关于描写老师的谚语的文字专题页,提供各类与描写老师的谚语相关的句子数据。我们整理了与描写老师的谚语相关的大量文字资料,包括句子、语录、说说、名言、诗词、祝福、心语等。如果描写老师的谚语页面未能满足您的需求,请善用搜索找到更适合的句子。
含有老虎的谚语
老虎是一种凶猛的动物,世人皆知人们都怕老虎,焉知老虎也怕人呢?下面是语文迷小编收集整理的含有老虎的谚语,欢迎大家阅读参考!
1、不怕虎生两翼,就怕人起二心。
2、不向虎山行,难成打虎将。
3、捉虎要进山,捕鱼要下水。
4、池中无鱼虾做主,山中无虎猴成王。
5、离开山的老虎,无能为力。
6、山助虎威,虎增山威。
7、要学武松把虎打,莫学农夫怜恶蛇。
8、蛇不打死害众人,虎不打死留祸根。
9、人无伤虎心,虎有伤人意。
10、老虎即使在笼子里,依然是一只老虎。
11、纸虎要当真虎打,千斤要当万斤挑。
12、死了的虎也要当活虎打。
13、画龙画虎难画骨,知人知面不知心。
14、黄忠七十五,正是出山虎。
15、龙游浅水遭虾戏,虎落*原被犬欺。
16、虎瘦雄心在,人穷志不穷。
17、关门养虎,虎大伤人。
18、纵虎归山,必有后患;一日纵敌,十年不安。
19、不怕虎生三只眼,只怕人有麻痹气。
20、对饥饿的老虎不要麻痹,对冬眠的毒蛇不要可怜。
21、没有诚实的狐狸,没有吃素的老虎。
22、老虎曲膝而卧,绝不意味着它向行人致谢。
23、得势的猪儿凶似虎,失势的凤凰不如鸡。
24、猫鼠不同眠,虎鹿不同行。
25、老虎花在背,人心花在内。
26、不怕虎生三个口,只怕人怀两样心。
27、射虎不成重练箭,斩龙不断重磨刀。
28、松绳子缚不住真老虎。
29、雄狮要雪山来保,猛虎要森林来护。
30、志大才疏事难成,有志有智虎添翼。
31、老虎吃蝴蝶吃不饱。
32、老虎咬天,无法下口。
33、老虎要吃天,瞎子要点灯。
34、你老虎口大,我野牛劲粗。
35、画虎不成反类犬。
36、放虎归山,自找麻烦。
37、虎动生风。
38、虎带佛珠假慈悲。
39、虎不怕山高,鱼不怕水深。
40、狼虎不咬人也惊。
41、栽树养虎,虎大伤人。
42、恶虎难斗肚里蛇。
43、真有打虎手,才接虎皮钱。
44、骑虎难下。
45、骑在虎背上不怕虎。
46、猛虎不处卑势,劲鹰不立垂枝。
47、猛虎不在当道卧,困龙也有上天时。
48、跟虎进山,跟鹰飞天,
49、老虎不敢吃成群的牦牛
为学莫重于尊师。
师友贵隆亲,古学当自反。
学者必求师,从师不可不谨也。
使学生对教师尊敬的惟一源泉在于教师的德和才。
教师个人的范例,对于青年人的心灵,是任何东西都不可能代替的最有用的阳光。
教师的人格就是教育工作者的一切,只有健康的心灵才有健康的行为。
善之本在教,教之本在师。
只有一门学科是必须要教给孩子的,这门学科就是做人的天职,我宁愿把有这种知识的老师称为导师而不称为教师,因为问题不在于要他拿什么东西去教孩子,而是要他指导孩子怎样做人。
教师是人类灵魂的工程师。
历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。
冰山在海里移动很威严壮观,这是因为它只有八分之一露出水面。
动人以言者,其感不深;动人以行者,其应必速。
师道既尊,学风自善。
要把学生造就成一种什么人,自己就应当是什么人。
要想学生好学,必须先生好学,惟有学而不厌的先生才能教出学而不厌的学生。
师者,人之模范也。
由俭入奢易,由奢入俭难。
片言之赐,皆事师也。
锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
要学生做的事,教职员躬*做;要学生学的知识,教职员躬*学;要学生守的规则,教职员躬*守。
古之学者必有师,师者,所以传道、授业、解惑也。
没有激情,世上任何一件伟大的事业都不能完成。
