首页 > 双关诗句 >

双关诗句

关于双关诗句的文字专题页，提供各类与双关诗句相关的句子数据。我们整理了与双关诗句相关的大量文字资料，包括句子、语录、说说、名言、诗词、祝福、心语等。如果双关诗句页面未能满足您的需求，请善用搜索找到更适合的句子。

运用双关手法的诗句,一语双关的诗句
运用双关手法的诗句,一语双关的诗句
1. 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
2. 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
3. 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
4. 土牛耕石田，未有得稻日。
5. 谈笑有鸿儒，往来无白丁。
6. 厨人具鸡黍，稚子摘杨梅。
7. 到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。
8. 莺啼如有泪，为湿最高花。
9. 高节人相重，虚心世所知。
10. 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
11. 置莲怀袖中，莲心彻底红。
12. 秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
13. 明灯照空局，悠然未有期。
14. 雾露隐芙蓉，见莲不分明。
15. 桐树生门前，出入见梧子。
16. 理丝入残机，何悟不成匹。
17. 黄檗向春生，苦心随日长。
18. 待到秋来九月八，我花开后百花杀。
19. 莲子心中苦，梨儿腹内酸。
20. 春风一夜入闺闼,杨花飘荡落南家。
21. 淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
22. 人采莲子青，妾采梧子黄。

[阅读全文]...

运用双关手法的诗句,一语双关的诗句
经典
　　运用双关手法的诗句,一语双关的诗句
　　1. 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
　　2. 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
　　3. 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
　　4. 土牛耕石田，未有得稻日。
　　5. 谈笑有鸿儒，往来无白丁。
　　6. 厨人具鸡黍，稚子摘杨梅。
　　7. 到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。
　　8. 莺啼如有泪，为湿最高花。
　　9. 高节人相重，虚心世所知。
　　10. 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
　　11. 置莲怀袖中，莲心彻底红。
　　12. 秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
　　13. 明灯照空局，悠然未有期。
　　14. 雾露隐芙蓉，见莲不分明。
　　15. 桐树生门前，出入见梧子。
　　16. 理丝入残机，何悟不成匹。
　　17. 黄檗向春生，苦心随日长。
　　18. 待到秋来九月八，我花开后百花杀。
　　19. 莲子心中苦，梨儿腹内酸。
　　20. 春风一夜入闺闼,杨花飘荡落南家。
　　21. 淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
　　22. 人采莲子青，妾采梧子黄。

[阅读全文]...

运用双关手法的诗句,一语双关的诗句
运用双关手法的诗句,一语双关的诗句
1. 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
2. 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
3. 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
4. 土牛耕石田，未有得稻日。
5. 谈笑有鸿儒，往来无白丁。
6. 厨人具鸡黍，稚子摘杨梅。
7. 到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。
8. 莺啼如有泪，为湿最高花。
9. 高节人相重，虚心世所知。
10. 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
11. 置莲怀袖中，莲心彻底红。
12. 秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
13. 明灯照空局，悠然未有期。
14. 雾露隐芙蓉，见莲不分明。
15. 桐树生门前，出入见梧子。
16. 理丝入残机，何悟不成匹。
17. 黄檗向春生，苦心随日长。
18. 待到秋来九月八，我花开后百花杀。
19. 莲子心中苦，梨儿腹内酸。
20. 春风一夜入闺闼,杨花飘荡落南家。
21. 淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
22. 人采莲子青，妾采梧子黄。

[阅读全文]...

