爱宠大机密中英文台词

经典电影台词中英文大全

　　中英文台词的电影那部比较经典呢?以下是好句摘抄小编为你精心整理的经典电影台词中英文，希望你喜欢。

　　经典电影台词中英文精选

　　1) There’s no crying in baseball!在棒球运动中没有哭泣!《红粉联盟》

　　2) Love means never having to say you’re sorry。爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

　　3) If you are ever in trouble，don’t try to be brave，just run，just run away。你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。《阿甘正传》

　　4) Everything that has a begin has an end。世间万物有始皆有终。《黑客帝国》

　　5) Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore。托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。《绿野仙踪》

　　6) Mrs。Robinson，you’re trying to seduceme。Aren’t you?罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗?《毕业生》

　　7) We become the most familiar strangers。我们变成了世上最熟悉的陌生人。《乱世佳人》

　　8) You’ve got to ask yourself one question：″Do I feel lucky?″Well，do ya，punk?你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗?”快点去做，年轻人，无知的年轻人。《警探哈里》

　　9) Greed，for lack of a better word，is good。没有比“贪婪”更好的词语了。《华尔街》

　　10) Death is just a part of life，something we're all destined to do。死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》 　　经典电影台词中英文最新

　　1) The things you own，end up owing you。你所拥有的东西最终拥有了你。《搏击俱乐部》

　　2) I’m as mad as hell，and I’m not going to take this anymore!我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!《电视台风云》

　　3) I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen， or who I’m going to meet， where I’m going to wind up。我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。《泰坦尼克号》

　　4) Fasten your seatbelts。 It’s going to be a bumpy night。系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。《彗星美人》

　　5) All right，Mr。DeMille，I’m ready for my close-up。好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。《日落大道》

　　6) You had me at hello。你一开口就征服了我!《加菲猫》

　　7) Go ahead，make my day。来吧，让我也高兴高兴。《拨云见日》

　　8) You don’t understand!Icoulda had class。I coulda been a contender。I could’ve been somebody，instead of a bum， which is what I am。你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!《码头风云》

　　9) I’m going to make him an offer he can’t refuse。我会给他点好处，他无法拒绝。《教父》

　　10) Here’s looking at you，kid。就看你的了，孩子。《卡萨布兰卡》

　　11) Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship。路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。《卡萨布兰卡》

　　12) Keep your friends close，but your enemies closer。亲*你的朋友，但更要亲*你的敌人。《教父II》

　　13) Get busy living or get busy dieing。要么忙于活着，要么忙于死去。《肖申克的救赎》

　　14) You had me at″hello。″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。《甜心先生》

　　15) A man can be destroyed but not defeated。一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》

　　16) May the Force be with you。愿原力与你同在。《星球大战》

　　17) I love the smell of napalm in the morning。我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。《现代启示录》

　　18) As God is my witness，I’ll never be hungry again。上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。《乱世佳人》

　　19) I have always depended on the kindness of strangers。我总是非常依赖陌生人的仁慈。《欲望号街车》

　　20) Frankly，my dear，I don’t give a *。坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。《乱世佳人》 　　经典电影台词中英文集锦

　　1) Play it，Sam。 Play’As Time Goes By’。弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。《卡萨布兰卡》

　　2) I am big!It’s the pictures that got small。我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。《日落大道》

　　3) Life was like a box of chocolates， you never know what you’re gonna get。生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。《阿甘正传》

　　4) I’ll be back。我会回来的。《终结者》

　　5) Land is the only thing in the world worth working for， worth fighting for， worth dying for， because it’s the only thing that lasts。土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》

　　6) After all，tomorrow is another day!毕竟，明天又是新的一天!《乱世佳人》

　　7) You talking to me?你是在和我说话吗?《出租车司机》

　　8) I think it's hard winning a war with words。我认为纸上谈兵没什么作用。《乱世佳人》

　　9) Show me the money!让我看到钱!《甜心先生》

　　10) Tell our enemies that they may take our lives，but they'll never take our Freedom!告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由!《勇敢的心》

　　11) Bond。James Bond。邦德，詹姆士邦德。《诺博士》

　　12) A boy’s best friend is his mother。一个男孩最好的朋友是他的母亲。《惊魂记》

　　13) Fear can hold you prisoner。Hope can set you free。恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。《肖申克的救赎》