一日之师,终身为父。
身教重于言传。
明师之恩,诚为过于天地,重于父母多矣。
教师是太阳底下再优越没有的职业了。
古老的谚语
1.一等二靠三落空,一想二干三成功。
2.一天不练手脚慢,两天不练丢一半,三天不练门外汉,四天不练瞪眼看。
3.十年练得好文秀才,十年练不成田秀才。
4.人在世上练,刀在石上磨。
5.人行千里路,胜读十年书。
6.人心隔肚皮,看人看行为。
7.力是压大的,胆是吓大的。
8.三天不念口生,三年不做手生。
9.口说无凭,事实为证。
10.湖里游着大鲤鱼,不如桌上小鲫鱼。
11.口说不如身到,耳闻不如目睹。
12.山里孩子不怕狼,城里孩子不怕官。
13.万句言语吃不饱,一捧流水能解渴。
14.山是一步一步登上来的,船是一橹一橹摇出去的。
15.千学不如一看,千看不如一练。
16.久住坡,不嫌陡。
17.马看牙板,人看言行。
18.不经冬寒,不知春暖。
19.不挑担子不知重,不走长路不知远。
20.不在被中睡,不知被儿宽。
21.不下水,一辈子不会游泳;不扬帆,一辈子不会撑船。
22.不当家,不知柴米贵;不生子,不知父母恩。
23.不摸锅底手不黑,不拿油瓶手不腻。
24.水落现石头,日久见人心。
25.打铁的要自己把钳,种地的要自己下田。
26.打柴问樵夫,驶船问艄公。
27.宁可做过,不可错过。
28.头回上当,二回心亮。
29.发回水,积层泥;经一事,长一智。
30.耳听为虚,眼见为实。
31.老马识路数,老人通世故。
32.老人不讲古,后生会失谱。
33.老牛肉有嚼头,老人言有听头。
34.老姜辣味大,老人经验多。
35.百闻不如一见,百见不如一干。
36.吃一回亏,学一回乖。
37.当家才知盐米贵,出门才晓路难行。
38.光说不练假把式,光练不说真把式,连说带练全把式。
39.多锉出快锯,多做长知识。
40.树老根多,人老识多。
41.砍柴上山,捉鸟上树。
42.砍柴砍小头,问路问老头。
43.砂锅不捣不漏,木头不凿不通。
44.草遮不住鹰眼,水遮不住鱼眼。
45.药农进山见草药,猎人进山见禽兽。
46.是蛇一身冷,是狼一身腥。
47.香花不一定好看,会说不一定能干。
48.经一番挫折,长一番见识。
49.经得广,知得多。
50.要知山中事,乡间问老农。
严师出高徒的谚语
在学*、工作乃至生活中,许多人对一些广为流传的谚语都不陌生吧,谚语是熟语的一种,是流传于民间、言简意赅的话语。还苦于找不到好的谚语?下面是小编精心整理的严师出高徒的谚语,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
1、勤勤恳恳工作,快快乐乐生活,堂堂正正做人。
2、为师者当高风亮节,动之以情,付之以爱。
3、教育学生,从爱出发,爱是一种特持久而深刻的感情。
4、先学会做人,再学会知识。
5、教学的艺术不在于传授的本领,而在于激励唤醒鼓舞。――德第斯多惠
6、爱就是教育,没有爱便没有教育。
7、教育技巧的全部奥秘也就是在于如何看护儿童。——苏赫姆林斯基
8、让我们用自己的行和自己的心去教育我们的孩子。
9、表扬用喇叭,批评用电话。
10、老老实实做人,认认真真教书。
11、纳百川,容学问,立德行,善人品。
12、捧着一颗心,不带半根草去。陶行知
13、教师应该善于挖掘孩子的潜能,培养他们包括学*能力在内的多方面能力。
14、愿乘风破万里浪,甘面壁读十年书。
15、孔子曰:有教无类。----孔子
16、孩子成功教育从好*惯培养开始。----马慧连
17、孔子曰:*相*也,性相远也。----孔子
18、孔子曰:学而时*之,不亦说乎?----孔子
19、孔子曰:饱食终日,无所用心,难矣哉。----孔子
20、孔子曰:不学礼,无以立。----孔子
