优美的英文情诗

英文情诗

英文情诗范文

　　在日常生活中，我们或多或少都会接触过关于情诗的相关知识，下面小编为大家整理了关于英文情诗相关内容，欢迎分享，希望对大家有帮助。

　　i like for you to be still:

　　it is as through you are absent

　　and you hear me from far away and my voice does not touch you

　　it seems as through your eyes had flown away

　　and it seems that a kiss had sealed your mouth

　　as all things are filled with my soul

　　your emerge from the things, fill with my soul

　　you are like my soul, a butterfly of dreams

　　and you are like the word melancholy

　　i like for you to be still, and you seem far away

　　it sounds as though you are lamenting,

　　a butterfly cooing like a dove

　　and you hear me from far away,

　　and my voice does not reach you

　　let me come to be still in your silence

　　and let me talk to you with your silence

　　that is bright like a lamp, simple as a ring

　　you are like the night, with its stillness and constellations

　　your silence is that of a star, as remount and candid

　　i like for you to be still: it is as though you are absent

　　distant and dull of sorrow, as though you had died

　　one word then, one smile, is enough

　　and i m happy, happy that’s not true

　　我喜欢你是静静的：

　　仿佛你消失了一样你从远处聆听我，

　　我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去，

　　如同一个吻，封缄了你的嘴。

　　如同我积满一切的灵魂，

　　而你从一切中出现，充盈了我的`灵魂，

　　你像我的灵魂，

　　像一只梦想的蝴，你如同“忧郁”这个词。

　　我喜欢你是静静的'：好像你已远去，

　　你听起来想在悲叹，

　　一只如鸽般细语的蝴蝶你从远处聆听我，

　　我的声音却无法触及你，

　　让我在你的静谧中安静无声，

　　并且让我籍着你的沉默与你说话。

　　你的沉默亮若明灯，简单如环，

　　你如黑夜，拥有寂静与群星，

　　你的沉默就是星星的力量，遥远而明亮，

　　我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样远隔千里，

　　满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时，

　　一个字，一个微笑，就已足够。

　　而我会感到幸福，但那样的幸福却不真实。

　　Rain

　　Rain is falling all around,

　　It falls on field and tree,

　　It rains on the umbrella here,

　　And on the ships at sea.

最美英文情诗

　　是世界上最美的体裁，大家知道哪些情诗呢?

　　'My darling Clemmie, in your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about h*ing enriched your life. I cannot tell you what pleasure this g*e me, because I always feel so overwhelmingly in your debt, if there can be accounts in love.'

　　“我亲爱的克莱米，你在来信中提到的那些丰富你生活的话语对我来说非常珍贵。我无法向你形容这带给我的快乐。如果爱情也有账户，那我已经淹没在这份情债中。”

　　from see you one eye, i shit love you.

　　自从看到你的第一眼，我就爱上你。

　　I don't know the passion until i met you

　　I don't know the sorrow until i left you

　　But now I do know the love when I cherish you

　　遇见你之前我不知道热情

　　离开你之前我不知道悲伤

　　但是我现在知道要爱你，在我珍惜你的时候

　　'We get old and get used to each other. We think alike. We read each others minds. We know what the other wants without asking. Sometimes we irritate each other a little bit. Maybe sometimes take each other for granted. But once in awhile, like today, I meditate on it and realise how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met.'

　　“我们渐渐变老，也早已*惯了彼此。我们想法一致、灵魂互通。无需询问我们便知道对方想要什么。偶尔我们也会惹对方不高兴，但那或许是因为我们真正把对方视作了理所当然的伴侣。有时候比如今天，我沉思之后意识到，能够与你这样一个我所见过的最伟大的女人共度余生，我是多么的幸运。”

　　Without you?I'd be a soul without a purpose.

　　Without you?I'd be an emotion without a heart

　　I'm a face without expression,A heart with no beat.

