长相思的古诗再说一遍

长相思古诗翻译及赏析（长相思古诗的译文）

长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑，

微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝，

卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端，

上有青冥之高天，

下有渌水之波澜。

天长地远魂飞苦，

梦魂不到关山难。

长相思，摧心肝。

长相思呵长相思，思念之人在长安。

秋天纺织娘在华美的井栏边鸣叫，

地上下了一层薄霜竹*呈现一片寒。

意孤灯昏沉我的思念快达到极点，

卷起窗帘望着明月独自长叹。

如花似玉美人呵却相隔在云端。

上边有高远辽远的青天，

下边有无边的清水激起的波澜。

天地长远灵魂飞越多辛苦，

关山难越连做梦也到不了你身边。

长相思呵长相思，心肝伤痛到极点。

这首诗是诗人离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗中假托思美人，写对朝廷的怀念，表达诗人对政治理想的苦苦追求。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情，表现出相思的痛苦。”美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味

日*尽花含烟，

月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱，

蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传，

愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天，

昔日横波目，

今作流泪泉。

不信妾断肠，

归来看取明镜前。

夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，

月华如练，我思念着情郎终夜不眠。

柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，

心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。

这饱含情意的曲调，可惜无人传递，

但愿它随着春风，送到遥远的然。

思念千里之外隔在天边的情郎，

当年递送秋波的双眼，

而今成了流泪的源泉。

您若不信贱妾怀思肝肠欲断，

请归来看看明镜前我的容颜！

本本诗写一女子思念出征丈夫的痛苦心情。文笔清丽灵秀，情致哀婉缠绵。

开篇造境，渲染了愁苦迷蒙的相思气氛，奠定了整首诗的悲凉调子。接下来诗人互文见义，旨在表达思妇望夫心切而又无法排解的愁绪。“此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。”诗人的奇特想象仍然令人惊叹，思妇情之真、情之切，也令人为之唏嘘。“忆君迢迢隔青天”又承上启下，以青天的夸张比喻两人相隔万里，从而引出下文思妇回到现实，顾影自怜独自凄凉的描写。

“昔日横波目，今成流泪泉”，形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状。“不信妾肠断，归来看取明镜前”一句则深得含蓄隽永之妙，以思妇的口吻直抒对丈夫的思念，与前一句相得益彰。在诗人奇特的构思中，在思妇恍惚的思念中，一切又都进入了想象。诗写一女子思念出征丈夫的痛苦心情。文笔清丽灵秀，情致哀婉缠绵。

开篇造境，渲染了愁苦迷蒙的相思气氛，奠定了整首诗的悲凉调子。接下来诗人互文见义，旨在表达思妇望夫心切而又无法排解的愁绪。“此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。”诗人的奇特想象仍然令人惊叹，思妇情之真、情之切，也令人为之唏嘘。“忆君迢迢隔青天”又承上启下，以青天的夸张比喻两人相隔万里，从而引出下文思妇回到现实，顾影自怜独自凄凉的描写。

“昔日横波目，今成流泪泉”，形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状。“不信妾肠断，归来看取明镜前”一句则深得含蓄隽永之妙，以思妇的口吻直抒对丈夫的思念，与前一句相得益彰。在诗人奇特的构思中，在思妇恍惚的思念中，一切又都进入了想象。

长相思古诗意思（长相思解释和意思）

诗文：

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一程，雪一程，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

诗文背景分析：

根据诗文意思，纳兰性德伴驾（康熙皇帝）东巡，长途漫漫，风雪交加，关外的夜景与对故园的相思形成鲜明的对比，更衬托出纳兰的悲苦心情。笔者查询发现，康熙二十一年（1682年）春，玄烨东巡，历经四个月，五月回到北京。这一年，纳兰27岁，也是感情路坎坷不*之际。纳兰伴驾东巡，从出关，到东北，再回到北京*，写了很多词，篇篇脍炙人口，然而仔细理解，我们不难发现，诗文背后隐隐透露着词人无助的心情和对爱情的无限怀念。短短三年，一代词人就与世长辞了。我们细数纳兰的感情路，再与其创作的词进行时间线对比，对其创作的词就会有更深的理解。纳兰生于1655年1月19。1674年娶两广总督卢兴祖之女卢氏为妻，3年后，1677年卢氏难产而亡，对纳兰打击颇深，“悼亡之吟不少，知己之恨尤深”。其后又曾有官氏，颜氏等，甚至江南才女沈宛相配，都无法抹去纳兰心头那一份情愁。愁啊愁，病上头，终于在卢氏病亡八年后的1685年7月1日，也追随爱妻而去。