一语双关的英语说说大全！

双关广告语
广告语,经典
双关广告语
　　广告语中的谐音双关必须是结合产品相关的新意义和原有词义糅合在一起，相辅相成，增加语义的信息量。以下是小编整理的双关广告语，希望对大家有所帮助。
　　1、音响公司广告———“一呼四应！”
　　2、月仙牌电扇的名气是靠“吹”出来的！
　　3、某汽车陈列室广告———“永远要让驾驶执照比你自己先到期。”
　　4、某香水公司广告———“我们的新产品极其吸引异性，因此随瓶奉送自卫教材一份。”
　　5、大宝的广告语：“要想皮肤好，早晚用大宝”
　　6、某理发店广告———“一毛不拔！”
　　7、某印刷公司广告——“除钞票外，承印一切。”
　　8、某药店广告———“自讨苦吃！”
　　9、某石灰厂广告———“白手起家！”
　　10、某新书广告——“本书作者是百万富翁，未婚，他所希望的对象，就是本小说中描写的女主人公！”
　　11、某洗衣机广告———“闲妻良母！”
　　12、某眼镜店广告———“眼睛是心灵的'窗户，为了保护您的心灵，请为您的窗户安上玻璃。”
　　13、某公共场所禁烟广告———“为了使地毯没有洞，也为了使您肺部没有洞，请不要吸烟。”
　　14、滴此眼药水后，将眼睛转动几下，可使眼药水遍布全球。（眼药水）
　　15、某交通安全广告———“请记住，上帝并不是十全十美的，它给汽车准备了备件，而人没有。”
　　16、不过暴利的行业，说得越邪乎，你挨宰的可能性就越大。
　　17、眼镜能卖多少钱啊，但心灵窗户的玻璃肯定就贵了。
　　18、某打字机广告———“不打不相识！”
　　19、某公路交通广告——“如果你的汽车会游泳的话，请照直开，不必刹车。”
　　20、特步，非（飞）一般的感觉！（特步运动鞋）
　　21、某戒烟协会广告———“千万别找吸烟女子做朋友，除非你愿意去吻一只烟灰缸！”
　　22、买保险，就是买“*安”（*安保险）
　　23、某饺子铺广告———“无所不包！”
　　24、某招聘广告——“招聘女秘书，长相像妙龄少女，思考像成年男子，处事像成熟的女士，工作起来像一头驴子！”
　　25、某美容院广告——“请不要同刚刚走出本院的女人搭讪，她或许就是你的外祖母。”
　　26、某化妆品广告———“趁早下‘斑’，请勿‘痘’留。”
　　27、四通打字机——不打不相识！
　　28、学海无涯诺亚舟。（诺亚舟网络学*机）
　　29、某眼药水广告——“滴此眼药水后，将眼睛转动几下，可使眼药水遍布全球。”
　　30、某帽子公司广告———“以帽取人！”
　　1、一步到胃(位)——胃药广告
　　2、音响公司：“一呼四应”“声东击西”。
　　3、饺子铺：“无所不包”。
　　4、石灰厂：“白手起家”。
　　5、闲(贤)妻良母——洗衣机广告
　　6、咳(刻)不容缓——止咳药广告
　　7、衣衣(依依)不舍——服装广告
　　8、有口皆杯(碑)——酒类广告
　　9、当铺：“当之无愧”。
　　10、帽子公司：“衣帽取人”。
　　11、烧(稍)胜一筹——快餐店广告
　　12、随心所浴(欲)——热水器广告
　　13、乐在骑(其)中——赛马/摩托车广告
　　14、百衣(依)百顺——电熨斗广告
　　15、大石(事)化小，小石(事)化了——治结石病广告
　　1、消炎药广告词：快治人口——(脍炙人口)
　　2、热水器广告词：随心所浴——(随心所欲)
　　3、止咳药广告词——咳不容缓(刻不容缓)
　　4、摩托车广告词：骑乐无穷——(其乐无穷)

[阅读全文]...

谐音双关的歇后语
语文
谐音双关的歇后语
　　歇后语是汉语的一种特殊语言形式。是群众在生活实践中所创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。下面是小编收集整理的谐音双关的歇后语，希望大家喜欢。
　　土蚕钻进花生壳——假充好人（仁）
　　下雨天不打伞——吝啬（淋湿）
　　下雨天出太阳——假情（晴）
　　下雨天不戴帽——临（淋）到头上
　　丈二宽的褂子——大摇（腰）大摆
　　上鸡窝摔筋头——笨（奔）蛋
　　山上滚石头——实（石）打实（石）
　　山头上吹喇叭——名（鸣）声远扬
　　山西的胡桃——瞒人（满仁）
　　山沟里敲鼓——回想（响）
　　孔夫子搬家——尽输（书）
　　大葱拌豆腐——一清（青）二白
　　咸菜煎豆腐——有言（盐）在先
　　外甥打灯笼——照旧（舅）
　　嘴上抹石灰——白说（刷）
　　精装茅台——好久（酒）
　　猪八戒拍照——自找难堪（看）
　　怀里揣小拢子——舒（梳）心
　　小苏他爹——老输（苏）
　　四两棉花——谈（弹）不上
　　梁山泊军师——无（吴）用
　　一二三五六——没事(四)
　　一二三四五六七——王（忘）八
　　一丈二加八尺——仰仗（两丈）
　　一个墨斗弹出两条线——思（丝）路不对
　　一斤面粉摊张饼——落后（烙厚）
　　一头栽到炭堆里——霉（煤）到顶
　　一百斤面蒸一个寿桃——废（费）物点心
　　一层布做的夹袄——反正都是理（里）
　　一条腿的裤子——成了群（裙）
　　一根灯草点灯——无二心（芯）
　　一辈子做寡妇——老手（守）
　　二十五两——半疯（封）
　　二三四五——缺衣（一）
　　二三四五六七八九——缺衣（一）少食
　　二两棉花四张弓——细谈（弹）
　　二姑娘梳头——不必（蓖）
　　二胡琴——扯扯谈谈（弹弹）
　　十二个时辰占三个字——身（申）子虚（戌）
　　十八岁的宫娥——正享福（想夫）
　　十文钱掉了一文——久闻（九文）
　　十五的月光——大量（亮）
　　十月里的桑叶——谁来睬（采）你
　　八十岁的老太打哈欠——一望无涯（牙）
　　八月的核桃——挤满了人（仁）
　　八百个铜钱穿一串——不成调（吊）
　　九月初八问重阳——不久（九）
　　刀子切元宵——不愿（圆）
　　三九天穿单衣——威（畏）风

