三峡句子翻译

《三峡》课文翻译

《三峡》课文翻译

　　三峡全篇只用一百五十五个字，既描写了长江三峡错落有致的自然风貌，又写长江三峡不同季节的壮丽景色，展示了祖国河山的雄伟奇丽、无限壮阔的景象。下面，小编为大家分享《三峡》课文翻译，希望对大家有所帮助！

　　原文

　　自三峡七百里中，*连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。(阙 通：缺；重岩 一作：重峦)

　　至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。(溯 同：泝；暮到 一作：暮至)

　　春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。(巘 一作：山献)

　　每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

　　译文

　　在三峡七百里之间，*都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

　　等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

　　等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。

　　在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

　　赏析

　　郦道元的《三峡》（选自《水经注》）是一篇著名的山水之作，只用不到区区200字的篇幅，作者描写了三峡错落有致的自然风貌。全文描写随物赋形，动静相生，情景交融，情随景迁，简洁精练，生动传神。

　　作者用“自三峡七百里中”起笔，既交代了描写对象，又介绍了其总体长度。

　　接着，作者先写山，用“*连山，略无阙处”写山之“连”，“重岩叠嶂，隐天蔽日”写山之“高”，又用“自非亭午夜分，不见曦月”侧面烘托，让人进一步感到三峡的狭窄，寥寥数笔形象地勾勒出三峡磅礴逶迤、雄伟峭拔的整体风貌，使读者很快被三峡的雄险气势所吸引。

　　水是山的眼睛。作者按自然时令来写水，先写水势最大最急的夏季。用“夏水襄陵，沿溯阻绝”正面描写水势之险恶、水位之高、水流之急。“朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也”，通过对比、夸张更加突出了夏季江水暴涨后的水流之疾。再写水势减小的春冬，此时的三峡可用一“秀”字概括。“素湍”“绿潭”，两种色彩、两种情态，动静交织，对比鲜明；“怪柏”“悬泉”“瀑布”，也是有静有动、有声有色，山水树木交汇其中，蔚为奇观。“清荣峻茂”一句话四字写四物：“清”字写水，“峻”字写山，“荣”字写柏树，“茂”字写草。“良多趣味”，又掺入了作者的审美意趣，使得诗情画意融为一体。写秋水，作者用一“霜”字暗示，写三峡秋景的清寒，并用猿鸣来烘托萧瑟的秋高，让人不胜凄凉。

　　作为描写山水之作并非单纯写景色，而是以情托景（如“良多趣味”托出春冬景色之佳，“猿啸”“凄异”托出秋季景色之凉），缘情入景（如开头几句体现了初赏三峡的总体之情，使人顿有雄伟奇险之感，以下再分写时而悚惧，时而欣喜，时而哀凄的四季之情），作者以情而非四季的顺序来布局谋篇。

　　凡景语皆情语，初学写作者，写景状物要做到写出其特点，要和自己的思想感情相一致。

　　《三峡》以凝练生动的笔墨，写出了三峡的雄奇险拔、清幽秀丽的景色。作者抓住景物的特点进行描写。写山，突出连绵不断、遮天蔽日的特点。写水，则描绘不同季节的不同景象。夏天，江水漫上丘陵，来往的船只都被阻绝了。“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。”雪白的激流，碧绿的潭水，回旋的清波，美丽的倒影，使作者禁不住赞叹“良多趣味”。而到了秋天，则“林寒涧肃，常有高猿长啸”，那凄异的叫声持续不断，在空旷的'山谷里“哀转久绝”。三峡的奇异景象，被描绘得淋漓尽致。作者写景，采用的是大笔点染的手法，寥寥一百五十余字，就把七百里三峡万千气象尽收笔底。写春冬之景，着“素”“绿”“清”“影”数字；写秋季的景色，着“寒”“肃”“凄”“哀”数字，便将景物的神韵生动地表现了出来。文章先写山，后写水，布局自然，思路清晰。写水则分不同季节分别着墨。在文章的节奏上，也是动静相生，摇曳多姿。高峻的山峰，汹涌的江流，清澈的碧水，飞悬的瀑布，哀转的猿鸣，悲凉的渔歌，构成了一幅幅风格迥异而又自然和谐的画面，给读者以深刻的印象。引用的诗句表现了突出山高水长的特点，同时渲染三峡秋色悲寂凄凉的气氛。