诗文赏析：

我伴驾东巡，历经千山万水，终于在榆关之外，夜宿于千万军帐之中。军帐中的夜灯下，回首这一路来的风雪历程，又勾起了我对故园以及曾经在故园的那个人的思恋，久久难以入睡，嗨，故园里再也听不到那个人的声音。

深入分析：

受过感情伤的人都有体会，深爱的人永远离去，虽然已经五年，但是对于用情如此之甚的纳兰，身处关在荒凉之地，思念之情更甚。

长相思古诗原文（7首长相思古诗词）

今天，诗词君介绍七首最经典《长相思》

一起体会其中的相思之意吧！

《长相思·汴水流》

唐·白居易

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。

吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。

月明人倚楼。

白居易的这首《长相思》，宛转悠扬，愁绪万千，我们不禁要问：白乐天啊白乐天，虫儿飞，虫儿飞，你在思念谁？

原来，白居易正在思念他的家姬樊素。

在白居易六十多岁时，他得了风疾，半身麻痹，于是他卖掉那匹好马并让樊素离开他去嫁人。

可是，他那匹马反顾而鸣，不忍离去。

樊素也伤感落泪说：“马都不愿意离开主人，难道我还不如一匹马吗？”

樊素是白居易最喜爱的歌姬，他心中又怎么能够不难过，但是想到此时樊素只有二十多岁，拖几年再嫁人就难了。于是，白居易长叹一声，挥手作歌《不能忘情吟》让她离去。

正如电影《那些年，我们一起追过的女孩》中所说：当你真的非常非常喜欢一个女孩，当她有人疼，有人爱，你会真心真意地祝福她，永远幸福，快乐。

喜欢是放肆，而爱是真正设身处地的为对方着想。

《长相思·吴山青》

宋·林逋

吴山青，越山青。*青山相送迎，

谁知离别情？

君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，

江头潮已*。

林逋是北宋初年著名的隐士。他独居杭州西湖边的孤山，二十年不入城市，种梅养鹤，终身未娶，人称“梅妻鹤子”。

其咏梅诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”一联，写出他孤高自许的情怀，最为世所称道。

因此，在人们心目中，这位清心寡欲、几乎不食人间烟火的“和靖先生”，貌似是与爱情无缘。

其实不然。一阕《长相思》，便道出了他关怀人间情爱的款款心曲，展示了他内心世界的另一面。

“罗带同心结未成”，他们是情投意合的，但他们的爱情却遭到了外界的阻拦，使得两人不能长相厮守。“江头潮已*”，钱塘江涨潮了，潮水同堤岸相*，意谓船儿就要起航了。最后一句以景作结，含无尽之意。

这世上，没有什么要比爱而不得更加让人痛苦的事情了吧。

《长相思·山一程》

清·纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，

夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，

故园无此声。

说到纳兰性德，人们津津乐道的往往是他的诗词。

却不知道，他是一等侍卫，多次随康熙出巡，还曾奉旨出使梭龙，考察沙俄侵边情况。

翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远，离家乡越远越想念家乡，离家越久，越懂得家乡的意义。

一程山水，一更风雪，天涯羁旅，缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。

《长相思·一重山》

南唐·李煜

一重山，两重山。山远天高烟水寒，

相思枫叶丹。

菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，

一帘风月闲。

这首词和白居易的《长相思》有相似之和，也是一位怀人之作。

这首词句句写思妇“秋怨”，“秋怨”二字却深藏不露。

该词对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹，而是侧重于表现出她的眼中之景，以折现其胸中之情，用笔极其空灵。

整首词，人与景，景与情相交映，浑然一体。通篇写愁，却不见愁字，而秋思之意，浮于字里行间。

我们都知道，总有一天，人会离开；只是没想到，突然离别，措手不及。

当你在还身边的时候，觉得你永远不会离开；经历离别之后，才发现自己有那么多的后悔。

后来，我们终于明白：

长相思纳兰性德赏析（长相思古诗翻译及赏析）

纳兰性德（1655－1685）字容若，号楞伽山人，叶赫那拉氏，满洲正黄旗人，大学士明珠长子，清朝初年著名词人。他自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年赐进士出身。因称圣意，屡受恩赏，为康熙御前一等侍卫，以英俊威武之身书写风流斯文之词，是文武兼备的年少英才。