　　14) Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine。世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的酒馆)。《卡萨布兰卡》

　　15) Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moon。We have the stars。噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。《扬帆》

　　16) Carpe diem。Seize the day，boys。Make your lives extraordinary。人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。《死亡诗社》

　　17) You can’t handle the truth!你不能操纵事实!《义海雄风》

　　18) Made it，Ma!Top of the world!好好去做吧，站在世界之巅!《歼匪喋血战》

　　19) We’ll always have Paris。我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。《卡萨布兰卡》

《机器管家》的中英文经典台词

《机器管家》的中英文经典台词

　　《机器管家》是一部讲述机器人爱上人类的电影。超前的故事在当时反响十分热烈，其中也诞生了众多经典台词值得我们来学*。下面便是小编整理出来的台词，有兴趣的朋友可以前来看看。

　　《机器管家》的中英文经典台词

　　1、They've both gone now, Andrew. Well, things change. Things always change.People move on. It's as it should be. But, uh, what I realized today is that, uh, I'll never stop missing them.

　　他们两个都走了，安德鲁，人的一生一切都在变化，人不会永远在原地踏步的，我今天明白了我会一直想念他们的。

　　2、It must have been an engineer who designed the human body.Who else would put a waste processing plant nest to a recreation area？

　　人体一定是由工程师设计的，否则还有谁会把排泄和生殖器官放在一起？

　　3、My God,I am jealous. If I'm jealous,that means I'm in love. If I'm in love,then all hope is gone. I've lost her.

　　天啊，我真的在吃醋，我会吃醋表示我恋爱了，如果我爱上她，就表示我的希望没了，因为我已经失去她了。

　　4、Terrible wars have been fought where millions have died for one idea：freedom. And it seems that something that means so much to so many people would be worth having.

　　人类掀起过可怕的战争，数百万人战死，只为一个目的：自由。如果自由对这么多人都这么重要的话，那就一定值得拥有。

　　5、There's just one problem, Protia. I couldn't stand to live without you.

　　只有一个问题，波夏，没有你我活不下去。

　　6、That you can lose yourself everything,all boundaries,all time…the towbodies can become so mixed up that you don't know who's who or what's what. And just when the sweet confusionis so intense you think you're gonna die, you kind of do,leaving you alone in your separate body. But the one you love is still there. That's a miracle. You can go to heaven and come back alive. You can go back anytime you want with the one you love. 

　　你会迷失自己，不再有束缚，不再有时间感，两个人身体紧紧交缠，分不清谁是谁，就在你觉得会因狂喜而死的时候，你真的会死，只留下你的身体，但你爱的人却仍在身旁，这就是奇迹，你上了天堂，但事后又能活过来，而且随时都能和你爱的人共赴天堂。

　　7、Sir？One is still here.

　　主人，在下还在这里。

　　8、For the sake of family harmony,one is programmed not to tell.

　　为了维持家庭和乐，请恕在下不能坦诚相告。

　　9、First law of robotics：A robot may not injure a human being,or,through inaction,cause a human being to come to harm.Second law：A robot must obey all human orders,except where those order come in conflict with the first law.Third law：A robot must protect itself,so long as doing so does not conflict with the first two laws.

　　机器人法则一，绝对不可以伤人，也不能因为怠惰导致人受伤；法则二，机器人必须对人类唯命是从，除非这些指令与第一法则相悖；法则三，机器人必须保护自己，但大前题是，不得和前两项法则相悖。

　　10、And nine months later,a baby is born.And those,Andrew,are the so-called facts of life.

　　过了九个月后，宝宝就诞生了，这就是所谓的生命的.真相。

　　【拓展阅读】

　　机器管家剧情介绍

　　罗宾·威廉斯饰演一位未来世界的机器人管家安德鲁，当主人山姆·尼尔将他买回家时，因家中成员不*惯反而排斥安德鲁，但他的单纯与创造力逐渐和主人们打成一片，成为家中的一分子。

　　在主人家历经了四代，由于长久以来与人类接触，慢慢学会了人类的动作、语言、*俗、创意甚至情感，当他发现他爱上人类以后，为了能和他心爱的人结婚，安德鲁决定将他原本机器不死之身，经过先进的手术，变成有知觉的一般肉体，成为真正的一位人类，并想让人类承认它的身份，经过一番努力，人类终于承认了他，最后，他在垂垂老矣的时候和心爱的人离开了人世。

