在外国人眼里的古诗

外国思乡诗

外国思乡诗

　　导语： 乡愁是对家乡的感情和思念，对故土的眷恋是人类共同而永恒的情感。远离故乡的游子、漂泊者、流浪汉，移民，谁都会思念自己的故土家乡。乡愁原始意义是一种疾病，乡愁诗没有国界的，下面是小编整理的外国思乡诗，欢迎大家阅读！

　　1、莱蒙托夫《祖国》

　　我爱祖国，但却用的是奇异的爱情！

　　连我的理智也不能把它制胜。

　　无论是鲜血换来的光荣，

　　无论是充满了高傲的虔诚的宁静，

　　无论是那远古时代的神圣的传言，

　　都不能激起我心中的慰藉的幻梦。

　　但是我爱———自己不知道为什么

　　它那草原上凄清冷漠的沉静，

　　它那随风晃动的无尽的森林，

　　它那大海似地汹涌的`河水的奔腾，

　　我爱乘着车奔上那村落间的小路，

　　用缓慢的目光透过那苍茫的夜色，

　　惦念着自己夜间住宿之处，迎接着

　　道路旁点点微微颤动的灯火。

　　我爱那野火冒起的轻烟，

　　草原上过夜的大队车马，

　　苍黄的田野中小山头上，

　　那一对闪着微光的白桦。

　　我怀着人所不知的快乐，

　　望着堆满谷物的打谷场，

　　覆盖着稻草的农家草房，

　　镶嵌着浮雕窗板的小窗，

　　而在有露水的节日夜晚，

　　在那醉酒的农人笑谈中，

　　观看那伴着口哨的舞蹈，

　　我可以直看到夜半更深。

　　2、休斯《黑人谈河流》

　　我了解河流：

　　我了解像世界一样古老的河流，

　　比人类血管中流动的血液更古老的河流。

　　我的灵魂变得像河流一般深邃。

　　晨曦中我在幼发拉底河沐浴。

　　在刚果河畔我盖了一间茅舍，

　　河水潺潺催我入眠。

　　我瞰望尼罗河，在河畔建造了金字塔。

　　当林肯去新奥尔良时，

　　我听到密西西比河的歌声，

　　我瞧见它那浑浊的胸膛

　　在夕阳下闪耀金光。

　　我了解河流：

　　古老的黝黑的河流。

　　我的灵魂变得像河流一般深邃。

　　3、罗伯特·彭斯《我的心儿在高原》

　　我的心儿在高原，我的心不在这儿，

　　我的心儿在高原，追逐着鹿儿。

　　追逐着野鹿，跟踪着獐儿，

　　我的心儿在高原，不管我上哪儿。

　　别了啊高原，别了啊北国，

外国诗歌

外国诗歌

　　诗歌，是一种抒情言志的文学体裁。是用高度凝练的语言，生动形象地表达作者丰富情感，集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。下面为大家带来了外国诗歌，欢迎大家阅读！

　　外国诗歌(1)

　　《雨》

　　突然间黄昏变得明亮。

　　因为此刻正有细雨在落下。

　　或曾经落下，下雨。

　　无疑是在过去发生的一件事。

　　谁听见雨落下，谁就回想起。

　　那个时候，幸福的命运向他呈现了。

　　一朵叫玫瑰的花。

　　和它奇妙的，鲜红的色彩。

　　这蒙住了窗玻璃的细雨。

　　必将在被遗弃的郊外。

　　在某个不复存在的庭院里洗亮了。

　　架上的黑葡萄，潮湿的幕色。

　　带给我一个声音，我渴望的声音。

　　我的父亲回来了，他没有死去。

　　The Rain

　　Jorge Luis Borges

　　The afternoon grows light because at last

　　Abruptly a minutely shredded rain

　　Is falling, or it fell. For once again

　　Rain is something happening in the past.

　　Whoever hears it fall has brought to mind

　　Time when by a sudden lucky chance

　　A flower called "rose" was open to his glance

　　And the curious color of the colored kind.

　　This rain that blinds the windows with its mists

　　Will gladden in suburbs no more to be found

　　The black grapes on a vine there overhead

　　In a certain patio that no longer exists.

　　And the drenched afternoon brings back the sound

　　How longed for, of my father’s voice, not dead.

　　外国诗歌(2)

　　那朵透明的花。

　　他在孩子时闻见过。

　　就在灵魂潜入时蓝色的水痕里。

　　tansparente, la fleur qu’il a sentie ,enfant,

　　Au filigrane bleu de vame se greggant.

　　Stephane Mallarmee.

　　Las de I’amer repos.