纳兰性德虽出身显赫却淡泊名利，虽深受器重却厌恶官场，他工于诗词，豪放婉约舒放自由，王国维评价说：“北宋以来，一人而已。”“纳兰词”是中国文学史上一颗璀璨的明珠。纳兰性德于1685年7月1日英年早逝，年仅三十岁。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

公元1682年云南*定后，康熙帝于二月十五日出关东巡，祭告奉天祖陵。年仅27岁的纳兰性德随康熙帝出行，二十三日仪仗队出山海关，塞上气候寒冷风霜凛冽，如此苦寒天气引发了词人对京师温暖之家的思念，于是写下了这首著名的《长相思》。

长相思：词牌名。唐教坊曲，双翅小令。

程：道路、路程。山一程、水一程，即山长水远。

榆关：即今山海关。

那畔：即山海关的另一边，指关外。

帐：军营的帐篷。

更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，形容风雪交加。

聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。

故园：故乡，这里指北京。

此声：指风雪交加的声音。

将士们跋山涉水走过一程又一程，队伍马不停蹄地向着山海关进发。夜已经很深了，千万个帐篷里都点起了灯。

帐篷外风声吃紧雪花乱舞，嘈杂的风雪声吵碎了我思念故乡的酣梦，千里之外温暖的家中啊哪里有这般聒噪的声音!

纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，写情缠绵悱恻，情真景真，意境天成。其词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”。

上片：写行程之劳。开篇叠用“一程”，运用反复的修辞方法，突出了路途的遥远和行程的艰辛。大队人马，翻山越岭，登舟涉水，风餐露宿，走了一程又一程，一直向山海关方向进发。

词人因为思念家园，望断迢迢山水不见故园影踪。借描述行军的情况而写心情，表达出纳兰对故乡的深深依恋。

“夜深千帐灯”长途跋涉的将士在旷野上搭起帐篷，夜深人静“千帐”内却灯光熠熠人不能寐。严迪昌《清词史》：“夜深千帐灯’是壮丽的，但千帐灯下照着无眠的万颗乡心，又是怎样情味？一暖一寒，两相对照，写尽了自己厌于扈从的情怀。”

下片：写思乡之苦。叠用两个“一更”，运用反复的修辞方法，突出了塞外狂风料峭冰冻雪寒的景象。天寒地冻之夜，行者乡思情烈。

“聒碎乡心梦不成”一句呼应上片的“夜深千帐灯”一句，直接回答了深夜不寝的原因。铺天盖地的暴雪扑打帐篷的聒噪声声声入耳，聒碎了辗转难眠的词人愁肠百转的思乡之心。

“故园无此声”，交代了梦不成的原因：故乡是没有风雪聒噪声的，当然可以酣然入梦；词人将眼前塞外狂风暴雪肆虐的苦寒之地，与故乡钟灵毓秀的京都进行比较，更直白地表达了征人对故乡的深深眷恋之情。

全词上阕写面，铺陈壮观；下阕写点，描摹心情。词人以白描手法，轻巧排列，对应整齐，不显雕琢，融细腻真切的情感于雄壮的景色之中，通过山，水，风，雪等大的物像，来表达细腻的思乡之情，集豪放婉约于一体，笔调缠绵。

纳兰词，将草原游牧文化的审美与中原传统文化的审美相融合，凝炼出中华词坛上一颗神韵俱佳的璀璨明珠，永远闪耀在中华文化的长河之中。

纳兰性德的长相思古诗（长相思原文及翻译）

纳兰容若是清朝康熙皇帝的御前侍卫，他的父亲是一代权臣明珠，康熙二十一年，康熙因云南*定，出山海关，祭告奉天祖陵

，奉天是今天辽宁的省会沈阳，纳兰容若随康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭。二十三日出山海关。塞上风雪凄迷，苦寒的天气引发了纳兰容若的思乡之情。于是写了这首词。

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更聒碎乡心梦不成，故园无此声。

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千账灯。

康熙这次东巡除了祭祖，沿途还要考察民情、吏治，了解地方边备军情，整顿军队，安抚少数民族，慰问有功勋的将领的家属，赏赐有功之臣，免除赋税，昭告大赦天下，遇见名胜古迹，还要游玩盘桓，吟诗作赋。逢山则围场狩猎，所以这次行程多走的是山路小路，跋山涉水，浩浩荡荡奔向山海关。夜深了，但见千百座帐篷里灯火通明，映着皑皑白雪，剎是壮观。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