三峡原文以及翻译

三峡原文以及翻译

　　三峡原文以及翻译有哪些？《三峡》节选自南北朝北魏地理学家，官员，文学家，散文家郦道元的《水经注·江水注》，是山水文言文。下面和小编一起来看三峡原文以及翻译，希望有所帮助！

　　【原文】

　　三峡

　　自三峡七百里中，*连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

　　至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

　　春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

　　每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

　　【书下注释】

　　【三峡】：选自《水经注疏》。瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称，在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间。郦道元（466或472—527），范阳涿（zhuō）县（现在属河北）人，北魏地理学家。好学博览，留心水道等地理现象，撰《水经注》。其书名为注释《水经》，实则以《水经》为纲，详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗址、人物掌故、神话传说等，是我国古代最全面、最系统的综合性地理著作。该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣，文笔绚烂，语言清丽，具有较高的文学价值。

　　【七百里】：约合现在二百公里。

　　【*连山，略无阙处】：*都是相连的高山，没有中断的地方。略无，毫无。阙，通“缺”。

　　【亭午】：正午。

　　【夜分】：半夜。

　　【曦】：日光，这里指太阳。

　　【襄】：上。

　　【沿】：顺流而下。

　　【溯（sù）】：逆流而上。

　　【白帝】：在现在重庆奉节东。

　　【江陵】：即现在湖北江陵。

　　【奔】：这里指飞奔的马。

　　【疾】：快。

　　【素湍(tuān)】：白色的急流。

　　【回清】：回旋的清波。

　　【绝巘(yǎn)】：极高的山峰。

　　【飞漱（shù）】：飞泻冲荡。

　　【清荣峻茂】：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。

　　【晴初】：天刚晴。

　　【霜旦】：下霜的早晨。

　　【属(zhǔ)引】：接连不断。属：动词，连接。引，延长。

　　【巴东】现在重庆东部云阳、奉节、巫山一带。

　　【译文】

　　在三峡七百里当中，*都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

　　在夏天水涨，江水漫上小山包的`时候，上行和下行的船只都被阻，不能通航。有时皇帝的命令要急速传达，这时候只要清早坐船从白帝城出发，傍晚便可到江陵。中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如它快。

　　在春、冬两个季节，雪白的急流，碧绿的深潭，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草茂，趣味无穷。

　　在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音连续不断，非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。所以渔歌唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

《三峡》原文及翻译

《三峡》原文及翻译

　　《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。此文是一篇明丽清新的山水散文。下面是小编收集整理的《三峡》原文及翻译，欢迎大家分享。

　　【原文】

　　三峡（北魏地理学家、散文家郦道元）

　　自三峡七百里中，*连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿泝阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

　　春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

　　每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

　　【翻译】

　　在三峡七百里当中，*都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

　　在夏天水涨、江水漫上小山包的时候，上行和下行的船只都被阻，不能通航。有时皇帝的命令要急速传达，这时候只要清早坐船从白帝城出发，傍晚便到了江陵。中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如它快。

　　在春、冬两个季节，雪白的.急流，碧绿的深潭，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草茂，趣味无穷。

　　在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音呜叫，声音连续不断，非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。所以打鱼的人有首歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!"

　　注释译文

　　词句注释

　　1.三峡：重庆市至湖北省间的瞿塘峡、西陵峡和巫峡的总称。

　　2.自：于。这里是“在”的意思。

　　3.*连山，略无阙处：*都是相连的高山，全然没有中断的地方。略无，完全没有。阙（quē），同“缺”，空隙、缺口。

　　4.嶂（zhàng）：形势高险像屏障一样的山峰。

　　5.隐：遮蔽。

　　6.自非：如果不是。自：如果。非：不是。

　　7.亭午：正午。亭，正。

　　8.夜分：半夜。

　　9.曦（xī）月：日月。曦，日光，这里指太阳。

　　10.夏水襄（xiāng）陵：夏天大水涨上了高陵之上。襄陵，指水漫上山陵。襄，淹上，漫上。陵，山陵。出自《尚书·尧典》：“荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”襄，动词，上，冲上。陵，大的土山，这里泛指山陵。