21、孔子曰:见贤思齐焉,见不贤而内自省也。----孔子
22、孔子曰:知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。----孔子
23、孔子曰:三人行必有我师焉!----孔子
24、父母的行为*惯就是孩子学*的一本教材。----张梅玲
25、爱子不教,犹饥而食之以毒,适所以害之也。----申涵煜
26、学而不思则惘,思而不学则殆。----孔子
27、孔子曰:因材施教。----孔子
28、孔子曰:我非生而知之者,好古,敏以求之者也。----孔子
29、孔子曰:温故而知新,可以为师矣!----孔子
30、孔子曰:敏而好学,不耻下问。----孔子
31、孔子曰:默而识之,学而不厌,诲人不倦!----孔子
32、养成教育应当是每一位教师、每一位家长都应掌握的教育艺术。----徐惟诚
33、孔子曰:发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至!----孔子
34、在所有一切有益于人类的事业中,首要的一件是教育人的事业。----卢梭
35、孔子曰:学而不思则惘,思而不学则殆!----孔子
36、孔子曰:不愤不启,不悱不发。举一隅而不以三隅反,则不复也。----孔子
37、孔子曰:吾尝终日不食,终夜不寝,以思,无益,不如学也。----孔子
38、教育是什么?就单方面讲,只须一句话,就是要养成良好的*惯。----叶圣陶
39、孔子曰:吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而下信乎?传不*乎?----孔子
40、智育是良好的思维*惯,德育是细小的行为*惯,素质教育更加体现在人的细小的行为上。----程鸿勋
1、教师是人类灵魂的工程师。——*
2、经师易遇,人师难遇。——司马光
3、一日为师,终身为父。——关汉卿
4、为学莫重于尊师。——谭嗣同
5、教育者的关注和爱护在学生的心灵上会留下不可磨灭的印象。——苏霍姆林斯基
6、师者,人之模范也。——扬雄
7、教师是太阳底下再优越没有的职业了。——夸美纽斯
8、做教育工作的人,一般总是先进分子,他们继承了民族的文化遗产和经验,他们是受尊敬的人,我希望你们一生都做教师,再也不想别的。想成为专家,只能钻研一门科学,我希望你们钻研教育科学。——徐特立
严师出高徒的民间故事
谚语(精选195句)
无论是身处学校还是步入社会,许多人都接触过一些比较经典的谚语吧,谚语一般是通过口头传播,流传下来的。你知道都有哪些经典谚语吗?以下是小编整理的谚语,仅供参考,希望能够帮助到大家。
1、种地要从上谷种,
2、收割要从下谷收。
3、看着邻居再种地。
4、莫换田地,
5、要换种子。
6、不管麦子种上山,
7、不管麦子种*地,
8、只要结出果就行。
9、虽然务农事,
10、却向人讨饭。
11、春天种的多,
12、秋天收的多。
13、一年欠收不算太糟,
14、伴侣不佳才算最糟。
15、打场完了,
16、糌粑断了。
17、无籽穗子长得高,
18、无知之人更傲慢。
19、种那不长庄稼的田地,
20、不如前往娘堆去讨饭。
21、田地再小也要按时播种。
22、春天播种之时太敷衍,
23、手捏半袋面时已太迟。
24、若是善于耕种,
25、石板上也能长苗。
26、若与瘠地打交道,
27、定要虚度人一生。
28、地要灌水,
29、水要适中。
30、就算数月大旱未见雨,
31、我也不求毒水日的水。
32、水是幸福的根源,
33、田地犁*再灌水。
34、小田长满杂草不用愁,
35、小田蛀满蚂蚁才无法。
36、播种的田地,
37、长满的麦苗。
38、秋季的时间最宝贵。
39、昂宿星到头顶时,
40、庄稼未熟也要割。
41、春胞若加足,
42、秋收定高产。