　　外国诗歌(3)

　　世界上最远的距离

　　作者：泰戈尔(印度)

　　世界上最远的距离。

　　不是生与死的距离。

　　而是我站在你面前。

　　你不知道我爱你。

　　世界上最远的距离。

　　不是我站在你面前。

外国情诗

　　是世界的 滥觞，中国文学由《》开始，官方文学中始有了情诗的记载。本篇主要谈谈情诗与 异体诗和的分类。以下是与大家分享的外国情诗，供大家学*参考!

　　午夜初眠梦见了你，我从这美梦里醒来，风儿正悄悄地呼吸，星星放射着光彩;午夜初眠梦见了你，呵，我起来，任凭脚步(是什么精灵在作祟?)把我带到你的门户。

　　漂游的乐曲昏迷在幽暗而寂静的水上，金香

　　有一个字常被人滥用，我不想再滥用它;有一种感情不被看重，你岂能再轻视它?有一种希望太像绝望，慎重也无法压碎;只求怜悯起自你心上，对我就万分珍贵。

　　我奉献的不能叫爱情，它只算得是崇拜，连上天对它都肯垂青，想你该不致见外?这有如飞蛾向往星天，暗夜想拥抱天明，怎能不让悲惨的尘寰对遥远事物倾心?

　　当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或者真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。

　　你又把静的雾辉笼遍了林涧，我灵魂也再—回融解个完全;我遍向我的田园轻展着柔盼，像一个知己的眼亲切地相关。我的心常震荡着悲欢的余音。在苦与乐间踯躅当寂寥无人。

　　流罢，可爱的小河!我永不再乐：密誓、偎抱与欢歌皆这样流过。我也曾一度占有这绝世异珍!徒使你满心烦忧永不能忘情!鸣罢，沿谷的小河，不息也不宁，鸣罢，请为我的歌低和着清音!任在严冽的冬宵你波涛怒涨，或在艳阳的春朝催嫩蕊争放。幸福呀，谁能无憎去避世

　　深藏，怀抱着一个知心与他共安享。那人们所猜不中或想不到的——穿过胸中的迷宫徘徊在夜里。

　　有蔬菜的静物画和注视它的你 那么地静。

　　那静物画中的种种色彩 以其自身存在的强度 震颤。假如没有光 它们又能怎样?

　　陌生人，我喜欢你 如此静静地站立 在你携带着的光的强度里。( 情诗 )

　　你与我之间，爱情竟如此淡薄、冷静而又纯洁，像透明的空气，像清澈的流水，在那天上月和水中月之间奔涌。

　　在剥蚀的廊柱之下，你那浅红的长发，是夏日的闪电，以甜蜜的*的力量起伏于黑夜的脊背。

　　梦里的黑暗的流水在废墟间涌淌，从虚无中构成了你：痛苦的发辫，已经遗忘。夜色中湿润的岸边，横陈着拍击着一片梦游里的海洋，一无所见。

　　我的心灵和我的一切我都愿你拿去，只求你给我留下一双眼睛，让我能看到你。

　　在我的身上没有不曾被你征服的东西。你夺去了它的生命，也就将它的死亡携去，如果我还须失掉什么，但愿你将我带去，只求你给我留下一双眼睛，让我能看到你。

　　我记得那美妙的一瞬：在我的面前出现了你，有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。

　　在绝望的忧愁的折磨中，在喧闹的虚幻的困扰中，我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的面影。

　　许多年代过去了。狂暴的激情驱散了往日的梦想，于是我忘记了你温柔的声音，还有你那天仙似的面影。

　　在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的岁月就那样静静地消逝，没有神往，没有灵感，没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

　　如今灵魂已开始觉醒：于是在我的面前有出现了你，有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。

　　我的心狂喜地跳跃，为了它一切又重新苏醒，有了神往，有了灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