　　11.沿溯阻绝：上行和下行的航道都被阻断，不能通航。.沿：顺流而下。溯：逆流而上。

　　12.或：有时。

　　13.王命：皇帝的命令。

　　14.宣：宣布，传播，传达。

　　15.朝发白帝：早上从白帝城出发。朝：早晨。白帝：古城名，故址在今重庆奉节东瞿塘峡口。

　　16.江陵：古城名，在今湖北荆州。

　　17.其间：指从白帝城到江陵之间。

　　18.千二百里：一千二百里，约合350公里。

　　19.虽：连词，表示假设的让步，相当于“即使”。

　　20.奔：这里指飞奔的马。

　　21.御：驾驭。

　　22.不以疾：没有这么快。以，这样。疾，快。

　　23.素湍（tuān）：激起白色浪花的急流。素：白色。湍：急流的水。

　　24.绿潭：碧绿的深水。潭：深水。

　　25.回清倒影：回旋的清波，倒映出各种景物。

　　26.绝巘（yǎn）：极高的山峰。绝：极。巘：极高的山峰。（巘本身就指极高的山峰，此处用绝表强调修饰）

　　27.怪柏：形状奇特的柏树。

　　28.悬泉：从山顶飞流而下的泉水。悬，悬挂，挂着。

　　29.飞漱：飞速地往下冲荡。漱：冲荡。

　　30.清荣峻茂：水清树荣，山高草盛。荣：茂盛。

　　31.良多趣味：的确有很多趣味（趣味无穷）。良：甚，很。

　　32..晴初：天刚晴。

　　33.霜旦：下霜的早晨，指秋季。

　　34.林寒：山林中气候寒冷。

　　35.涧肃：山沟里气候清冷。涧，夹在两山之间的水沟。肃，肃杀，凄寒。

　　36.啸：动物拉长声音叫。

　　37.属（zhǔ）：动词，连接。

《三峡》文言文原文及翻译

《三峡》文言文原文及翻译

　　《三峡》全篇只用一百五十五个字，既描写了三峡错落有致的自然风貌，又写三峡不同季节的壮丽景色，展示了祖国河山的雄伟奇丽、无限壮阔的景象。下面是小编为大家整理的《三峡》文言文原文及翻译，欢迎参考！

　　《三峡》

　　朝代：南北朝

　　作者：郦道元

　　自三峡七百里中，*连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。（阙通：缺）

　　至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（溯同：泝）

　　春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。（巘写作：山献）

　　每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

　　译文

　　在三峡七百里之间，*都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

　　等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

　　等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。

　　在秋天，每到初晴的时候或下霜的'早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

　　注释

　　（1）自：在，从。三峡：指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。

　　（2）略无：毫无，完全没有。阙：通“缺”，空缺。

　　（3）嶂（zhàng）：直立如屏障一样的山峰。

　　（4）自非：如果不是。自：如果。非：不是

　　（5）亭午：正午。夜分：半夜。

　　（6）曦（xī）：日光，这里指太阳。

　　（7）襄（xiāng）：上，这里指漫上。陵：大的土山，这里泛指山陵。

　　（8）沿：顺流而下（的船）。溯：逆流而上（的船）。

　　（9）或：有的时候。王命：皇帝的圣旨。宣：宣布，传达。

　　（10）朝发白帝：早上从白帝城出发。白帝：城名，在重庆奉节县东。朝：早晨。

　　（11）江陵：今湖北省荆州市。

　　（12）虽：即使。奔：奔驰的快马。御：驾着，驾驶

　　（13）不以：不如。此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是（比船）快，或为“以”当是“似”之误。（见清赵一清《水经注刊误》）疾：快。