　　机器管家的评价

　　如果你已看过，相信你有许多的感动。如果你没看过，建议你在看之前做如下准备工作：找一个不被人打扰的深夜，关掉手机，拔下电话线，不要买任何零食，可以准备些香烟、咖啡或者tea。一个人或者只和你生命中的另一半，静静的在屏幕前去感受那不同寻常的二个小时。

　　主演是好莱坞知名喜剧影帝罗宾威廉姆斯。他在片中释演的机器人有他特有的幽默，但影片却并非喜剧片。它很另类，因为它用一个机器人诠释了生命和爱。“机器管家”生存了二百年，最终却自己为自己按排了死亡。“机器管家”用死亡告诉观者死亡的目的在于体现生命的真正意义。

　　“机器管家”又名安德鲁，它是北安公司生产的千万机器人中的一个。可能是因为在对他进行组装时程序上出现了差错，所以他很特别。他不但拥有一般机器人具备的所有功能。而且他有学*和创造能力，甚至是情感方面的感知力。他很幸运，因为他的主人没有把他看成一个“家用电器”，而把他当成一个家庭成员。并拒绝北安公司对安德鲁进行所谓的重新“完善”或者是高金回收。于是安德鲁拥有了一个不同寻常的机器人的人生。影片中有个小细节非常有意思，安德鲁在被大小姐恶搞从窗户上跳下去后，竟然对大厦的高层窗户产生了恐惧，导演在这个微小细节上的交代让人佩服不已。

　　安德鲁是不同寻常的，因为他不仅仅只知道服务于人类，他还有接*于人类的感知和需求。最明显的体现是他向他的主人要求“自由”，一种只是单纯形式上的“自由”。他愿意继续为他的主人服务，却希望接受的不再是命令，他想像家人那样为他的“家人”服务。错了，我不应该用“服务”这个词，应该说他想继续为他的家人奉献他的“爱”。

　　安德鲁真的很幸运，当初卖下他的男主人从安德鲁为二小姐做第一个木马开始，就已经把他当成了家庭成员的一份子。他为安德鲁立了一个属于安德鲁自己的银行帐户，虽然金钱对安德鲁来说根本就没有意义，但那是安德鲁的劳动所得，除了安德鲁没有人有权支配。这是一种尊重，我被这种尊重所打动。

　　十几年过去了，对安德鲁一直有种难言的爱的二小姐终于出嫁了。婚礼后，当人群散去时，男主人伤心地对着安德鲁说“她们最后都会离开我”时，安德鲁对主人说“你还有我”。我想男主人是欣慰的，他把安德鲁当成了一个可以终老一生的家人（或朋友）。所以当安德鲁向他提出要自由时，他很伤心，不是因为他要失去一份原本属于他的财产，而是因为他的“家人”要离开他。当他答应安德鲁的要求后，安德鲁去收拾他的东西准备离开，他手拿报纸头也不抬时，我知道他的内心是很难过的。我被他的难过再一次打动。那个时候，我看到了一个父亲在子女离去时的伤心。

　　影片至此只完成了三分之一，之后安德鲁和二小姐，以及安德鲁和二小姐孙女波夏之间的情感纠葛同样让人唏嘘不已。如果前面那些没有让你流泪，我相信你的眼泪很难坚持到影片截止。不再一一叙述了，自己去感受一下吧。

　　如果给这部影片打分，我会打9.9分。那0.1分的缺憾是做为好莱坞片子，它在机器人的设计和现代化城市的布置上有些让人遗憾。但在情感部份的描写，这部片子是超10分的。亲情，爱情，友情，由一个机器人诠释的如此完整与感人，它可说是完美的。如果说“黑客帝国”，“钢铁侠”和“金钢狼”这样的美国大片让你感到震撼，那么这部“机器管家”会让你的内心为之战栗。要么你感情柔软看一次哭一次，如果你情感内敛，你也会默默流泪。

　　一部值得珍藏的十年经典电影。

三国机密中的台词

在历史上甄宓可是美貌不输貂蝉女纸呢，在三国这个混乱的时期个美女让人兴奋，貂蝉，甄宓，大乔与，同为美女，结局也不尽相同，而甄宓与貂蝉都与曹操一家有关，在三国机密之潜龙在渊中，甄宓也是如愿嫁给了曹操的儿子曹丕，那么，这就是甄宓的结局了吗