43、一般肥料从田头浇,
44、沙田的'肥料从田尾浇。
45、噶厦粮仓若想满,
46、要为禾苗多除草。
47、翠绿禾苗枯于旱,
48、农民心里如水开。
49、秋晨若睡懒觉,
1、位好老师,胜过万卷书。
2、太阳底下最光辉的职业。
3、不听老师言,知识不周全。
4、人人是先生,人人是学生。
5、君子藏器于身,待时而动。
6、师傅领进门,进步在个人。
7、得师不得传,学会也枉然。
8、扬黄牛精神,做*凡工作。
9、教师是人类的灵魂工程师。
10、教师的春风,日日沐我心。
11、桃李满天下,春晖遍四方。
12、随风潜入夜,润物细无声。
13、古之圣王,未有不尊师者也。
14、有状元徒弟,没有状元师傅。
15、养体开智以外,又以德育为重。
16、学者必求师,从师不可不谨也。
17、捧着一颗心来,不带半根草去。
18、各个师傅传授,各有把戏各变手。
19、师者,所以传道,授业,解惑也。
20、教师要以父母般的感情对待学生。
21、养不教,父之过;教不严,师之惰。
22、井淘三遍吃甜水,人从三师武艺高。
23、古之学者必严其师,师严然后道尊。
24、既有八岁的老师,也有八旬的学生。
25、春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
26、落红不是无情物,化作春泥更护花。
27、读书全靠自用功,先生不过引路人。
28、鹤发银丝映日月,丹心热血沃新花。
29、尺讲台,三寸舌,三寸笔,三千桃李。
30、年树木,十载风,十载雨,十万栋梁。
31、老师就像蜡烛,燃烧自己,照亮别人。
32、教师不仅是知识的传播者,而且是模范。
33、其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。
34、不愿向小孩学*的人,不配做小孩的先生。
35、太阳底下最光辉的职业,人类灵魂的工程师。
36、无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
37、阳光普照,园丁心坎春意暖;雨露滋润,桃李枝头蓓蕾红。
谚语大全
谚语是汉语的重要组成部分,是指广泛流传于民间的言简意赅的短语。多数谚语反映了劳动人民的生活实践经验,而且一般是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。以下是小编整理的谚语大全,希望对大家有所帮助。
1、一手难遮两耳风,一脚难登两船。
2、春起东风雨绵绵,夏起东风断了泉,秋起东风天要变,冬起东风雪天边。
3、有理走遍天下,无理寸步难行。
4、道虽*,不行不至;事虽小,不做不成。灯不拨不亮,理不辩不明。
5、有理摆到事上,好钢使到刃上。
6、贪婪鬼没个饱,吝啬鬼不知富。
7、天下衙门朝南开,有理无钱莫进来。
8、天上无云不下雨,世间无理事不成。
9、一天不练手脚慢,两天不练丢一半,三天不练门外汉,四天不练瞪眼看。
10、贫居闹市无人问,富在深山有远亲。
11、不怕衣服有补钉,只怕心灵有污点。
12、追赶时间的人,生活就会宠 爱他;放弃时间的人,生活就会冷落他。
13、不下水,一辈子不会游泳;不扬帆,一辈子不会撑。
14、有理不可丢,无理不可争。
15、认理不认人,帮理不帮亲。水大漫不过船,手大遮不住天。
16、一手捉不住两条鱼,一眼看不清两行书。
17、有理的想着说,没理的抢着说。
18、天下的弓都是弯的,世上的理都是直的。
19、一场秋雨一场寒,十场秋雨要穿棉。一场春雨一场暖,十场春雨要穿单。
20、有理不怕势来压, 人正不怕影子歪。
21、只怕不勤,不怕不精;只怕无恒,不怕无成。
22、一个巧皮匠,没有好鞋样;两个笨皮匠,彼此有商量;三个臭皮匠,胜过诸葛亮。
23、男人无志,钝铁无钢,女人无志,乱草无秧。