[阅读全文]...

一语双关的说说句子
经典
　　每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人的背后,都有两个或更多。以下是一语双关的句子，希望大家能喜欢。
　　1、东边日出西边雨，道是无晴却有晴(情)。
　　2、要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道。
　　3、每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。
　　4、大考小考，快把我烤(考)糊了。
　　5、不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。
　　6、钞票不是万能的，毕竟有时还需要信用卡。
　　7、爱情就像照片，需要大量的暗房时间来培养。
　　8、聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来。
　　9、不要只是一味的抄，要用心思考，才不会成为印钞(抄)机。
　　10、夜正长，路也正长，我不如忘却，不说的好罢。
　　11、选举到了，候选人常会收到“菜头”，表示好彩头的意思。
　　12、成功是一个相关名词，它会给你带来很多不相关的亲戚。
　　13、要节约用水，所以尽量和女友一起洗澡。
　　14、打破筒(谐童贯姓)，泼了菜(谐蔡京姓)，便是人间好世界。
　　15、上厕所时，别忘了来也匆匆，去也冲冲。

[阅读全文]...

英语一语双关的广告台词
广告,英语,台词
　　一语双关的广告词
　　人类失去联想，世界会变成什么样
　　”，百衣百顺骑乐无穷一表人才(手表广告);一见钟情(闹钟广告);万事芬达，百事可乐(饮料广告) 理发店的“头等大事”天衣无缝.一时的快乐，永恒的伤痛——请勿吸烟送人玫瑰，手有余香。一语双关的广告语
　　穿什么就是什么--森马里面的什么是semen给电脑一颗奔腾的芯(心)--奔腾咳(刻)不容缓，请用桂龙--桂龙药业补血，我就服红桃K“服”字既是指品服、服用，同时又指心服、佩服希望对你有帮助^^英语广告语的双关语翻译。
　　求几个具体的英文广告双关语的实例
　　事实上，双关语的广告正在成为主流，央视和地方台都在疯狂播出此类广告。
　　许多的广告公司和广告主正已能产生双关语的广告为荣。
　　难听一点地说，新一轮的语言污染正在蔓延中。
　　正在热播的几个电视广告，可以给你一些参考：1、一滴珍视明，两眼真是明(珍视明滴眼液);2、药材好，药才好(仲景地黄软胶囊);3、不过是好酒(宝丰酒);4、好久(酒)不见(轩尼诗XO);5、喜(洗)欢做女人(肤阴洁);6、连通(联通)世界，赢在*(*联通);7、**安，*安*(*安保险);8、买保险，就是买*安(*安保险);9、要投(篮)就投*人寿(*人寿保险);10、两面真(针)好(两面针牙膏);(1) More sun and air for your son and heir. 译文：这里有充足的阳光，清新的空气，一切为了您的子孙后代。
　　(2) Trust us. Over 5000 ears of experience. 译文：相信我们吧。
　　历经5000多只耳朵的检验，有着5000多年的经验。
　　许多广告都在商品品牌的名称上做文章。
　　品牌名称中的双关语不仅能增加广告的趣味性和幽默感，更重要的是使品牌名称更能吸引人们的注意力，便于记忆，增加宣传攻势力度，以此达到宣传产品的目的。
　　品牌名称中的双关语大多采用谐音的方法。
　　(3) WEAR-EVER introduces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY. 译文：“恒久”玻璃炉具带给你一个全新的概念：洁净。
　　该广告从多角度推销其产品，能够激起顾客的购买欲望，具有一定的劝说作用。
　　语义双关-这种双关在广告中运用得也非常广泛，它与谐音双关有异曲同工之妙。一语双关的广告词
　　一语双关的广告词：一表人才(手表广告);一见钟情(闹钟广告);万事芬达，百事可乐(饮料广告)百衣百顺(服饰店)骑乐无穷(自行车)四通打字机——不打不相识
　　大宝的广告语：“要想皮肤好，早晚用大宝”学海无涯诺亚舟。