外国现代诗

外国现代诗

　　现代诗也叫“白话诗”，最早可追源到清末，是诗歌的一种，与古典诗歌相比而言，虽都为感于物而作，但一般不拘格式和韵律。下面是小编带来的外国现代诗，希望对你有帮助。

　　1、《狄金森诗逊》

　　要造就一片草原……

　　要造就一片草原，只需一株苜蓿一只蜂，

　　一株苜蓿，一只蜂，

　　再加上白日梦。

　　有白日梦也就够了，

　　如果找不到蜂。

　　等待一小时，太久

　　等待一小时，太久——

　　如果爱，恰巧在那以后——

　　等待一万年，不长——

　　如果，终于有爱作为报偿。

　　我是无名之辈，你是谁

　　我是无名之辈，你是谁？

　　你，也是，无名之辈？

　　这就有了我们一对！可是别声张！

　　你知道，他们会大肆张扬！

　　做个，显要人物，好不无聊！

　　像个青蛙，向仰慕的泥沼在——

　　整个六月，把个人的姓名

　　聒噪—何等招摇！

　　我能，多给些，什么

　　如果你是一只野蜂——

　　我能，多给些，什么

　　既然我献给女王的——

　　也不过是鲜花一束？

　　没有一艘船能像一本书

　　没有一艘船能像一本书

　　也没有一匹骏马能像

　　一页跳跃着的诗行那样——

　　把人带往远方。

　　这渠道最穷的人也能走

　　不必为通行税伤神——

　　这是何等节俭的车——

　　承载着人的灵魂。

　　暴风雨夜，暴风雨夜

　　暴风雨夜，暴风雨夜！

　　屋 我若和你同在一起，

　　暴风雨夜就是

　　豪奢的喜悦！

　　风，无能为力——

　　心，已在港内——

　　罗盘，不必，

　　海图，不必！泛舟在伊甸园——

　　啊，海！但愿我能，今夜，

　　泊在你的水域

　　！我从未见过荒原

　　我从未见过荒原——

　　我从未见过海洋——

外国的现代诗

　　1、《最后一句话》

　　雨果

　　朋友，最后一句话

　　啊！贞女，哭吧，

　　如果我死去的话！

　　——安德烈·谢尼埃

　　朋友，最后一句话！

　　——从此我就永远合上

　　这本书，

　　从今以后我的思想就改弦更张。

　　我将再不去理会芸芸众生的物议喧嚣。

　　因为，

　　这对清水长流的源泉有时什么紧要？

　　对我又有什么关系？

　　我倾心的是未来，

　　这阵呼啸的秋风将飘向那个世界

　　无情扫荡，

　　永不停息的翅膀将卷去

　　树上的黄叶，

　　也将带走诗人的佳句。

　　是的，我还年轻，

　　虽然在我的额上，

　　那层出不穷地涌现激-情和诗篇的地方，

　　每天都刻下一条新的皱纹，

　　有如我思想的犁铧耕出的沟痕，

　　回顾那不知不觉中流逝的年华，

　　我还没见过三十度秋月春花。

　　我是这时代的骄子！由于翻然醒悟，

　　我的灵魂每年都在摒弃谬误，

　　认清了是非，

　　我的信仰只向你追求，

　　啊，神圣的祖国，

　　神圣的自由！

　　我咬牙切齿地痛恨着压迫。

　　因此，

　　当我听到，

　　在世界的某个角落，

　　在酷烈的天空下，

　　在暴君的魔掌下，

　　人民正在呼天抢地，

　　惨遭屠杀；

　　当希腊，我们的母亲，

　　被信奉基-督教的国王

　　出卖给土耳其刽子手，

　　开膛剖腹，濒于灭亡；

　　当鲜血淋漓的爱尔兰被钉上十字架；

　　当条顿戴着锁链在列强的瓜分下挣扎；

　　当里斯本，

　　从前一直美丽而又喜气洋洋，

　　如今却受尽米盖尔的蹂躏，吊在绞刑场；

　　当阿尔巴尼亚听任加图的祖国折腾；

外国经典情诗

　　是诗的一种，是爱情表达的一种形式。简单说来就是情人之间传达爱意的诗!

　　(一)

　　世界上最遥远的距离

　　不是生与死

　　而是我就站在你面前，你却不知道我爱你;

　　世界上最遥远的距离

　　不是我就站在你面前你却不知道我爱你

　　而是明明知道彼此相爱，却又不能在一起;

　　世界上最遥远的距离

　　不是明明知道彼此相爱却又不能在一起

　　而是明明无法抵挡这种思念，却还得故意装做丝毫没有把你放在心里;

　　世界上最遥远的距离

　　不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装做丝毫没有把你放在心里

　　而是面对爱你的人，用冷漠的心，掘了一条无法跨越的沟渠。

　　(二)

　　世界上最遥远的距离

　　不是生与死的距离

　　而是我站在你面前 你不知道我爱你;

　　世界上最遥远的距离

　　不是我站在你面前 你不知道我爱你

　　而是爱到痴迷却不能说我爱你 ;

　　世界上最遥远的距离

　　不是我不能说我爱你

　　而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底;

　　世界上最遥远的距离

　　不是我不能说我想你

　　而是彼此相爱却不能够在一起 ;

　　世界上最遥远的距离

　　不是彼此相爱 却不能够在一起

　　而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意。

　　(三)

　　世界上最遥远的距离

　　不是树与树的距离

　　而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 ;

