诗歌新体的必然性，而不易注意到已有诗歌样式自身运动、发展的复杂过程；推崇革新的不可逆转，就容易忽视传承的需要与历史事实。所以，在强调新诗先进性时13，对传统诗词样式在新的条件下所可能发挥的积极作用不予承认，这种态度在新文*动的兴奋期具有明显共性，其影响延伸至今。由于这种断然否定本身留下了缺陷，作为理智的倡导者当然会有所觉悟。

　　三、读者的多样化选择

　　传统诗词样式与现代新诗并存及共同发展也有利于为读者提供多种选择。读者的需要本来就不是单一的，多样化、个性化是艺术的重要特性，这既反映创作的特点，也是读者的要求。从诗歌发展的历程来看，新诗由于采用现代白话作为文体语言，更加靠*大众，靠*时代，符合读者求新、求变心理，在诞生之初，就受到广泛欢迎。但是读者兴趣十分广泛，对诗歌的选择不可能仅限于新诗一体。即使是同一读者，在不同时期、不同心境下，要求都可能有异。另外，新诗在探索过程中可能出现重大曲折，在某些时期处于低潮或暂时沉寂，难以满足读者对诗歌艺术的需求，这就迫切需要其他诗歌样式进行补充。

　　有必要简略讨论读者对传统诗词样式产生需求的必然性与合理性。心理学实验证实，“学*与感觉刺激”将导致神经系统产生相关的“显著的变化”14。由于传统诗词样式创作取得的辉煌成就和历久不衰的魅力，作为中国文化宝库中的精品，大量优秀的古典诗词对读者的吸引力在今天和将来相当长时期内仍然是很强的，这样，客观上就存在不断“刺激”中国读者的古典诗词环境，这对中国读者群的兴趣与选择无疑将产生深刻影响。此外，几千年来形成的中华民族独特的文化心理，包括审美*惯与审美心理等则是更深层的内因，极容易受到中华文化大环境的激发（“刺激”）而唤起相应需要。

　　正是由于这种内、外因素的双重影响，中国读者客观上存在对传统诗词样式作品，包括新创作品的需求，尽管这种需求在求变、求新心理影响下，有时侯可能仅仅潜在地存在于读者意识之中。这种客观存在的需求是传统诗词样式在新时代发展具有合理性的重要原因之一。对传统诗词样式创作的需求不应仅仅被视为某种可以忽略的“怀古”情绪，而是在中华文化大环境中学*、濡染自然产生的结果，应该受到充分重视。当一部分新诗形式极度粗糙失范、特别令人失望的时候，这种要求往往会更加强烈。

　　四、创造新、旧诗歌互相借鉴、积极提升的重要机缘

　　现代新诗的产生与中国历史上其它诗歌样式的诞生有所不同。中国文学史上一种新的诗歌样式的产生，都有一个较长期的酝酿及逐步成长的过程。在这个较长的过程中，不断吸收和消化当时主要诗歌样式的有益因素，使新体诗歌既获得以前诗歌样式的优秀成分，又在以前诗歌样式基础上有新的发展，成为更适应新时代的诗歌体。例如词，从今存的敦煌民间词来看，在盛唐或更早于盛唐时期，已经比较发达。由唐至五代，尤其是到宋代的繁荣鼎盛，其间约300年时间，是唐格律诗、古体诗发达时期，也是新体词与“传统诗歌样式”并存时期，词有充分的时间和条件吸收、消化格律诗及古体诗的优秀因素。“词这一文学样式，从产生到发展，以至繁荣鼎盛，是经历了一个从所谓‘俚俗#39;到‘文雅#39;；从不多的曲调到繁多；从格律不那么严格，到格律的定型化这样一个过程的。”15可以看出产生于民间的词受当时居于主导地位的格律诗、古体诗影响和积极吸收、实现自身提升的情况。

　　这个过程具有重要的正面意义，它使新文体具有成长的必要环境和相对充裕的时间。对整个中国诗歌而言，“传统诗词样式”的逐渐淡出与诗歌“新体”的逐步成熟同步，保证新、旧诗歌样式的顺利交替，从而确保中国诗歌顺利发展。唐宋诗词的持续繁盛，这是一个重要原因。我们假定词在宋代突然产生，格律诗则在宋代突然停止发挥作用，中国唐、宋诗歌这种持续的繁荣能否实现，就是一个问题。