塞外风雪交加，千里冰封，万里雪飘。天寒地冻，词人在床上辗转反侧。听帐篷外风雪嘶吼，更触动了他的思乡之情。他想到了北京城里的家，温馨而祥和，家中的妻子，温文尔雅，温柔体贴，她是不是也在回忆被留莫惊春睡重，睹书消得泼茶香的日子？

徐志摩说:“纳兰容若度过了一季比诗歌更詩意的生命，所有人都被甩在了他橹声的后面，以标准的凡夫俗子的姿态张望并艳羡着他。但谁知道，天才的悲情却反而羡慕每一个凡夫俗子的幸福，尽管他信手的一阙词就波澜过你我的一个世界，可以催满天的焰火盛开，可以催漫山的荼蘼谢尽。”

长相思的诗句的意思

长相思的诗句的意思

　　静山空 ，寂山空，独守秦楼一缕风，相思几字同。

　　1、拼今生，对花对酒，为伊泪落。 ——《解连环》周邦彦

　　2、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 ——关雎 《诗经》

　　3、一日不见，如三月兮。 ——子衿 《诗经》

　　4、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。——蒹葭 《诗经》

　　5、风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。 ——山鬼 《楚辞》

　　6、有美人兮， 见之不忘。一日不见兮，思之如狂。 ——凤求凰《琴歌》

　　7、从今以往，勿复相思。相思与君绝! ——有所思《汉乐府》

　　8、山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝! ——上邪《汉乐府》

　　9、天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。——张先《千秋岁》

　　10、有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。——佚名《凤求凰·琴歌》

　　11、如何让你遇见我，在我最美丽的时刻为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。——*慕蓉《一棵开花的树》

　　12、人到情多情转薄，而今真个不多情。——纳兰性德《摊破浣溪沙》

　　13、入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。——李白《三五七言》

　　14、相见争如不见，有情何似无情。——司马光《西江月》

　　15、此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有，千种风情，更与何人说。——柳永《雨霖铃》

　　16、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。——范成大《车遥遥篇》

　　17、关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。——佚名《诗经·周南·关雎》

　　18、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——张籍《节妇吟》

　　19、他生莫作有情痴，人间无地着相思。——况周颐《减字浣溪沙》

　　20、这次我离开你，是风，是雨，是夜晚;你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。——郑愁予《赋别》

　　21、可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。——陈陶《陇西行》

　　22、梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。——温庭筠《更漏子三首其三》

　　23、相思一夜情多少，地角天涯未是长。——张仲素《燕子楼》

　　24、尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。——欧阳修《玉楼春》

　　25、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。——辛弃疾《摸鱼儿》

　　26、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首其四》

　　27、人生自是有情痴，此恨不关风与月。——欧阳修《玉楼春》

　　28、自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。——徐干《室思》

　　29、问世间，情是何物，直教生死相许。——元好问《摸鱼儿二首其一》

　　30、结发为夫妻，恩爱两不疑。——苏武《结发为夫妻》

　　31、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾。——李商隐《无题》

　　32、似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。——黄景仁《绮怀诗二首其一》

　　33、相思相见知何日?此时此夜难为情。——李白《三五七言》

　　34、只愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子》

　　《长相思》

　　风儿柔，雨儿柔。一伞偏遮颜始羞，人儿那个瞅。

　　水悠悠，意悠悠。心共相携烟雨楼，这秋一醉休。

　　《长相思》

　　曳山风，过山风，阶踏铜楼薄雾朦，云高天柱峰。

　　小山重，远山重，鸣玉飘忽闻罄钟，禅音心自空。

　　《长相思》

　　月前欢，殿前欢，毓秀钟灵云海端，铜楼峭壁悬。

　　朝圣山，拜圣山，香雾缭缭真武观，九宫不老仙。

　　《长相思》

　　登梅山，赏梅山，掠影浮光阶百攀，重阳塔上仙。

　　步梅山，赏梅山，无限风光入眼观，心清自在欢。

　　《长相思》

　　对梅山，悦梅山，柳影桥栏碧水环，秋池出净莲。

　　忆梅山，画梅山，多少温情溢笔尖，未描意以先。

长相思古诗翻译及赏析（长相思纳兰性德诗词赏析）

长相思

清·纳兰性德

山一程，水一程。

身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更。

聒碎乡心梦不成，故园无此声。

清康熙二十一年（1682）3月，纳兰性德以宫廷侍卫的身份随从皇帝东巡。出山海关后，他抑制不住行军生活的触动，同时亦排解不掉思乡之情的缠绕，于是展笺挥毫，写下《长相思》一词。