24、好种长好苗,好葫芦剧好瓢。什么种子什么苗,什么葫芦什么瓢。
25、幼稚是会生长,会成熟的,只要不衰老、腐败,就好。有志者,事竟成。
26、秀才饿死不卖书,壮士穷途不卖剑。
27、见人不施礼,枉跑四十里;见人施一礼,少走十里地。
28、种田不熟不如荒,养儿不肖不如无。忠诚的`朋友是千金难买的。
29、有斧砍得树倒,有理说的不倒。
30、益者三友;友直,友谅,友多闻,益矣。友便僻,友善柔,友便佞,损矣。以嘲弄的眼光看待人生,是最颓靡的。
31、只有上不去的天,没有过不去的山。
32、云往东,车马通,云往南,水涨潭,云往西,披蓑衣;云往北,好晒麦。
33、云行北,好晒卖。云行南,大水飘起船。云行东,有雨变成风。云行西,雨滴滴。
34、天下乌鸦一般黑,世上财主一样狠。
35、有理不在言高,有话说在面前。
1、君子喻于义,小人喻于利。
2、君子挟才以为善,小人挟才以为恶。
3、病好不谢医,下次无人医。
4、君子祸至不惧,福至不喜。
5、君子山岳定,小人丝毫争。
6、君子得时如水,小人得时如火。
7、君子和而不同,小人同而不和。
8、君子之心不胜其小,而气量涵益一世。
9、君子动口,小人动手。
10、天行健,君子以自强不息。
11、君子求诸已,小人求诸人。
12、君子务知大者远者,小人务知小者*者。
13、君子浩然之气,不胜其大,小人自满之气,不胜其小。
14、君子量不极,胸吞百川流。
谚语是一个汉语词语,读音yàn yǔ,谚语是汉语的重要组成部分,是指广泛流传于民间的言简意赅的短语。 下面是小编整理的谚语大全,一起来看看吧。
朋友与敌人
1、有福同享,有难同当。
2、邻居好,赛金宝。
3、仇人相见,分外眼红。
4、在家靠父母,出门靠朋友。
5、岁寒知松柏,患难见交情。
6、宁喝朋友的白水,不吃敌人的蜂蜜。
7、路遥知马力,日久见人心。
8、老乡见老乡,两眼泪汪汪。
9、酒逢知己千杯少,话不投机半句多。
10、有缘千里来相会,无缘对面不相识。
11、远亲不如*邻,*邻不抵对门。
12、人多计谋广,柴多火焰高。
13、交人交心,浇花浇根。
14、弱敌不可轻,强敌不可畏。
15、多个朋友多条路,多个冤家多堵墙。
16、朋友千个少,敌人一个多。
时间与金钱
1、时刻像生命,一刻值千金。
2、一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。
3、机不可失,时不再来。
4、今朝有事今朝做,莫将忙事待明天。
5、追赶时刻的人,生活就会宠爱他;放下时刻的人,生活就会冷落他。
6、花儿凋谢不再开,光阴一去不再来。
7、不怕慢,就怕站。
8、浪费时间,等于缩短生命。
求知与学艺
1、台上三分钟,台下十年功。
2、玉不琢,不成器;人不学,不知道。
3、活到老,学到老,一生一世学不了。
4、三百六十行,行行出状元。
5、早起多长一智,晚睡多增一闻。
6、世上无难事,只怕有心人。
7、不怕学不成,只怕心不诚。
8、精益求精,艺无止境。
9、*时不烧香,临时抱佛脚。
10、水不流会发臭,人不学会落后。
11、钟不敲不鸣,人不学不灵。
12、内行看门道,外行看热闹。
13、无事不登三宝殿。
14、学如逆水行舟,不进则退。
学*方法
1、读书破万卷,下笔如有神。(多读)
2、书读百遍,其义自见。(多读)
3、拳不离手,曲不离口。(多练)
4、好学深思,心知其义。(多思)
5、好记性不如烂笔头。(多记)
6、学问学问,边学边问。(多问)
7、书本不常翻,犹如一块砖。(多读)
8、三人行,必有我师。(多问)
*谚语大全
谚语指广泛流传于民间的言简意赅的短语。多数谚语反映了劳动人民的生活实践经验,而且一般是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。