　　回头来看20世纪诞生的白话新诗，是在剧烈变化时代“于短时期内猝然实现”16的，正好缺少一个新、旧诗歌体并存，有利于新诗吸收、消化既有诗歌成果的必要过程和新、旧诗歌的衔接过程。当然，诗歌革命因此更迅速、更彻底，能尽快适应巨变时代的需要。就文学本身而言，由于文学语言经历文言与白话这样巨大的转换，这种剧烈振荡恐怕难以避免。但不能忽视的是，这些外部或内部的因素客观上导致中国新诗缺少了一个必要的吸收和成长过程。因此，经过新文体诞生的兴奋期之后，回头来看新诗的稚嫩，以及新诗的发展并不如预期的顺利，其实应该不太意外。另外，新诗诞生以来，由于对传统诗词样式持比较偏激的态度，事实上也否定了新、旧诗歌之间衔接与过渡的必要性。这样，中国诗歌发展的链条没有实现顺利的连接而可能出现断裂，新诗就可能从较低的起点开始，而不是站在传统的基础上，从较高的起点向前发展。

　　这些情况对当代中国新诗提出了要求，即可能需要重新消化传统诗词样式的积极成分。新诗在适应时代方面不乏成功之处，而在实现与传统诗歌的连接方面确实存在欠缺。实际上，传统诗词样式的很多成功经验、表达手段可以在新的条件下得到发挥，可以为新诗所借鉴。当然，新诗也可以借鉴外国诗歌的优秀成分。不过，诗歌是语言的艺术，对语言存在依赖性。同以汉语言为基础的一脉相承的中国古典诗歌所能给予新诗的，至少不是全部可以从外国诗歌中获得的。中国传统诗词样式与新诗至少一段较长时期的并存对于新体诗歌的积极补充或可提供的借鉴，是不应低估，也无法替代的。

　　由于互相影响，新、旧诗歌样式并存及共同发展的历程有可能使新诗形式出现某种程度“律化”，就像词经由唐代三四百年的吸收和改进逐渐实现的律化和精致化，有利于新诗改变自身的粗糙向更高水*发展。不过应当指出，这种律化并非简单的格律化、均齐化，或照搬古典诗词的韵式。词即是在确保自身长短句等与古体诗、格律诗都不同的特征的基础上，融入格律诗的音韵、对仗等积极因素而形成的新体诗歌。现代新诗的“律化”应当重在消化与创新，而非简单照搬，尤其不应以损害新诗的活力为代价。另一方面，传统诗词样式也可能因为吸收新诗的成果和自身的积极适应，出现趋*新诗或更贴*时代要求的积极变化。需要注意到，在中国诗歌的发展史上，除了新体的创立与完善，旧体的改造和更新作为中国诗歌发展的另一翼从未停止。曹操的四言已非周代的民间咏叹，白居易的“新乐府”亦不同于汉魏乐府。惟以因应时代的大胆创新，古调方可获得新生，在新时代作出新的贡献。这样，随着新、旧诗歌样式共同发展历程的推进，新诗和传统诗词样式都将有新经验的积累甚至新突破。这些新的积累和突破可以不断互相提供借鉴和支持，形成中国诗歌的良性发展——新诗有依托、有支撑，传统诗词样式有更新、有前进，共同推动中国当代诗歌走向繁荣兴盛。

　　三、传统诗词样式与现代新诗形成的竞争及其意义

　　不过，作为产生于不同时代、背景，具有不同形态的诗歌形式，传统诗词样式与现代新诗客观上必然存在相互竞争的一面。现代新诗与传统诗词样式并存形成的竞争，也许是极其重要的。因为竞争环境可以为中国诗歌发展提供强劲动力，并控制潜在负面因素膨胀对文体造成损害。