　　（14）素湍：白色的急流。素：白色的。绿潭：碧绿的潭水。

　　（15）回清倒影：回旋的清波，倒映出（山石林木）的倒影。

　　（16）绝巘（yǎn）：极高的山峰。绝：极。巘：高峰

　　（17）悬泉：悬挂着的泉水瀑布。飞漱：急流冲荡。漱：冲荡。

　　（18）清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。

　　（19）良：实在，的确，确实。

　　（20）晴初：（雨后或雪后）天刚刚放晴的时候。霜旦：下霜的早晨。

　　（21）属引：连续不断。属（zhǔ）：动词。连接。引：延长。凄异：凄凉怪异。

　　（22）哀转久绝：悲哀婉转，猿鸣声很久才消失。绝：消失，停止。转：通“啭”鸣叫。

　　（23）巴东：汉郡名，在今重庆东部云阳，奉节，巫山一带。

　　（24）三声：几声。这里不是确数。

　　（25）沾：打湿。

　　（26）裳（cháng）：衣服。

　　文言知识

　　古今异义

　　1、或或王命急宣古义：有时今义：常用于选择复句的关联词

　　2、虽虽乘奔御风古义：即使今义：虽然

　　一词多义

　　①自自三峡七百里中（从）自非亭午夜分（如果）

　　②绝沿溯阻绝（断绝）绝巘多生怪柏（极）哀转久绝（消失）

　　通假字

　　①略无阙处，“阙”通“缺”空缺。

　　②哀转久绝，“转”通“啭”鸣叫。

关于三峡的文言文翻译

关于三峡的文言文翻译

　　《三峡》节选自南北朝北魏地理学家，官员，文学家，散文家郦道元的《水经注·江水注》，是山水文言文。全篇只用一百五十五个字，既描写了长江三峡错落有致的自然风貌，又写长江三峡不同季节的壮丽景色，展示了祖国河山的雄伟奇丽、无限壮阔的景象。下面是三峡文言文翻译，请参考！

　　三峡文言文翻译

　　【原文】

　　三峡（北魏地理学家、散文家郦道元）

　　自三峡七百里中，*连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿泝阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

　　春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

　　每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

　　【翻译】

　　在三峡七百里当中，*都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

　　在夏天水涨、江水漫上小山包的时候，上行和下行的船只都被阻，不能通航。有时皇帝的命令要急速传达，这时候只要清早坐船从白帝城出发，傍晚便到了江陵。中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如它快。

　　在春、冬两个季节，雪白的急流，碧绿的深潭，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草茂，趣味无穷。

　　在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音呜叫，声音连续不断，非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。所以打鱼的人有首歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!"

　　词句注释

　　1.自：于。这里是“在”的意思。

　　2.*连山，略无阙处：*都是相连的高山，全然没有中断的地方。略无，完全没有。阙（quē），同“缺”，空隙、缺口。

　　3.嶂（zhàng）：形势高险像屏障一样的山峰。

　　4.隐：遮蔽。

　　5.自非：如果不是。自：如果。非：不是。

　　6.亭午：正午。亭，正。

　　7.夜分：半夜。

　　8.曦（xī）月：日月。曦，日光，这里指太阳。

　　9.夏水襄（xiāng）陵：夏天大水涨上了高陵之上。襄陵，指水漫上山陵。襄，淹上，漫上。陵，山陵。出自《尚书·尧典》：“荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”襄，动词，上，冲上。陵，大的土山，这里泛指山陵。