1、秤能称轻重,话能量人心。
2、打蛇打七寸,挖树先挖根。
3、不磨不炼,不成好汗。
4、当着矮人,别说矮话。
5、吃饭先喝汤,老了不受伤。
6、不怕不识货,只怕货比货。
7、鞭打的快马,事找的忙人。
8、饱带饥粮,晴带雨伞。
9、补漏趁天晴,读书趁年轻。
10、不怕学问浅,就怕志气短。
11、出家三天,佛在面前;出家三年,佛在西天。
12、病来如山倒,病去如抽丝。
13、船载千斤,掌舵一人。
14、常赌无赢家。
15、不怕年老,就怕躺倒。
16、不怕慢,就怕站;站一站,二里半。
17、馋人家里没饭吃,懒人家里没柴烧。
18、船头坐得稳,不怕风来颠。
19、病人心多,忙人事多。
20、聪明在于学*,天才在于积累。
21、车到山前必有路,船到桥头自然直。
22、槽里无食猪拱猪,分脏不均狗咬狗。
23、撑痢疾,饿伤寒。
24、粗饭养人,粗活益身。
25、不会做小事的人,也做不出大事来。
26、打鱼的不离水边,打柴的不离山边。
27、尺有所短,寸有所长。
28、出汗不迎风,走路不凹胸。
29、大意失荆州,骄傲失街亭。
30、不怕山高,就怕脚软。
31、刀不磨要生锈,人不学要落后。
32、打虎要力,捉猴要智。
33、胆大走遍天下,胆小寸步难行
34、不可不算,不可全算。
35、打不干的井水,使不完的力气。
36、吃酒不吃菜,必定醉得快。
37、出门问路,入乡问俗。
38、爆饮爆食易生病,定时定量保康宁。
39、出门看天色,炒菜看火色。
40、吃饭防噎,走路防跌。
41、打铁看火候,庄稼赶时候。
42、不怕天寒地冻,就怕手脚不动。
43、不到江边不脱鞋,不到火候不揭锅。
44、不怕学不成,就怕心不诚。
45、大路不走草成窝,好歌不唱忘记多。
46、疮怕有名,病怕没名。
47、不图便宜不上当,贪图便宜吃大亏。
48、挨金似金,挨玉似玉。
49、粗丝难织细绢,粗人难做细活。
英语的谚语
无论在学*、工作或是生活中,说到谚语,大家肯定都不陌生吧,谚语是熟语的一种,是流传于民间、言简意赅的话语。你还记得哪些谚语呢?以下是小编精心整理的英语的谚语,仅供参考,欢迎大家阅读。
门内有君子,门外君子至。 ——冯梦龙
人之于就兼相爱、交相利也,譬之犹火之就上、水之就下也,不可防止于天下。——墨翟
伪装的朋友要比凶恶的敌人更坏。 ——普卡利西尔 朋友越老越好,美酒越老越香。 ——约翰·雷 君子慎所择,休与毒兽伍。 ——张汪玉
人家帮我,永志不忘;我帮人家,莫记心上。 ——华罗庚
以酒交友,与酒一样,仅一晚而已。 ——罗高 我既找不到一个完全献身于我的朋友,我就必须有些能以
其推动力克服我的惰性的朋友。 ——卢梭
在欢乐时,朋友会认识我们;在患难时,我们会认识朋友。——科林斯
一个正直的人要经过长久的时间才能看得出来,一个坏人
只要一天就认得出来。——索福克勒斯
亲戚是不可选择的,而朋友却可以。 ——德·利勒 仁爱的话,仁爱的诺言,嘴上说起来的容易的,只有在患难的时候,才能看见朋友的真心。 ——克雷洛夫
蔗味老弥甘,交情久更挚。 ——袁牧
以切磋之谊取友,则学问日精;以慎重之行利生,则道风日远。 ——弘一法师
在不幸中,有用的朋友更为必要;在幸运中,高尚的朋友更为必要。在不幸中,寻找朋友出于必需;在幸运中,寻找朋友出于高尚。 ——亚里士多德
要这样生活;使你的朋友不致成为仇人,使你的仇人却成为朋友。——毕达哥拉斯
最善于应付对外面敌人的恐惧的是尽量交友;对于不能交为朋友的人,至少要避免和他们结怨;要是连这个也办不到,就要尽可能地避免和他们往来,为自己的'利益疏远他们。——伊壁鸠
没能弄清对方的底细,决不能掏出你的心来。 ——巴尔扎克
君子以文会友,以友辅仁。 ——《论语》
亲戚是上帝赐予我们的、朋友是我们自己挑选的。 ——马姆福尔德
海内存知己,天涯若比邻.