　　一、动力机制

　　传统诗词样式与现代新诗并存，必然构成优胜劣汰的压力，以及生存、发展空间与文化资源，包括读者、市场、传播媒介等的“争夺”。这样，新、旧诗歌样式的创作都必须促使自身处于最大限度的优质水*，否则就可能被超越，甚至被淘汰，竞争压力转化成推动诗歌进步的强大动力。这种压力还促使传统诗词样式与新诗对社会发展、时代进步及读者需求具备快速、灵活的反应能力，有利于避免出现严重脱离社会、时代和远离读者的倾向——这正是中国诗歌当前存在的主要问题之一。

　　辩证的发展观认为，“对立面另一方在该客观体系的发展中是主导的方面，正是矛盾的这一方面肩负着发展的动力的使命。”17新诗诞生*百年来，由于在理论上和舆论方面对运用传统诗词样式的创作持怀疑态度，本应作为新诗动力的“对立面另一方”几乎被人为取消。新文学开创者的初衷之一或许是，通过抑制传统诗词样式的发展，给新诗留下更加广阔的空间。但实际的情形恰恰相反，生物界大量实验已经证明，某一生物种群对应的天敌消失之后或者处于过分弱势状态——通常是人为原因造成，这一种群迎来的往往不是自身的兴旺繁荣而是物种水*的极度退化及种群的衰亡18。因此，通过排斥传统诗词样式来确立新诗的地位，不但难以真正扶持新诗，而且很可能抑制了新诗进步的努力。我们注意到传统诗词样式与现代新诗之间存在的竞争有可能——特别是在新诗诞生初期，产生抑制甚至扼杀作用，但却忽视了传统诗词样式的发展会刺激新诗的活力与创造性，从而构成新诗发展的重要动力。

　　我们可以从新、旧诗歌样式互相借鉴、吸收的积极性和主动性来观察这种动力的巨大作用。在现实社会中，处于竞争环境的企业，既充分开发自身潜能，又尽可能采取各种手段吸收甚至“侵占”竞争对手的成果。撇开合法与否不谈，客观上，这种环境确实极有利于促进吸收和借鉴，推动质量迅速提高。现代新诗与传统诗词样式的竞争环境同样如此。传统诗词样式过分定性的舆论环境和它的弱势，没有构成新诗的竞争对手，新诗往往并不情愿甚至根本不愿意吸收传统诗词样式的已有成果，例如充分展现汉语言特性和魅力的传统诗词样式精致的形式和韵律，被简单斥为“束缚思想”而不予理睬。由于客观上没有形成一个促进互相吸收、借鉴的机制，即使说新诗应该向传统诗歌学*，向民歌学*，但是过去*一个世纪以来并没有显著效果，新诗缺乏竞争对手的地位使它“懒得”或“无需”学*。

　　二、控制负面因素膨胀

　　如果从诗歌内容、文体形式与语言媒介几个方面来进行一些观察，可以注意到新、旧诗歌样式都存在多种发展的可能。

　　例如在内容方面，传统诗词样式恪守传统的中心领域，表达理想、崇高等美学追求，但这种理想有时可能理念化，忽视世俗生活或者时代新的追求；新诗贴*时代，甚至具有超时代的“前卫”、“先锋”特征，但由于求新和超前的推力，很可能过分向边缘发展而忽视、甚至放弃传统的，或许也是中国诗歌固有的中心领域，同时也有可能在现实中迷失，而缺乏必要的高度和历史的纵深感。就文体形式而言，传统诗词样式严格而精致，充分凸现了汉语的特性及其魅力，但恰恰是这种优势可能使传统诗词样式的创作有意无意地趋于*；新诗没有成熟的形式或某种范式，因此具有极大的自由度、灵活性，本来可以有利于各种思想内容的表达，但可能由于过分自由化而在形式上趋于非诗化，导致诗歌文体形式发生负性蜕变，反而使诗歌失去特有的文体魅力与表现力。从语言媒介来看，传统诗词样式大多以文言为基础，典雅古朴，总体上可能趋于难解；新诗以现代白话作为文体语言，具有更加鲜活的特征，但可能缺乏必要的诗的凝练。