　　10.沿溯阻绝：上行和下行的'航道都被阻断，不能通航。

　　11.沿：顺流而下。

　　12.溯：逆流而上。

　　13.或：有时。

　　14.王命：皇帝的命令。

　　15.宣：宣布，传播，传达。

　　16.朝发白帝：早上从白帝城出发。朝：早晨。白帝：古城名，故址在今重庆奉节东瞿塘峡口。

　　17.江陵：古城名，在今湖北荆州。

　　18.其间：指从白帝城到江陵之间。

　　19.千二百里：一千二百里，约合350公里。

　　20.虽：连词，表示假设的让步，相当于“即使”。

　　21.奔：这里指飞奔的马。

　　22.御：驾驭。

　　23.不以疾：没有这么快。以，这样。疾，快。

　　24.素湍（tuān）：激起白色浪花的急流。素：白色。湍：急流的水。

　　25.绿潭：碧绿的深水。潭：深水。

　　26.回清倒影：回旋的清波，倒映出（各种景物）的影子。

　　27.绝巘（yǎn）：极高的山峰。绝：极。巘：极高的山峰。（巘本身就指极高的山峰，此处用绝表强调修饰）

　　28.怪柏：形状奇特的柏树。

　　29.悬泉：从山顶飞流而下的泉水。悬，悬挂，挂着。

　　30.飞漱：飞速地往下冲荡。漱：冲荡。

　　31.清荣峻茂：水清树荣，山高草盛。荣：茂盛。

　　32.良多趣味：的确有很多趣味（趣味无穷）。良：甚，很。

　　33..晴初：天刚晴。

　　34.霜旦：下霜的早晨，指秋季。

　　35.林寒：山林中气候寒冷。

　　36.涧肃：山沟里气候清冷。涧，夹在两山之间的水沟。肃，肃杀，凄寒。

　　37.啸：动物拉长声音叫。

三峡文言文翻译及原文

三峡文言文翻译及原文

　　《三峡》节选自南北朝北魏地理学家，官员，文学家，散文家郦道元的《水经注·江水注》，是山水文言文。下面和小编一起来看三峡文言文翻译及原文，希望有所帮助！

　　原文

　　自(1)三峡七百里中，*连山，略无阙处(2);重岩叠嶂(3)，隐天蔽日，自非(4)亭午夜分(5)，不见曦(6)月。

　　至于夏水襄陵(7)，沿溯(8)阻绝。或王命急宣(9)，有时朝发白帝(10)，暮到江陵(11)，其间千二百里，虽乘奔御风(12)，不以疾也(13)。

　　春冬之时，则素湍绿潭(14)，回清倒影(15)。绝巘(yǎn)(16)多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间(17)，清荣峻茂(18)，良(19)多趣味。

　　每至晴初霜旦(20)，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异(21)，空谷传响，哀转久绝(22)。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!”

　　注释

　　(1)自：在，从.

　　三峡：指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。

　　(2)略无：完全没有。阙：通“缺”，中断。

　　(3)嶂(zhàng)：高峻险拔如屏障一样的山峰。

　　(4)自非：如果不是。自：如果。非：不是。

　　(5)亭午：正午。夜分：半夜。

　　(6)曦(xī)：日光，这里指太阳。

　　(7)襄(xiāng)，上。陵，丘陵，小山包。

　　(8)沿：顺流而下(的船)。溯(sù)：逆流而上(的船)。

　　(9)或：有时。王命：皇帝的圣旨。宣：宣布，传达。

　　(10)朝发白帝：早上从白帝城出发。白帝：城名，在重庆奉节东。朝：早晨。

　　(11)江陵：今湖北省江陵县。

　　(12)虽：即使。奔：奔驰的马。御：驾着。

　　(13)不以：不如。此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快，或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》)疾：快。

　　(14)素湍：白色的急流。素：白色的。绿潭：碧绿的`潭水。

　　(15)回清倒影：回旋的清波，倒映出山石林木的倒影。

　　(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝：极高。巘：山峰。

　　(17)悬泉：悬挂着的泉水瀑布。飞漱：急流冲荡。漱：冲刷。

　　(18)清荣峻茂：水清，树荣，山高，草盛。

　　(19)良：实在，的确。

　　(20)晴初：天刚晴。霜旦：下霜的早晨。

　　(21)属引：连续不断。属(zhǔ)：动词。连接。引：延长。凄异：凄凉怪异。

　　(22)哀转久绝：悲哀婉转，很久才消失。绝：消失。

　　(23)巴东：汉郡名，在现在重庆东部云阳，奉节，巫山一带。

　　(24)沾：打湿。

　　(25)三声：几声。这里不是确数。

　　(26)裳(cháng)：衣裳。

　　翻译

　　在三峡七百里当中，*都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

　　在夏天水涨、江水漫上小山包的时候，上行和下行的船只都被阻，不能通航。有时皇帝的命令要急速传达，这时候只要清早坐船从白帝城出发，傍晚便到了江陵。中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如它快。

　　在春、冬两个季节，雪白的急流，碧绿的深潭，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草茂，趣味无穷。

　　在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音呜叫，声音连续不断，非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。所以打鱼的人有首歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!"

三峡的诗句

三峡的诗句

　　1、玉峰青云十二枝，金母和云赐瑶姬。花宫磊砢楚宫外，列仙八面星斗垂。秀色无双怨三峡，春风几梦襄王猎。青鸾不在懒吹箫，*题诗寄江妾。飘飖丝散巴子天，苔裳玉辔红霞幡。归时白帝掩青琐，琼枝草草遗湘烟。陈陶<巫山高>

　　2、巫山凌太清，迢峣类削成。霏霏暮雨合，霭霭朝云生。危峰入鸟道，深谷泻猿声。别有幽栖客，淹留攀桂情。郑世翼<巫山高>

　　3、三峡七百里，唯言巫峡长。 重岩窅不极，叠嶂凌苍苍。绝壁横天险，莓苔烂锦章。入夜分明见，无风波浪狂。忠信吾所蹈，泛舟亦何伤。可以涉砥柱，可以浮吕梁。美人今何在，灵芝徒有芳。山空夜猿啸，征客泪沾裳。杨炯<巫峡>