　　世界上最远的距离

　　不是树枝无法相依

　　而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹 ;

　　世界上最遥远的距离

　　不是星星之间的轨迹

　　而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅

　　世界上最遥远的距离

　　不是瞬间便无处寻觅

　　而是尚未相遇 便注定无法相聚;

　　世界上最遥远的距离

　　是鱼与飞鸟的距离

　　一个在天

　　一个却深潜海底;

　　世界上最遥远的距离

　　不是我就站在你面前 你却不知道我爱你

　　而是我就站在你面前 你却听不到我说 我爱你;

　　世界上最遥远的距离

外国现代诗歌

外国现代诗歌

　　在*日的学*、工作和生活里，大家都接触过很多优秀的诗歌吧，不同的诗歌，其语言艺术所表现的语言风格、特点、技巧各不相同。其实很多朋友都不太清楚什么样的诗歌才是好的诗歌，以下是小编帮大家整理的外国现代诗歌，希望能够帮助到大家。

　　1、《像这样细细地听》

　　俄·茨维塔耶娃

　　像这样细细地听

　　如河口

　　凝神倾听自己的源头

　　像这样深深地嗅

　　嗅一朵

　　小花

　　直到知觉化为乌有。

　　像这样

　　在蔚蓝的空气里

　　溶进了无底的渴望

　　像这样

　　在床单的蔚蓝里

　　孩子遥望记忆的远方。

　　像这样

　　莲花般的少年

　　默默体验血的温泉

　　……就像这样

　　与爱情相恋

　　2、《我已不再归去》

　　西班牙·西梅内斯

　　我已不再归去

　　晴朗的夜晚温凉悄然

　　凄凉的明月清辉下

　　世界早已入睡

　　我的躯体已不在那里

　　而清凉的微风

　　从敞开的窗户吹进来

　　探问我的魂魄何在

　　我久已不在此地

　　不知是否有人还会把我记起

　　也许在一片柔情和泪水中

　　有人会亲切地回想起我的过去

　　但是还会有鲜花和星光

　　叹息和希望

　　和那大街上

　　浓密的`树下情人的笑语

　　还会响起钢琴的声音

　　就像这寂静的夜晚常有的情景

　　可在我住过的窗口

　　不再会有人默默地倾听

　　3、《要怀着希望》

　　西班牙·阿莱桑德雷·梅洛

　　你懂得生活吗？你懂，

　　你要它重复吗？你正在原地徘徊。

　　坐下，

　　不要总是回首往事，要向前冲！

　　站起来，再挺起胸，这才是生活。

现代外国诗歌

现代外国诗歌（精选5首）

　　诗歌是用高度凝练的语言，形象表达作者丰富情感，集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。下面就是小编整理的现代外国诗歌（精选5首），一起来看一下吧。

　　1.《水怎样开始演奏》

　　休斯（英国）（杨子译）

　　水想活着

　　它走向太阳它又哭着回来

　　水想活着

　　它走向树木它们燃烧它又哭着回来

　　它们腐朽了它哭着回来

　　水想活着

　　它走向鲜花鲜花皱皱巴巴它又哭着回来

　　它想活着

　　它走进子宫它碰见血

　　它哭着回来

　　它走进子宫它碰见刀子

　　它哭着回来

　　它走进子宫它碰见蛆虫和腐烂

　　它哭着回来它想去死

　　它走向时间它穿过石头的门

　　它哭着回来

　　它穿越所有的空间去寻找空虚

　　它哭着回来它想去死

　　直到不留下一声哭泣

　　它在万物的底部躺下

　　彻底疲惫彻底干净

　　2.《从童话到童话》

　　茨维塔耶娃（汪剑钊译）

　　一切是你的：期盼着奇迹，

　　四月里整个的忧伤，

　　如此急切地响往天空的一切，——

　　可是，你不需要什么理性。

　　直到死亡来临，我仍然是

　　一个小女孩，哪怕只是你的小女孩。

　　亲爱的，在这个冬天的黄昏，

　　请像小男孩一般，和我在一起。

　　不要打断我的惊奇，

　　像一个小男孩，总是

　　在可怕的奥秘中，让我依然

　　做个小女孩，哪怕已成为你的妻。

　　3.《数数扁桃》

　　策兰 (王家新译)