当然不是，在电视剧三国机密之潜龙在渊中，甄宓原本是袁绍二儿子袁溪的媳妇，不过甄宓天性并不像一般女子那么温顺，深墙大院根本锁不住甄宓的野心，即使已经是人妻的她，还是不断出去拈花惹草。

在曹丕与刘*等人去邺城的时候，天性风流的甄宓就是这么偶遇了曹丕，当然，曹丕心中只有更大的野心，并没有爱情，而曹丕为了利益，也对甄宓许下诺言，甄宓曾经还想要与曹丕一起回到许都，不过被袁溪拦下了，曹丕对甄宓许诺回去后就想办法接她走。

甄宓虽然聪明，却并没看透曹丕的敷衍，曹丕在回到曹营的时候也没想要接甄宓回去，直到袁绍兵败，袁家女眷被俘虏，甄宓在大家面前揭穿了她与曹丕的情谊，曹操才把甄宓许给曹丕。

这样看，甄宓是得到了喜欢的人了毕竟曹丕也算是一表人才了，只是阴冷了一点，而在历史上，曹丕与甄宓的故事则要悲惨一些了。

甄宓原本就是袁家的媳妇，被曹丕抢去了，当然，甄宓可不是只有美貌的空皮囊，甄宓除了拥有美貌，琴棋书画也是样样精通了，而甄宓被曹丕抢走后，也成了夫妻，与曹丕还生下了孩子，只是曹丕并不是一个专心于温柔乡的人。

曹丕为了达到自己的利益，可以娶不同的女子，在曹丕的后宫中，除了甄宓还有很多女子，高傲如甄宓，自然是不乐意的，最终甄宓写了一首词赋，原本这首词赋看着像是劝心爱的人回心转意的，没想到曹丕在看完后，反而下令杀了甄宓。

甄宓在曹丕的后宫中，并不得宠，这对浪漫又风流的她来说，是一件很痛苦的事，传说她书写的洛神赋在当时得到广泛传唱，当然这惹怒了曹丕，因为一首词，断送了自己传奇的一生。

不过在三国机密之潜龙在渊中，甄宓还没到这个结局，而且甄宓也变被动为主动，主动勾引曹丕，主动挑明与曹丕的关系，然而历史在那里，甄宓的结局应该不会太好，即使还没死，也不是能得到曹丕心的女子。

三国机密之潜龙在渊曹丕是谁演的

三国机密曹丕喜欢谁

据了解，三国机密之潜龙在渊曹丕扮演者是檀健次，在剧中曹丕喜欢的人是伏寿，可以说是对伏寿是一见钟情。

三国机密曹丕喜欢谁三国机密之潜龙在渊剧中曹丕喜欢的人是伏寿，当然了历史上曹丕是不可能喜欢伏寿伏皇后的，他们一个是汉室的皇后，一个是曹代汉室之后大魏的皇帝，这两人是没有什么交集的。

更何况历史上的伏皇后正是死在了曹丕的父亲曹操的手上，而曹丕的生命中也有过两个很重要的女人，一个是甄宓，一个是郭女王。

曹丕对伏寿的感情，只是电视剧《三国机密》的戏说罢了。

曹丕与伏寿的初相见发生在曹操的家中，那时汉献帝在许都的皇宫被焚毁，堂堂的天子跟皇后竟然落到流离失所的地步。

为了能够更好的掌握天子的动态，刘*携皇后伏寿入住曹司空府，那时曹丕第一次*距离的见到伏皇后。

如果有一种一见钟情叫一眼万年的话，我想曹丕对伏寿的感情大概也正是这样的吧。

当伏寿冷艳高贵的出现在他面前的时候，曹丕竟然看傻了，那样的眼神，不该出现在一个满腹的阴谋跟野心的人的身上，可是偏偏在曹丕看见伏皇后的时候出现了，这也不由得让人好奇，难道曹丕真的对伏皇后一见钟情了吗