　　如果让新诗或传统诗词样式在没有约束的条件下发展，潜在的负性因素就可能膨胀。例如明、清时期由于没有重要的诗歌新体产生而仅有“传统诗词样式”，这两个时期的诗歌明显有脱离时代、*和语言诘屈聱牙的倾向，“传统诗词样式”的负性因素极度膨胀。20世纪新诗诞生以来一枝独秀、缺乏制约的环境，也使新诗出现了内容边缘化和个人化、形式粗糙失范、语言缺乏提炼的极端化倾向。而新、旧诗歌样式并存的唐、宋、元等时期，不管是新体诗歌还是“传统诗词样式”，就整体而言，都没有出现严重的极端化倾向。这表明，处于竞争的环境可能对新、旧诗歌样式的负性因素的膨胀产生有效的制衡作用。

　　在文化领域具有竞争性的环境中也存在着类似于生物界的攻击劣、弱或不成熟成分的“本能”选择。例如，倡导传统诗词样式者总是倾向于指责新诗的幼稚、弱小、不成功部分，而不一定涉及新诗全部，尤其回避“攻击”成功的优秀之作。倡导新诗者批判传统诗词样式，则指向它守旧、诘屈聱牙的一面，同样避免“攻击”传统诗词样式的优秀成分。*《文学革命论》批判古代文学尽管气势逼人，但矛头所指在于“雕琢”、“阿谀”、“陈腐”、“铺张”、“迂晦”、“艰涩”，且集中于前后七子与归方刘姚“十八妖魔辈”，对国风、楚辞等就有明确肯定，唐诗、宋词、明清小说等古代文学优秀成分十分集中的部分也并未列入“推倒”对象19。这种对劣、弱成分“本能的”选择性批判，显然有利于抑制诗歌发展过程中一些负性因素，如脱离时代或社会、边缘化或低俗化、过分散文化或*等恶性膨胀、蔓延造成的损害，鼓励、支持新、旧诗歌样式中优秀因素的发展。如果缺乏必要的竞争环境和控制，新诗就有可能缺乏充分的自我反省、自我更新和调整能力，一部分劣质诗歌就可能大肆泛滥。另外，在竞争的环境中，为了避免成为被攻击、被“捕猎”的对象，往往会促使新诗（及传统诗词样式）自我约束和自我强化，主动减少劣、弱成分而形成“趋强（优化）”动力。因此，合理、适度的竞争对中国诗歌的健康发展的确是必要的。

　　在20世纪思想文化与文体语言的巨变过程中，我们需要拥有迎接新诗的气魄。而当新诗已经冲破旧观念的束缚，牢固地确立了它的文体地位之后，我们也许同样需要一种气魄，给新诗创造一种真正适合它发展、通过竞争促使它充分吸收传统诗词样式的优秀成果并不断完善自身的环境，从而有利于通过顺利的衔接使新诗实现站在传统诗词样式已有成果之上的高起点。“系统的发展不是采取把现有系统都破坏殆尽，然后再从头开始建造一个系统这样一种方式，而是通过现有系统之间建立联系，逐步形成一个更高等级层次的系统。”20系统发展的特点表明，简单否定传统诗词样式，不重视传统诗词样式在新时代可以发挥的特殊作用，割裂新诗与传统诗词的关系，对中国诗歌抑或新诗都是不妥的。新、旧诗歌样式并存、互补、竞争的环境，有利于创造出质量更高、形式更加多样的诗歌艺术作品，满足不同层次、不同选择读者的需要，并进一步构成更为合理、*衡的“诗歌生态环境”，避免诗歌艺术样式过分单一形成的“结构性”风险，推动中国诗歌稳健发展。中国古典诗歌深厚的历史积淀与现代新诗在21世纪的再度碰撞，或许将为中国诗歌带来某种重要机缘，为世界诗歌树立重要典范，并为世界文化艺术事业作出特殊贡献。

　　注释：

　　①胡明指出：“‘文学#39;的革命充满了军事战略的浓烈气氛，既曰‘革命#39;，即是‘正义战争#39;，敌方必须‘妖魔化#39;。”见《正误交织*——思想的诠释与文化的评判》，人民文学出版社2004年版，第114页。*在致胡适信中说：“必以吾辈所主张者为绝对之是，而不容他人之匡正也。”见《答胡适之》，赵家璧主编《中国新文学大系?建设理论集》，上海良友图书印刷公司1935年版，第56页。大致可知当时的环境与情绪。