　　数数扁桃，

　　数数过去的苦和使你难忘的一切，

　　把我数进去；

　　当你睁开眼睛而无人看你时，我曾寻觅你的目光，

　　我曾纺过那秘密的线，

　　你的思索之露

　　向坛子滴下去的线，

　　那些坛子，有一句不能打动任何人的`心的箴言护住它们。

　　在那里你才以你自己的名义走路，

　　你迈着坚定的步子走向自己，

外国现代诗歌精选（外国著名的短诗）

扬尼斯·里索斯

几 乎

扬尼斯·里索斯（希腊）

他把一些不相配的东西捡到手中——一块石头，

一片碎瓦，两根燃过的火柴，

对面墙上的烂钉，

窗外飘进的叶子，从淋过水的花盆

滴落的水滴，那一点点麦秆

昨天夜里吹进你头发的风——他带着它们

并在他的后院子里，几乎造起了一棵树。

诗，就在这“几乎”里。你能看到它吗？

扬尼斯•里索斯（1909——1990) 现代希腊诗歌的创始人之一，1934年出版第一本诗集《拖拉机》。里索斯一生创作勤奋而多产，迄今已出版了诗歌及其他文学作品*百卷，成为二十世纪希腊最广为阅读的大诗人，产生了世界性影响。他获得过列宁和*奖(1977)等多种国际文学大奖，并多次成为诺贝尔文学奖候选人。

里索斯的诗可以分为两大类：长篇叙事诗和短诗。他的诗作一般多长句，常以严谨、浓郁的白描手法反映现代希腊人的生活，又颇具现代派特征，其最独特之处在于诗中所采用的“戏剧性独白”(他自己曾当过演员），其白描技法蕴藏象征、暗喻、转换和超现实的场景性，折射出希腊以至整个人类的现实生活和精神状态，以及那些超乎于读者想象之外的、然而又确实存在于现实之中的某些人类思维活动和行为，貌似荒诞，实则另有弦外之音。法国超现实主义诗人路易·阿拉贡1971年公开发表《当今最伟大的诗人名叫扬尼斯·里索斯》一文来推崇其作品。

桑

石光华

四月桑子鲜红

深居的母亲剪开绸子

细风吹过窗户

叶子深掩路径

远山的秀色融入雨中

檐外落桑落地

手边绫罗雪白

一柱梅香透过镜子

衔桑的黄鸟回来

声音留在山中

天气将晚，衣衫在水里散开

一夜烛照的房中

母亲面容如春

1987年

石光华

石光华（1958- ）八十年代中期发动“整体主义”诗歌运动的主要诗人之一。

外国现代情诗

　　这样一种有节奏、有韵律并富有感*彩的语言艺术形式，以它或是委婉或是激情的抒情方式，或是言志或是倾诉的表达内容，点亮了中国的星空。

　　《嘈乱的树林》

　　叶芝

　　呵，快点，去那林中的水湄

　　步履轻盈的牡鹿和它的情侣频频叹息

　　当它们面面相向注目各自的倩影——

　　恍若从未有人爱过，除了我和你

　　你是否听过天空中那皎洁

　　骄傲的女王晶莹银鞋的滑移

　　当太阳掀开他金色的冕旒探视——

　　哦从未有人爱过，除了我和你

　　呵，快点，去那嘈乱的林子

　　我将在那里赶出所有别的情侣

　　高喊，啊，我的天地，啊，金黄的秀发

　　真的从未有人爱过，除了我和你

　　《致—— 》

　　雪莱

　　音乐，当袅袅的余音消灭之时，

　　还在记忆之中震荡——

　　花香，当芬芳的紫罗兰凋谢时，

　　还在心魂之中珍藏。

　　玫瑰花，当她的花时尽了，

　　用落红为她的所爱铺成锦床;

　　对你的思念也如此，待你远行了，

　　爱情就枕着思念进入梦乡。

　　《印地安人的情歌》

　　小岛正在做梦，在晨光熹微里，

　　巨大的树枝滴沥着静谧;

　　孔雀蹁跹起舞在*坦的草地，

　　树梢上，一只鹦鹉摇头晃脑，

　　与自己碧海上的倒影嬉戏。

　　我们将在这里停泊我们的孤舟，

　　款款携手，久久漫步，

　　嘴唇向着嘴唇轻轻低语，

　　沿着草地，沿着沙丘，

　　喃喃絮说，远去了，那动荡的国土。

　　我们怎样独立遗世

　　隐身于安静伸展的树枝，

　　我们的爱将变成一颗印地安星辰，

　　一道燃烧的心的曳光，

　　伴随着晶亮的潮水，闪烁飞腾的翅翼。

　　那沉重的树枝，那灿烂的鸽子，

　　*和叹息了一百个日子：

　　当我们死去，影子仍将漫游大地——

　　那时黄昏已沉寂了羽毛飘拂的道路，

　　海水催眠的光辉笼罩了烟雾朦胧的足迹。