从皇后伏寿、宦官张宇的言语中我们大概能知道刘协是一个不苟言笑的人，也没有什么温情，对皇后伏寿其实并不好，为了自己的光复大计可以牺牲掉一切东西，包括自己的遗体。

刘协不仅是一个严肃的男人，还是一个心思极阴毒的男人。

让自己的弟弟刘*进宫，其实完全没有想过自己妻子该如何自处，两人之间无论如何都是十分失礼的。

但是对于刘协而言，这正是他想要的，因为他的遗计本来就是：让自己的妻子*自己的弟弟，从而能使自己的弟弟心甘情愿完成自己的遗愿，赴汤蹈火在所不辞。

但是不得不说，作为一个丈夫刘协实在是太过分了，生前对自己的妻子不好，死后还这样侮辱伏寿。

也可怜伏寿，名义上是刘协的妻子，实际上却是刘协的棋子。

没看过，不知道，估计觉得这样女观众会多吧，不过这剧的台词太文，会看的女观众也不是喜欢玛丽苏大女主的那类。

《楚门的世界》经典台词中英文

《楚门的世界》经典台词中英文

　　喜剧《楚门的世界》向我们展现了一个*凡的小人物是怎样在自己毫不知情的情况下被制造成闻名的电视明星，却完全被剥夺了自由、隐私乃至尊严，成为大众娱乐工业的牺牲品。影片反映了人类的希望和焦虑，同时也因触及到当今最敏感的社会问题而备受瞩目。

　　1: We've become bored with watching actors give us phony emotions.We're tired of pyrotechnics and special effects.While the world he in habits is,in some respects,counterfeit,there's nothing fake about Truman himself.No scripts.No cue cards.It isn't always shakespeare,but it's genuine.It's a life.

　　我们看戏，看厌了虚伪的表情。看厌了花巧的.特技。楚门的世界可以说是假的，但楚门的本人却半点不假。这节目没有剧本，没有提场。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。

　　2: It's all true.It's all real.Nothing here is fake.Nothing you see on this show is fake.It's merely controlled.

　　内容真真实实，原原本本。各位所见的，绝无虚假。有的只是调控。

　　3: I want to get away.See some of the world.

　　我想出去走走，见见世面，闯出新天地。

　　4: Well,for me,there is no difference between a private life and a public life.My life is my life,is theTruman show.The Truman show is a lifestyle.It's a noble life.It's a truly blessed life.

　　我的生活不分公私。“真人表演”是我全部的生活。“真人表演”是一种生活方式。是高尚的生活。是美满的生活。

　　5: Honey,you want to be an explorer?This'll pass.We all think like this now and then.

　　楚门，闯出新天地，这种冲动谁都有过。但迟早会明白不切实际。

　　6: Maybe I'm being set up for something.Like your whole life has been building towards something.

　　我可能受到别人的操纵，好像一生都身不由己。

　　7: All those years wasted.I'll make it up to you,son.

　　这么多年白白过去，我会弥补你的损失。

　　8: Coming to you now from sea haven island,enclosed in the largest studio ever constructed.

　　桃源岛是一个规模空前庞大的片场。

　　1.No scripts; no cue cards. It isnt always Shakespeare, but its genuine. Its a life.

　　这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。

　　2.You were real. Thats what made you so good to watch

　　你是真实的，所以大家才这么爱你

　　3.While the world he inhabits is in some respects, counterfeit. Theres nothing fake about Truman himself.

　　但是楚门的世界可以说是假的。楚门本人却半点不假。

　　4.He was born in front of a live audience。

　　他就是出生在直播现场。

　　5.Were tired of pyrotechnics and special effects.

　　我们看厌了花哨的特技。

　　6.Good morning, and in case I dont see you, good afternoon, good evening, and good night!

　　早上好，以防我见不着你，所以下午好，晚上好，晚安!

　　7.Was anything real?

　　有什么是真实的么?

　　8.I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.

　　我给了Truman过正常生活的机会。而你所生活的世界，是一个病态的世界。

　　9.When its like everythings slipping away You dont want to believe it, so you look for answers somewhere else, but well the point is, I would gladly step in front of traffic for you.

　　时不与我，你无法面对现实，于是你要去别处寻求出路，但重要的是，我愿意为你这朋友两肋插刀。

泰坦尼克号经典台词中英文

泰坦尼克号经典台词中英文

　　在当下社会，需要使用台词的情境愈发增多，台词是一种特殊的文学语言，必须具有动作性，不仅性格化，还要诗化和口语化。你还在找寻优秀经典的台词吗？下面是小编整理的泰坦尼克号经典台词中英文，希望能够帮助到大家。

　　1、Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming。

　　外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

　　2、There is nothing I couldnt give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me。

　　如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。

　　3、All life is a game of luck。

　　生活本来就全靠运气。

　　4、I love waking up in the morning and not knowing whats going to happen, or who Im going to meet, where Im going to wind up。

　　我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

　　5、I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You neverknow what hand youre going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you。

　　我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

　　6、To make each day count。

　　要让每一天都有所值。

　　7、You jump, I jump。

　　你跳，我就跟着跳。

　　8、You’regoing to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this。

　　你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。

　　9、Affection is desirable, money is absolutely indispensable.