　　Without you by my side,I'm just a flame without the 没有你? 我将是一个没有目的的灵魂;没有你? 我的情感将没有了根基;我将是一张没有表情的脸;一颗停止跳动的心;没有你在我身边;我只是一束没有热量的火焰。

　　If you were a teardrop;In my eye,

　　For fear of losing you,I would never cry

　　And if the golden sun,Should cease to shine its light,

　　Just one smile from you,Would make my whole world bright

　　译文:

　　如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。

更多相关文章推荐阅读：

最美的英文情诗

　　是爱情表达的一种形式。简单说来就是情人之间传达爱意的诗。

　　The most distant way in the world

　　The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.

　　世界上最远的距离,不是生与死的距离, 而是我站在你面前,你不知道我爱你 世界上最远的距离,不是我站在你面前, 你不知道我爱你, 而是爱到痴迷,却不能说我爱你 世界上最远的距离,不是我不能说我爱你, 而是想你痛彻心肺,却只能深埋心底 世界上最远的距离,不是我不能说我想你, 而是彼此相爱,却不能在一起 世界上最远的距离,不是彼此相爱, 却不能在一起, 而是明知道真爱无敌,却装作毫不在意 世界上最远的距离,不是树与树的距离, 而是同根生长的树枝,却无法在风中相依 世界上最远的距离,不是树枝无法相依, 而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹, 而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅, 而是尚未相遇,便注定无法相聚 世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离, 一个在天，一个却深潜海底。

　　I don't know the passion until i met you

　　I don't know the sorrow until i left you

　　But now I do know the love when I cherish you

　　遇见你之前我不知道热情

　　离开你之前我不知道悲伤

　　但是我现在知道要爱你，在我珍惜你的时候

　　If you were coming in the Fall,

　　I'd brush the summer by

　　With half a smile, and half a spurn,

　　As Housewives do, a Fly.

　　If I could see you in a year,

　　I'd wind the months in balls—

　　And put them each in separate Drawers,

　　For fear the numbers fuse—

　　If only Centuries, delayed,

　　I'd count them on my hand,

　　Subtracting, till my fingers dropped

　　Into Van Dieman's Land.

　　If certain, When this life was out—

　　That your's and mine, should be

　　I'd toss it yonder, like a Rind,

　　And take Eternity—

　　But, now, uncertain of the length

　　Of this, that is between,

　　It goads me, like the Goblin Bee—

　　That will not state-it's sting.

　　如果你在秋天到来，

　　我将轻拂夏日而过

　　半带微笑，半带弃绝，

　　如家庭主妇把苍蝇扑捉。

　　如果能在一年之中将你盼来，

　　我将把月份缠绕成一个个纱球—

　　把它们分开，各自放进抽屉，

　　以免这些数字熔合，不再分开—

　　如果只是延至数个世纪，

　　我愿搬弄手指度日数数，

　　逐日递减，直到手指全部掉入

　　塔斯马尼亚岛屿的土地。

　　如果确定无疑，当今生度完—

　　它应属于你和我，

　　我愿把它，像果壳，扔向遥远，

　　去到来生把你赢得—

　　而目前，日期遥遥，

　　等待无期，天各一方，

　　像妖蜂，使我伤痛不已—

　　无法诉说—如刺如燎。

英文情诗：life in love

　　引导语：请你从你最遥远的疆域， 只看一眼这个深陷尘世与黑暗中的我。下面是小编收集的英文爱，与大家分享。

　　Life in a Love 爱中的生命

　　Escape me? 你想逃脱我的缠绵?

　　Never— 永远休想-

　　Beloved! 亲爱的!

　　While I am I, and you are you, 我依然故我，你依旧妖娆。

　　So long as the world contains us both, 只要世上容得下我们两个人的身，

　　Me the loving and you the loth, 我-爱你的人，你-被我爱的人。

　　While the one eludes, must the other pursue. 一方必定会穷追天涯，当一方逃之夭夭。

　　My life is a fault at last, I fear: 我担心我的生命终将是一场错：

　　It seems too much like a fate, indeed! 这似乎像命运，和命运像极。

　　Though I do my best I shall scarce succeed. 即使拼命我仍然缺少成功的机遇。

　　But what if I fail of my purpose here? 但如果我此生目的未能达成又如何?