显然，这是一阕记叙军旅生活和抒发故乡思念的词作。词的上片写的是白天的行进和夜晚的驻扎。起首两句：“山一程，水一程。身向榆关那畔行。”重在叙事，倒也**。然而，接下句“夜深千帐灯”却异峰突起，落墨不凡。它摄取夜阑更深、千帐灯红这一军中景观加以描写，用无边夜色的笼罩和万串帐灯的闪耀构成一幅奇异而又壮观的图画，给人以新颖豪壮之感。晚清大诗学家王国维云：“‘明月照积雪’、‘大江流日夜’……此种境界，可谓千古壮观。求之于词，唯纳兰容若塞上之作，如《长相思》之‘夜深千帐灯’……差*之。”词的下片所写是词人夜宿营中卧听风雪的吼叫而思乡之情甚切的情景。起始“风一更，雪一更”之句，明写时间于风雪中的推移，暗寓词人因心潮的起伏波动而辗转不眠。接下来“聒碎乡心梦不成，故园无此声”，则直接披露和渲染了作者于无眠中仰卧不安的心境——风雪的喧嚣声早已把思乡之心搅得粉碎，以致彻夜无法入梦；而夜深人静独自不眠的孤寂又使感觉变得异常敏锐，从而听得出风雪之声在郊野与故园的不同。这里，词人那乡心的凄苦，征成的烦恼，因语言建构的准确、生动和富有张力，而显得情真意切、撩人意绪。

被况周颐推为“国初第一词人”的纳兰性德，于创作上素以小令见长。其小令的突出特点是语言清丽，神思俊逸，不作矫情，不尚雕饰，正所谓“一洗雕虫篆刻之饥”、“纯任性灵，纤尘不染”(《蕙风词话》卷五)。坐实到内容上则每见妻室家园，魂牵梦惹，离情别绪，朝萦暮绕。《长相思》这支小令很好地体现了这些特点，因而可视为词人的代表作之一。赏读这阕词作，我们庶几可见纳兰词风之一斑。

长相思/君知

一钩残月挂侬痴，为君十赋长相思

爱如斯，恨如斯，相忘江湖两不知。总负多情痴。

长相知，不相知，一钩残月挂心痴，泪染旧时诗。

月相随，影相随，怎耐江湖风雨催。唯将心作陪。

思难寐，夜难寐，烛影摇成案上灰。春秋几度飞。

笑嫣然，语嫣然，犹记那年小屏前。相偎两缠绵

梁上燕，轻罗扇，十年青鸟音信断。花落水潺潺

风半帘，雨半帘，风雨潇潇烛火残。谁惜孤影怜。

风缠绵，月缠绵，捻尽相思绕指端。相逢梦里欢。

天蓝蓝，水蓝蓝，彤云飞渡黄昏前。碧草染天堑。

诗也寒，梦也寒，薄笺无字夜风翻。影冷烛泪潸。

梦一场，醉一场，一半逍遥一半狂，岁月染尽霜。

墨一行，泪一行，笔落难描透骨伤，捻诗绣夜长。

风也萧，雨也萧，点点残英入泥沼，再无往日娇。

情也焦，意也焦，誓语盟言散九霄，恩爱转瞬抛。

风满楼，云满楼。楼台重上心已秋，依窗望月幽。

思悠悠，恨悠悠。恨到别时情难留，清笺为谁修？

柳絮飞，瑞烟微，谁家新燕衔泥归。绕梁参差飞。

蝶恋花，蜂惜蕊，寄语东风催娇蕾。曾忆花照水。

风泠泠，歌泠泠，芳草天涯总关情。一湖春水盈。

水也清，月也清，水月素皎影娉婷。朱颜瘦花零。

《长相思》古诗鉴赏

《长相思》古诗鉴赏

　　《长相思》全诗

　　山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

　　《长相思》的翻译

　　跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的'故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

　　《长相思》的赏析

　　上阕写面、写外，铺陈壮观；下阕写点、写内，曲描心情。选取的都是*凡的事物，如山水风雪、灯火声音。又采用短小精悍而通俗易懂的语句，轻巧排列，对应整齐。信手拈来，不显雕琢。全篇融细腻情感于雄壮景色之中，尽显非凡，作者用山，水，千帐灯，风，雪等大的物像，来寄托细腻的情感思绪。缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。没有一般边塞诗的大气、沉痛、悲凉、雄壮，而是风格婉约，笔调缠绵，少了抑扬顿挫的沉雄，多了小女儿的缠绵情态。