　　4、水*千里，何时归到秦?舟辞三峡雨，马入九衢尘。有酒留行客，无书寄贵人。唯凭远传语，好在曲江春。白居易<送客归京>

　　5、巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝。李白<上三峡>

　　6、水*千里，何时归到秦?舟辞三峡雨，马入九衢尘。有酒留行客，无书寄贵人。唯凭远传语，好在曲江春。白居易<送客归京>

　　7、凉风动万里，群盗尚纵横。家远传书日，秋来为客情。愁窥高鸟过，老逐众人行。始欲投三峡，何由见两京。杜甫<悲秋>

　　8、峨眉高万仗，夔巫锁西风。江流关不住，众水尽朝东。*<咏三峡>

　　9、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。*猿声啼不住，轻舟已过万重山。李白<早发白帝城>

　　10、巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰。荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女。轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。目极魂断望不见，猿啼三声泪沾衣。孟郊<巫山高二首>

“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。”--杜甫《阁夜》翻译赏析

《三峡》说课稿

《三峡》说课稿

　　作为一名教职工，编写说课稿是必不可少的，借助说课稿可以提高教学质量，取得良好的教学效果。怎样写说课稿才更能起到其作用呢？以下是小编整理的《三峡》说课稿，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友！

　　我今天说课的篇目是《三峡》，它是人民教育出版社义务教育课程标准实验教材八年级上册的教学内容，具体编排在第六单元。我想从以下几个方面谈谈对本文的教学设想。

　　一、教材分析

　　１、教材所处的地位和作用：

　　《三峡》是郦道元抒写三峡风光的游记散文，是《新课程标准》推荐的古诗文背诵篇目。从编者的意图来看，显然出于以下几点考虑：

　　⑴培养学生文言文的阅读能力，特别是朗读能力，在朗读中感知文章内容，体会文章意境和作者情感。

　　⑵在品味文章诗情画意的基础上，学*情景交融的写法。

　　⑶在七年级基础学*文言文的基础上，积累文言词语，为今后学*文言文，了解*传统文化打下坚实的基础。

　　２、教学目标：

　　根据《新课程标准》的要求，结合本文特点，我确定的教学目标如下：

　　知识和能力：正确、流畅地朗读课文，达到熟读成诵；积累文言词语；整体感知、理解课文内容；体会文章的意境和作者的思想感情。

　　过程和方法：自主、合作、探究。

　　情感、态度和价值观：感受三峡雄奇险峻、清幽秀丽的景色，激发热爱祖国壮美山河的感情。

　　３、教学重点和难点：

　　学生是学*的主人，在学*新知识前，要具体分析学生的学*基础、学*困难、心理特征及发展趋向，从而有针对性地确立学*的重难点及教学方法。八年级学生有了一定的文言文阅读能力，根据他们的实际情况及本文特点和《新课程标准》的要求，我确立的教学重点是：积累文言词语；理解文章内容。教学难点是：体会文章的意境和作者的思想感情。

　　二、教法，学法

　　《新课程标准》对八年级阶段的学*要求是：“阅读浅易的文言文，能借助工具书和注释理解基本内容。”“有些诗文应要求学生诵读，以利于积累，体验语感。”据此本课拟以诵读、讨论、探究的方法教学，让学生小组合作借助工具书，结合注释理解文章大意，课堂上指导学生听读、试读、齐读、自由读、评读、品读，通过朗诵来感悟文章的内容，做到理解成诵。《新课程标准》指出：“欣赏文学作品，能有自己的情感体验，能联系文化背景作出自己的评价”“对作品中感人的情境，能说出自己的体验”，故此拟采用讨论法教学，营造宽松和谐民主的教学氛围，调动学生的学*主动性，鼓励他们在交流、启发、争议、展示自我中主动获取知识，培养良好的语文素养。

　　在本课教学中，强调学生课前认真预*，培养学生的自学能力，课堂以学生诵读、讨论、感悟为主，教师适时点拨，引导帮助学生完成重难点的突破。

　　三、教学辅助手段

　　用幻灯片演示三峡风情，激发学生兴趣，提高课堂效率。

　　四、教学过程

　　１、导课：

　　学生谈自己对三峡的印象或想象，其目的是为了创设良好氛围，激发学生兴趣。

　　２、整体感知：

　　旨在让学生通过听读、试读、评读、齐读整体感知课文，体悟文章的情感。着重体现《新课标》“在教学中尤要重视培养良好的语感和整体把握能力。”