　　It is but to keep the nerves at strain, 那也只不过是神经一直紧张，

　　To dry one's eyes and laugh at a fall, 跌倒时哭干眼泪，笑破肚皮，

　　And baffled, get up to begin again,— 摔倒了，爬起来从头再来一趟

　　So the chase takes up one's life, that's all. 这场追逐需要付出一生时间，仅此而已。

　　While, look but once from your farthest bound, 但，请你从你最遥远的疆域，

　　At me so deep in the dust and dark, 只看一眼这个深陷尘世与黑暗中的我。

　　No sooner the old hope drops to ground 一旦旧的希望掉落满地，

　　Than a new one, straight to the selfsame mark, 一个新的希望便会将它代替占据它的躯壳。

　　I shape me— 我意志弥坚

　　Ever 永远一样

　　Removed! 不离不弃。

　　英文情诗：你是一朵带刺的玫瑰，却依然美到我心醉

　　A Red Red Rose a poem by RobertBurns

　　O my Luve's like a red, redrose我的爱人啊，就如那一朵烈焰般火热的玫瑰

　　That's newly sprung inJune;正如这突然到来的六月一般，热烈而美好

　　O my Luve's like themelodie我的爱人啊，如那悠扬的法式旋律

　　That's sweetly *ed intune.谱写着一支甜蜜的乐曲

　　As fair art thou, my bonnielass,你是如此的美丽啊，我的姑娘

　　So deep in luve am I;我已深陷爱情，无法自拔

　　And I will luve thee still,my dear,哪怕有一天你是我唯一爱着的人啊

　　Till a' the seas gang dry:海水枯竭

　　Till a' the seas gang dry,my dear,坚石化为了尘沙

　　And the rocks melt wi' thesun;我都依然那么炽热地爱着你

　　I will luve thee still, mydear,你是我唯一爱着的人啊

　　While the sands o' lifeshall run.我深深地爱着你

　　And fare thee weel, my onlyLuve,我们只是暂时的别离

　　And fare thee weel awhile!在那之后

　　And I will come again, myLuve,我亲爱的姑娘，我将和你重聚

　　Tho' it ware ten thousandmile.哪怕我与你相隔万里

英文情诗《Again》

　　引导语：再唯美的爱情也掺杂着哀痛，再凄美的也有效果，注定爱上你就要伤自己!这份爱该不该罢休呢?下面是关于英文的，欢迎大家阅读!

　　I heard from a friend today

　　And she said you were in town

　　Suddenly the memories came back

　　To me in my mind

　　(chorus):

　　How can I be strong

　　I've asked myself

　　Time and time I've said

　　That I'll never fall in love

　　With you again

　　A wounded heart you g*e,

　　My soul you took away

　　Good intentions you had many,

　　I know you did

　　I come from a place that hurts,

　　God knows how I've cried

　　And I never want to return

　　Never fall again

　　Making love to you felt so good

　　And oh so right

　　(chorus):

　　How can I be strong

　　I've asked myself

　　Time and time I've said

　　That I'll never fall in love

　　With you again

　　So here we are alone again

　　Didn't think I'd come to this

　　And to know it all began

　　With just a little kiss

　　I've come too close to happiness,

　　To h*e it swept away

　　Don't think I can take the pain

　　No never fall again

　　Kinda late in the game

　　And my heart is in your hands

　　Don't you stand there

　　And then tell me

　　You love me

　　Then le*e again

　　'Cause I'm falling

　　In love with you again

　　Hold me, hold me

　　Don't ever let me go

　　Say it just one time

　　Say you love me

　　God knows I do love you again

经典英文情诗

　　导语：I h*e searched a thousand years,And I h*e cried a thousand tears.I found everything I need,You are everything to me. Barry Fitzpatrick。我尋覓了千萬年，我哭泣了千萬次。我已經找到了需要的一切，你就是我的一切。下面由yjbys小编与您一起分享一些经典英文，希望您能喜欢!

　　Without you?I'd be a soul without a purpose.