四海之内皆兄弟
千金易得,知音难求
英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。它往往显得既寓意深刻,又韵味隽永,既闪烁着英语民族智慧的光辉,也闪耀着英语语言艺术的光彩。作为极富特色的一种语言形式,英语谚语在汉译的过程中,译者要将所有的特色都准确地翻译出来,的确不是一件容易的事。根据中国著名翻译家严复的信、达、雅翻译标准,英语谚语的汉译必须意义正确、通顺达意,并且尽可能再现原句的各种修辞特点。另外,根据美国著名语言学家和翻译理论家尤金?奈达(Eugene Nida)的等效翻译理论,英语谚语的汉译必须表达出从语义到文体在译文中最切*而又最自然的对等语再现原语的信息(或内容),从而保证译文的可读性和准确性。由于英汉两种语言在词汇、句法、修辞等方面均存在着差异,因此在进行英语谚语汉译时必然会遇到一定的困难,需要有一定的翻译方法(或技巧)作指导。下面就简要介绍几种常用的英语谚语汉译方法:
1.直译法
直译法不仅能够传达英语谚语中所承载的文化信息,而且能产生较高的文化信息传递的有效度,同时还保留了英语谚语的民族色彩和文化特点,使中国读者能更好地感觉英语文化。这种译法是把忠实于原文内容放在第一位,把忠实于原文形式放在第二位,把通顺的译文形式放在第三位。例如:All roads lead to Rome.(条条大路通罗马)
2.意译法
有些英语谚语的表达方式因含有英语国家所特有的历史典故或文化背景,在直译过来后,中国读者很难理解。采取意译,即舍弃原文形象、比喻,抓住内容、喻义,结合上下文灵活传达原意。这种译法是把忠实于原文的内容放在第一位,把通顺的译文形式放在第二位,而不拘泥于原文形式放在第三位。例如:Care killed a cat.(忧虑伤身)
3.反译法
所谓反译法就是指原文从正面表达的,译文可以从反面着笔翻译。一些用肯定形式的英语谚语,往往有否定的含义;另一些用否定形式的英语谚语,往往有肯定的含义。这些英语谚语在汉译时一般要用反译法来处理。例如:Appearances are deceptive.(勿以貌取人)又如:It is an i11 wind that blows nobody (any) good.(无论怎样坏的风也会对某些人有利)
4.对应借译法
有些英语谚语和汉语谚语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语谚语时,可借用与其喻义相同或相*的谚语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式,又使译文易于为中国读者接受。例如: He who world search for pearls must dive deep.(不入虎穴,焉得虎子)
5.前后倒译法
由于英汉两种语言的语法规则和语序排列的不同,在翻译时将结尾部分移到前面,或者将前一部分移到后面,这种调整称作倒译。英语谚语汉译时,其译文不但达意,而且十分流畅优美。例如:Friends may meet, but mountains never greet.(山与山不相会,人与人总相逢)
6.增词加注法
有些英语谚语带有浓厚的民族色彩、地方色彩或具有典故性质,汉译时必须加注才能把意思交代清楚愿意,这种翻译法叫做增词加注法。例如,仅仅把Carry coals to Newcastle译为往纽卡斯尔运煤,多此一举是不够的,因为中国读者不一定理解纽卡斯尔的含义,必须用增词加注法翻译为往(煤区)纽卡斯尔运煤,多此一举。或加注来说明纽卡斯尔是英国一个盛产煤的地方,往那里运煤,简直是多此一举。