　　爱情是值得追求的，金钱是不可或缺的.。

　　10、Nothing destroys like poverty.

　　没有什么比贫穷更能摧毁意志的了。

　　11、How can you have him? Even with his thousands and his houses, how can you, of all people, dispose of yourself without affection? How can I dispose of myself with it? You are leaving tomorrow.

　　你怎么能接受他的求婚?就算他有万贯家财，你怎么能和其他人一样和不爱的人结婚?有了爱又怎么样?你明天就要走了。

　　12、I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. I cannot yet offer marriage, but you must know what I feel. Jane, Im yours. Gah, Im yours, Im yours, heart and soul. Much good that is. Let me decide that.

　　我既没钱，又没房产，完全仰赖我那个古怪的疯子舅舅，我还不能像你求婚，但我要你明白我的心意。简，我是你的，我是你的，是你的，全心全意，也许不值一提。这让我来决定。

　　13、What value will there be in life if we are not together? Run away with me.

　　如果我们不能在一起，生活还有什么意义?跟我私奔吧。

《哈姆雷特》经典台词（中英文翻译）

看了哈姆雷特这个电影之后，我也知道了一些关于哈姆雷特经典台词，其中有一句大概意思是说：“对于生存还是死亡，这是一个问题”。这句哈姆雷特经典台词给人一种生存和死亡的另一种理解方式。

《哈姆雷特》经典台词,你记得几段? 

莎士比亚的戏剧尽管是素体诗剧，但是在多数场合都有一定的韵脚．抑扬顿挫，富于节奏感和音乐感。

原文：

For 'tis aquestion left us yet to prove,

Whether lovelead fortune, or else fortune love.

The great mandown, you mark his favourite flies;

The poor advancedmakes friends of enemies.

And hithertodoth love on fortune tend;

For who notneeds shall never lack a friend,

And who in wanta hollow friend doth try,

Directly seasonshim his enemy.

But, orderly toend where I begun,

Our wills andfates do so contrary run

That our devicesstill are overthrown;

Our thoughts areours, their ends none of our own:

译文：

有谁能解答这一哑谜，

是境由爱造？是爱逐境移？

失财势的伟人举目无亲；

走时运的穷酸仇敌逢迎。

这炎凉的世态古今一辙：

富有的门庭挤满了宾客；

要是你在穷途向人求助，

即使知交也要情同陌路。

把我们的谈话拉回本题，

意志命运往往背道而驰，

决心到最后会全部推倒，

事实的结果总难符预料。

这段伶王的唱词是对古典戏剧的模仿。采用有韵的设置，大约每行十字，准确模仿了韵文的戏剧效果，堪称妙文。原文用的是英雄双行体，译文则采用双行韵脚设置，按照*读者的阅读*惯，诗歌中的音韵能够在读者与文本之间建立起独特的音美效果。

莎士比亚的语言是极为难懂的．这并不是因为语言古旧，而是因为他除了运用书面语以外，还大量运用了那个时代生动活泼的口语。口头艺术对于一般中下层市民而言，是他们最便于领会、掌握，也是最大众化的艺术。它能适应各种情绪。莎士比亚当年主要是为演出而写作．考虑得更多的是舞台上的演员和剧院里的观众，而不是案头读者。

欣赏 《哈姆雷特》台词精选 

（1）：POLONIUS:

Tis most true:

And he beseech'd me to entreatyour majesties

To hearand see the matter.

译文：波洛涅斯

一点不错；

他还叫我来请两位陛下同去看看他们演得怎样哩。

（2）：KING

Have you heard the argument?

Is there nooffence in 't?

译文：国王

这本戏是怎么一个情节？里面没有什么要不得的地方吧？

（3）：OPHELIA

O,woe is me,T'have seen what I haveseen,see what I see!

译文：奥菲利娅

啊！我好苦，谁料过去的繁华，变作今朝的泥土！