　　Without you?I'd be an emotion without a heart

　　I'm a face without expression,A heart with no beat.

　　Without you by my side,I'm just a flame without the 没有你? 我将是一个没有目的的灵魂;没有你? 我的情感将没有了根基;我将是一张没有表情的脸;一颗停止跳动的心;没有你在我身边;我只是一束没有热量的火焰。

　　If you were a teardrop;In my eye,

　　For fear of losing you,I would never cry

　　And if the golden sun,Should cease to shine its light,

　　Just one smile from you,Would make my whole world bright

　　译文:

　　如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。

　　If I were to fall in love,It would h*e to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do

　　Take me to the places,My heart never knew

　　So, if I were to fall in love,It would h*e to be with you.

　　Ed Walter

　　如果说我已陷入情网;我的情人就是你;你的眼睛，你的微笑;你的笑脸;你说的一切，你做的一切;让我的心迷失了方向;所以，如果说我已陷入情网;我的爱人就是你。

　　Forgive me for needing you in my life;

　　Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;

　　Forgive me for wanting to be with you when I grow old原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生永世和你在一起。

　　My river runs to thee. Blue sea, wilt thou welcome me? My river awaits re*.Oh! sea, look graciously. Emily Dickinson

　　我是一条朝你奔流而去的小溪，蓝色的大海啊，你愿意接纳我吗?优雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。

　　You make me feel so happy;Whenever I'm with you.You make me feel so special--This love is too good to be true. Rosemary Anne Nash

　　任何時候和你在一起，你都讓我覺得如此開心，給我的感覺如些特別──這份愛如此美好，它真的存在嗎?

　　If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Kee

　　如果你是我眼裏的,一滴淚,為了不失去你,我將永不哭泣。如果金色的陽光，停止了它耀眼的光芒，你的一個微笑，將照亮我的整個世界。

　　Since the first time I saw you,I felt something inside,I don't know if it's love at first sight,I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros

　　自從第一次見到你,我的內心無法*靜,我不知道這是否是一見鍾情,我只知道我真的很喜歡你。

　　.Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is just a matter of time.Wondering... will u ever be mine?You are in my dreams, night... and sometimes... day.The thoughts seem to never fade away. Corwin Corey Amber

　　對你的思念揮之不去,我知道，那只是個時間的問題。我想知道，你將屬於我嗎?你在我的夢裏、夜裏，甚至白天裏出現，我對你的思念永無止境。

　　I h*e searched a thousand years,And I h*e cried a thousand tears.I found everything I need,You are everything to me. Barry Fitzpatrick

　　我尋覓了千萬年，我哭泣了千萬次。我已經找到了需要的一切，你就是我的一切。

　　I just wish someday and somehow,We can be back together, Together we'll stay,Always and forever.

　　我只希望有那么一天，不管怎样;我们能重新在一起;相依相伴，直到永远!

　　Whenever you need me, I'll be here. Whenever you're in trouble, I'm always near.Whenever you feel alone, and you think everyone has given up...Reach out for me, and I will give you my everlasting love.

　　当你需要我的时候，我都会在这里;当你有麻烦的时候，我都会在你身边;当你觉得孤独的时候;当你认为所有的人都已绝望;到我这里来，我会给你所有的爱。

　　Don't worry about looking handsome,Or being strong and br*e.Just as you love me unconditionally,I love you just the same.

　　不要担心自己是否英俊，是否强壮，是否勇敢，我将无条件地爱你，就象你无条件地爱我一样。

　　If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again?

　　如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已对明天失去了所有的希望，你是否会为我擦去泪水，抚*伤痛，你是否会让我欢颜依旧?

浪漫英文情诗

浪漫英文情诗（通用6首）

　　爱情是美好的浪漫的，不仅*人民只这样认为的，西方国家的人民也是这样认为的，*有传承五千年的情诗，而西方国家也有自己的英文情诗，下面就一起来欣赏一下这几首浪漫英文情诗吧，感受一下来自西方的浪漫爱情。

　　Your practical jokes

　　I was deliberately move

　　Because I want to see your smile

　　在你的恶作剧里

　　我故意中招

　　因为我想看见你的笑

　　《我记得初遇你时那美妙的一瞬》

　　I remembered that is wonderful as soon as flickers:

　　Appeared you in mine front,

　　Some like appears briefly fantasy,

　　Has like the chaste America's angel.