　　３、研读课文：

　　这是本课的重点教学环节，旨在突破重难点，从而有效的完成教学任务。在此环节，要鼓励全体学生积极参与，以自主、合作、探究的方式完成学*训练。具体有以下步骤：

　　第一步，把握课文内容和情感。《新课标》要求学生“能运用合作方式共同探讨疑难问题”“对作品中的情境，能说出自己的体验，品味作品中富于表现力的语言”，这一步骤采用师生互动方式实施，以求更深入理解课文。

　　第二步，疏通文意，积累文言词汇。这是基于《新课标》“重点考察学生能否凭借注释和工具书理解文章大意”的要求设计，采用小组合作实施。

　　第三步，理解成诵。初中阶段文言文学*重在积累，特别是在理解基础上积累，当堂成诵，既巩固了积累，又体现了理解的要求。

　　五、课堂评价

　　《新课标》指出“语文课程评价的目的是为了检验和改进学生的语文学*和教师的教学，改善课程设计，完善教学过程，从而有效地促进学生的发展。”在本节课教学中，我将从以下几方面体现这一要求：

　　１、突出语文的整体性和综合性，侧重对学生自主、合作、探究的评价，侧重对文章情感体验的评价。

　　２、评价方式的多样灵活。评价是双向多维的行为，所以评价中要把教师评价、学生评价等多种评价方式结合起来。

　　３、评价中应尊重个体差异，给予学生积极评价，从而促进学生健康发展。

　　一、教材处理：

　　《三峡之秋》是人教版小学语文第九冊第四组教材的一篇略读课文。课文描写了长江三峡一天之中明丽、热烈、明亮、静寂的独特美景，与前面两篇写草原美、小城美的课文共同构成了一组美景图。从选编教材的意图以新课程标准的要求来看三个维度的目标，知识目标：了解三峡之秋一天中美景的不同特点，了解三峡的相关知识，积累好词佳句；能力目标：能有感情地朗读课文，感受长江三峡秋天之美，；情感目标：爱三峡，爱家乡，使学生的心灵建构爱美情操。全文学*分为三个阶段：课前准备，课内学*（一课时），课后延伸。

　　二、教法学法：

　　新课程标准强调学生是学*的主体，是发展的主体，并强调阅读的独立性、探究性，要求学生在交流讨论中能提出自己的看法，作出自己的判断，同时提出利用图书馆、网络等信息渠道进行探究性阅读，强调重视课程资源的开发与利用。美景资源，网络中非常丰富的，加之我们学校五年级已开设信息技术课*三年，学生已具备利用电脑、网络进行信息收集与交流，制作图文稿和演示文稿等技能，因此，本课的教学，我把学生带到学校的多媒体网络教室，让学生在网络媒体所带来的美景、美文、美图、美乐的情境下进行以课文文本为中心的自主、合作、探究性阅读。

　　三、媒体设计：

　　本着以学生发展为本，以服务于学生学*为宗旨，设计《三峡之秋》课程资源网页，包括课文朗读、影像欣赏、美文窗、品美阁、音乐台、交流室、三峡游七个部份，供师生在学*进程中选择使用。

　　四、教学流程：

　　本文的学*，我设计了六个环节。

　　1、课前阅读，未成曲调先有情

　　建构主义认为，学*是学*者在一定的情景下，借助学*资源，通过与教师及伙伴间的交流、对话、协商、讨论，运用建构的方式获得的。为了让学生课堂学*课文时有一个良好的情感基调，我让学生于课前在家中作了两方面的预*：一是对我们学*的资源主体——课文文本进行预读，对文本所描写的美景有一个初步的感知；二是利用收索引擎在网络上围绕学*主体收集学*资源。以“长江三峡”、“三峡之秋”、“三峡文艺”为关键词进行资料检索，从中筛选出与三峡美景有关的网页，记下站点或下载网页，为参与课堂学*作好准备，从而达到未成曲调先有情的情感基调。

　　2、影像阅读，情景之中初识美

　　建构主义特别强调学*的“情景”。创设学*环境中优美的情景，有利于学生对这篇课文内容的“意义建构”。在进行文本阅读之前，点击学*网页中的“课文朗读”，大屏幕播放三峡风光视频片段，学生边看边听文章的配乐朗读。学生在优美的风景，美妙的乐曲，动情的朗读之中初尝美的感受。