7.直译兼意译法
有时在翻译英语谚语时,单纯的直译或意译都不能确切、有效地表达原来谚语的含义。这时可采用直译、意译相结合的方法进行翻译,以弥补直译难达意,意译难传神的不足。在直译后再加上谚语的真实含义,以期收到画龙点睛的效果。例如:Divide and rule.(分而治之,各个击破)
8.同义谚语套用法
英语谚语和汉语谚语虽然属于不同的文化体系,但有的英语谚语和汉语谚语在内容和形式上都相符合,双方不但有相同的意义和修辞色彩,并且有相同的或大体相同的形象比喻。例如:Seeing is believing.(眼见为实)
总之,在正确理解英语谚语的前提下,运用最合适的翻译方法,才能使汉语译文达意确切、自然传神;否则译文就可能与原文貌合神离,文不达意。
门内有君子,门外君子至。 ——冯梦龙
人之于就兼相爱、交相利也,譬之犹火之就上、水之就下也,不可防止于天下。——墨翟
伪装的朋友要比凶恶的敌人更坏。 ——普卡利西尔
朋友越老越好,美酒越老越香。 ——约翰·雷
君子慎所择,休与毒兽伍。 ——张汪玉
人家帮我,永志不忘;我帮人家,莫记心上。 ——华罗庚 以酒交友,与酒一样,仅一晚而已。 ——罗高
我既找不到一个完全献身于我的朋友,我就必须有些能以其推动力克服我的惰性的朋友。 ——卢梭
在欢乐时,朋友会认识我们;在患难时,我们会认识朋友。 ——科林斯
一个正直的人要经过长久的时间才能看得出来,一个坏人只要一天就认得出来。——索福克勒斯
亲戚是不可选择的,而朋友却可以。 ——德·利勒
描写老师的谚语 尊重老师的谚语格言 尊重老师的谚语或格言 尊敬老师的谚语格言 谚语 描写秋老虎的谚语 诗句谚语 谚语名言 名言谚语 格言谚语 谚语诗句 谚语的句子 老师标语 老师语录 老师的语句 老师的语录 名言或谚语 描写雨的谚语 描写雪的谚语 描写云的谚语 谚语和名言 写谚语的句子 描写花的谚语 谚语或名言 描写树的谚语 谚语句子 描写雾的谚语 描写牛的谚语 居老师语录 六老师语录
农谚谚语大全 农谚谚语有哪些 有关尊师的名言或谚语 尊师赞师的名言警句 农谚谚语大全 云的谚语 含有老虎的谚语 狼的谚语 农谚语 谚语大全 谚语大全 严师出高徒的谚语 老师评语 谚语 老师的评语 孝亲敬老名言警句谚语大全 谚语 关于老虎的谚语 农谚谚语大全 狗的谚语 *谚语大全 *尔族谚语 谚语大全 有关尊师的名言或谚语 尊师赞师的名言警句 有关教师的谚语格言 尊重老师的谚语格言有哪些 英语的谚语 必背的谚语 古老的谚语 英语的谚语 老师寄语 描写教师节的谚语(精选37句)
赞美牡丹花的古诗歌 校园积极向上的古诗文 夕阳形容夕阳的古诗 形容不承认错误的古诗 小学赞颂母爱的古诗 古诗榴花的拼音 适合小儿的古诗词 赞美他人默默无闻的古诗 英语古诗词的写法 祖国好的古诗 描写春天的古诗做对联 云的古诗来鹄 叶绍翁的所有古诗 形容受到排挤的古诗 形容还有很多要学的古诗 形容感恩生活的古诗 修饰美女的古诗词 描写春天的词(古诗词) 寄语少年的古诗 描写登封嵩山的古诗词 描述理想信博大的古诗词 李欣的古诗琴歌 古诗词中的月亮小报 古诗风的配图 永远不在联系的古诗 带风字的古诗加朝代诗人 初中学过的古诗文 表达对家乡热爱之情的古诗 监管的古诗词 与亭台楼阁的古诗 激励上进钻研的古诗词