　　我记得那美妙的一瞬，

　　在我的面前出现了你，

　　有如昙花一现的幻想，

　　有如纯洁至美的精灵。

　　In that hopeless sad suffering,

　　Makes noise in that in ostentatious life puzzle,

　　Nearby my ear for a long time is making a sound your gentlesound,

　　I also see your lovable beautiful figure in the sleep.

　　在那无望的忧愁的折磨中，

　　在那喧闹的浮华生活的困扰中，

　　我的耳边长久地响着你温柔的声音，

　　我还在睡梦中见到你可爱的倩影。

　　Many years have passed by, storm smile

　　Has scattered the former days dream,

　　Thereupon I have put behind your gentle sound,

　　Also has your that angel resembles the beautiful figure.

　　许多年过去了，暴风骤雨般的激情。

　　驱散了往日的梦想，

　　于是我忘却了你温柔的声音,

　　还有你那天仙似的的`倩影。

　　In the remote place, in the gloomy life which imprisons,

　　My day such calmly dissipates,

　　The insincere person, does not have the poem the inspiration,

　　Without the tear, does not have the life, also does not havethe love.

　　在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

　　我的日子就那样静静地消逝，

　　没有倾心的人，没有诗的灵感，

　　没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

　　Now the mind starts to regain consciousness:

　　By now has reappeared in front of me you,

　　Has illusory image which like appears briefly,

　　Has like the chaste America's angel.

　　如今心灵又开始苏醒：

　　在我面前又重新出现了你，

　　有如昙花一现的幻影，

　　有如纯洁至美的天仙。

　　My heart in is wild with joy jumps,

　　In heart all reregain consciousness,

十首经典英文情诗

十首经典英文情诗

　　爱情是美好的浪漫的,不仅*人民只这样认为的,西方国家的人民也是这样认为的,*有传承五千年的情诗,而西方国家也有自己的英文情诗,下面就跟小编一起来欣赏一下这十首经典英文情诗吧！

　　第一首

　　Love is more than a word

　　it says so much.

　　When I see these four letters,

　　I almost feel your touch.

　　This is only happened since

　　I fell in love with you.

　　Why this word does this,

　　I haven't got a clue.

　　Love 不单是一个字，

　　它还代表了许多意涵，

　　当我看到这四个字母的时候

　　我几乎能感受到你内心的感动

　　但是这只是发生在，

　　我爱上你之后，

　　为何这个字有如此的魔力，

　　我也不清楚

　　第二首

　　Thank you for comfotting me when I'm sad

　　Loving me when I'm mad

　　Picking me up when I'm down

　　Thank you for being my friend and being around

　　Teaching me the meaning of love

　　Encouraging me when I need a shove

　　But most of all thank you for

　　Loving me for who I am.

　　感谢你在伤心时安慰我，

　　当我生气时感谢你护着我，

　　当我沮丧时你拉拔我，

　　感谢你作为我的朋友并且在我身旁，

　　告诉我爱的意义是什么，

　　当我需要动力时你鼓励我，

　　但我最想感谢你的是，

　　爱上像我这样的一个人。

　　第三首

　　Sweetheart,

　　My thoughts are deep into you

　　From the moment that I wake up

　　And to the whole day through

　　Happy Valentine's Day

　　亲爱的，

　　我深深地想念着你，

　　从我每天早上起来的那一刻起，

　　每一分每一秒直到一天结束。

　　情人节快乐！

　　第四首

　　Thank you for standing behind me

　　In all that I do

　　I hope you're as happy with me

泰戈尔 英文情诗

　　泰戈尔不但是印度史上罕见的巨匠，而且也是世界文学史上少有的大师，关于爱情更是有他独特的见解。

　　《永恒的爱情》

　　Unending Love

　　I seem to h*e loved you in numberless forms, numberless times,

　　In life after life, in age after age forever.