　　3、自主阅读，文本之中探寻美

　　阅读是学生的个性化行为。根据学生的个体差异和不同的学*需求，在协作探究之前，应让学生充分自主地阅读课文，以行成自己的独特感受。学生于书上或屏幕上用自己喜欢的方式阅读课文《三峡之秋》，记下自己对秋天三峡一天之中早晨、中午、下午、晚上景色的不同感受，勾出重点词语及自己特别喜欢的词句。

　　4、协作阅读，细品三峡秋之美

有关写三峡的诗

有关写三峡的诗

　　自古以来，三峡就被喻为长江珠冠。骚人墨客，无不浓墨重彩，状而绘之。和小编一起来看看下文关于有关写三峡诗 ，欢迎借鉴！

　　“众水会涪万，瞿塘争一门”（杜甫《长江二首》）

　　“白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。”（杜甫《夔州歌十绝句》）

　　“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。”（杜甫《阁夜》）

　　李白也没有少写三峡：“巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝。”

　　李白“朝辞白帝彩峰间，千里江陵一日还。*猿声啼不住，轻舟已过万重山”

　　李白《峨眉山月歌》更是家喻户晓。

　　孟郊《巫山曲》“巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰。”也点出峰奇山重之特色。

　　在当代，写三峡更是不乏其人，“峨眉高万仗，夔巫锁西风。江流关不住，众水尽

　　朝东。”（*《咏三峡》）

　　郭沫若诗则把三峡雄奇秀逸描绘得淋漓尽致：“万山磅礴水浊莽，山环水抱争萦纡，时则岸山壁立如看斧，相间似欲两相扶。时则危崖屹立水中堵，江流阻塞路疑无。”

　　水调歌头

　　作者: *

　　才饮长沙水，又食武昌鱼。万里长江横渡，极目楚天舒。不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽余。子在川上曰：逝者如斯夫！

　　风樯动，龟蛇静，起宏图。一桥飞架南北，天堑变通途。更立西江石壁，截断巫山峰雨，高峡出*湖。神女应无恙，当今世界殊。

　　早发白帝城

　　李白

　　朝辞白帝彩峰间,

　　千里江陵一日还.

　　*猿声啼不住,

　　轻舟已过万重山.

　　【巫山高】郑世翼

　　巫山凌太清，岧峣类削成。霏霏暮雨合，霭霭朝峰生。

　　危峰入鸟道，深谷泻猿声。别有幽栖客，淹留攀桂情。

　　【巫山高二首】沈佺期

　　巫山峰十二，环合隐昭回。俯眺琵琶峡，*看峰雨台。

　　古槎天外倚，瀑水日边来。何忽啼猿夜，荆王枕*开。

　　神女向高唐，巫山下夕阳。裴回作行雨，婉娈逐荆王。

　　电影江前落，雷声峡外长。霁峰无处所，台馆晓苍苍。

　　【巫山高】卢照邻

　　巫山望不极，望望下朝雰。莫辨啼猿树，徒看神女峰。

　　惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。沾裳即此地，况复远思君。

　　【巫山高】张循之

　　巫山高不极，沓沓状奇新。暗谷疑风雨，幽岩若鬼神。

　　月明三峡曙，潮满二江春。为问阳台夕，应知入梦人。

　　【巫山高】刘方*

　　楚国巫山秀，清猿日夜啼。万重春树合，十二碧峰齐。

　　峡出朝峰下，江来暮雨西。阳台归路直，不畏向家迷。

　　【巫山高】皇甫冉

　　巫峡见巴东，迢迢半出空。峰藏神女馆，雨到楚王宫。

　　朝暮泉声落，寒暄树色同。清猿不可听，偏在九秋中。

　　【巫山高】李端

　　巫山十二峰，皆在碧虚中。回合峰藏日，霏微雨带风。

　　猿声寒过水，树色暮连空。愁向高唐望，清秋见楚宫。

　　【巫山高】于濆

　　何山无朝峰，彼峰亦悠扬。何山无暮雨，彼雨亦苍茫。

　　宋玉恃才者，凭峰构高唐。自重文赋名，荒淫归楚襄。

　　峨峨十二峰，永作妖鬼乡。

　　【巫山高二首】孟郊

　　巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰。荆王猎时逢暮雨，