　　My spell-bound heart has made and remade the necklace of songs

　　That you take as a gift, wear round your neck in your many forms

　　In life after life, in age after age forever.

　　Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,

　　Its ancient tale of being apart or together,

　　As I stare on and on into the past, in the end you emerge

　　Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time:

　　You become an image of what is remembered forever.

　　You and I h*e floated here on the stream that brings from the fount

　　At the heart of time love of one for another.

　　We h*e *ed alongside millions of lovers, shared in the same

　　Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell -

　　Old love, but in shapes that renew and renew forever.

　　Today it is heaped at your feet, it has found its end in you,

　　The love of all man's days both past and forever:

　　Universal joy, universal sorrow, universal life,

　　The memories of all loves merging with this one love of ours -

　　And the songs of everypoet both past and forever.

　　Rabindranath Tagore

　　英文原版：

　　The most distant way in the world

　　The most distant way in the world

　　is not the way from birth to the end.

　　it is when i sit near you

　　that you don't understand i love u.

　　The most distant way in the world

　　is not that you're not sure i love u.

　　It is when my love is bewildering the soul

　　but i can't speak it out.

　　The most distant way in the world

　　is not that i can't say i love u.

　　it is after looking into my heart

　　i can't change my love.

　　The most distant way in the world

　　is not that i'm loving u.

　　it is in our love

　　we are keeping between the distance.

　　The most distant way in the world

　　is not the distance across us.

　　it is when we're breaking through the way

　　we deny the existance of love.

　　So the most distant way in the world

　　is not in two distant trees.

　　it is the same rooted branches

　　can't enjoy the co-existance.

　　So the most distant way in the world

一句话英文情诗

　　世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识，相爱，距离变得很*。然后有一天，不再相爱了，本来很*的两个人，变得很远，甚至比以前更远。

　　i like for you to be still:

　　it is as through you are absent

　　and you hear me from far away and my voice does not touch you

　　it seems as through your eyes had flown away

　　and it seems that a kiss had sealed your mouth

　　as all things are filled with my soul

　　your emerge from the things, fill with my soul

　　you are like my soul, a butterfly of dreams

　　and you are like the word melancholy

　　i like for you to be still, and you seem far away

　　it sounds as though you are lamenting,

　　a butterfly cooing like a dove

　　and you hear me from far away,

　　and my voice does not reach you

　　let me come to be still in your silence

　　and let me talk to you with your silence

　　that is bright like a lamp, simple as a ring

　　you are like the night, with its stillness and constellations

　　your silence is that of a star, as remount and candid

　　i like for you to be still: it is as though you are absent

　　distant and dull of sorrow, as though you had died

　　one word then, one smile, is enough

　　and i m happy, happy that’s not true

　　我喜欢你是静静的：

　　仿佛你消失了一样你从远处聆听我，

　　我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去，

　　如同一个吻，封缄了你的嘴。

　　如同我积满一切的灵魂，

　　而你从一切中出现，充盈了我的灵魂，

　　你像我的灵魂，

　　像一只梦想的蝴蝶 你如同“忧郁”这个词。

　　我喜欢你是静静的：好像你已远去，

　　你听起来想在悲叹，

　　一只如鸽般细语的蝴蝶你从远处聆听我，

　　我的声音却无法触及你，

　　让我在你的静谧中安静无声，

　　并且让我籍着你的沉默与你说话。

　　你的沉默亮若明灯，简单如环，

　　你如黑夜，拥有寂静与群星，

　　你的沉默就是星星的力量，遥远而明亮，

　　我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样远隔千里，

　　满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时，

　　一个字，一个微笑，就已足够。

　　而我会感到幸福，但那样的幸福却不真实。

　　美好的瞬间

　　比特拉克(意大利)

　　美好的年，美好的月，美好的时辰，

　　美好的季节，美好的瞬间，美好的时光，

　　在美丽的地方，在这宜人的村庄，

　　一和她的目光相遇，我只好束手就擒。