　　(诺亚舟网络学*机)滴此眼药水后，将眼睛转动几下，可使眼药水遍布全球。
　　(眼药水)我们的名声是吹出来的。
　　(电风扇)特步，非(飞)一般的感觉
　　(特步运动鞋)眼药水：只需轻轻转动眼睛，便可使药水遍布全球
　　食品安全广告：2、安全食品连万家，食品安全靠大家。
　　3、民以食为天，食以安为先。
　　4、食品安全重于泰山。
　　9、家事国事天下事，食品安全是大事。
　　12、美好生活，从食品安全开始。
　　17、人人关心食品安全，家家享受幸福生活。
　　21、食品安全关系你我他，安全食品惠及千万家。
　　23、增强食品安全意识，提高全民身体素质。
　　25、食品安全关乎生命，安全重于泰山。
　　32、安全入口，安心下肚一语双关的广告词
　　意思：人类没有了联想能力，不知道该怎么办寓意：人类不能没有联想公司。一语双关的广告词
　　药材好药才好求一语双关的广告词。
　　穿什么就是什么--森马里面的什么是semen给电脑一颗奔腾的芯(心)--奔腾咳(刻)不容缓，请用桂龙--桂龙药业补血，我就服红桃K“服”字既是指品服、服用，同时又指心服、佩服谁有“一语双关”的广告词
　　理发店的“头等大事”英文中一语双关的重要性或意义
　　双关语是英语种较为常见的修辞手双关语的翻译本身就个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。
　　英语中的双关语主要分为语音双关、语意双关、语法双关和成语、俗语双关等表现形式。
　　从双关语的双重含义及广告语体风格考虑，双关语的汉译可以采用分别表义法、套译法、侧重译法和补偿译法等方法。
　　作为一种修辞手段，双关语在广告中比较常用，它存在于语音、词汇、句法等各个语言层面。
　　在广告中，广告制作者为了增加广告的吸引力，挖空心思地追求新的创意，使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。
　　巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、给人以回味和想象的余地。
　　较为常见的如下：　　谐音双关是用拼写相似，发音相同或相*的词构成的。
　　广告制作者非常乐于使用谐音双关，因为此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格，能增强广告的说服力和感染力，从而给消费者留下深刻的印象。
　　(1)Goodbuy 　　 Winter! 　　 100%Cotton Knitwear $40 　　这是一则冬季服装削价出售的广告。
　　从字面上看，是指物美价廉的一桩划算的好买卖。
　　但当读者把Goodbuy 与 winter 连起来读的时候，才懂得该广告暗藏玄机，妙语双关。
　　它似乎在向人们昭示：寒冷的冬天即将过去，明媚的春天就要到来(Goodbye winter!)。
　　本公司在进行换季大甩卖，提醒人们这是购买物美价廉商品的最好时机，千万不要错过。
　　作者利用Goodbuy 和Goodbye 谐音这一特点，使同一发音暗含两层意思：一是指划算的好买卖;二是向(寒冷的冬天)道别。

[阅读全文]...

广告英语中双关语的运用及翻译
英语,广告,教育
广告英语中双关语的运用及翻译
　　广告英语翻译是一种公众性的信息交流活动,它以付费的方式通过报刊、电视、广播等向公众介绍产品、服务或观念,对一项产品的推广起着极其重要的作用。接下来小编告诉你英语广告中双关语的运用技巧及翻译，希望喜欢。
　　摘要：双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。英语中的双关语主要分为语音双关、语意双关、语法双关和成语、俗语双关等表现形式。从双关语的双重含义及广告语体风格考虑，双关语的汉译可以采用分别表义法、套译法、侧重译法和补偿译法等方法。
　　关键词：英语广告；双关语；翻译
　　一、引言
　　现代商品经济社会，广告几乎无处不在。广告形式千姿百态，广告创意千变万化。广告语言是广告的语言文字要素，是实现广告目的的主要手段。它要利用推销原理写出雅俗共赏、生动有趣的文字，要具有特殊的感染力，能在瞬间引起读者注意，刺激其购买欲望，最终促成购买行为。双关语这一修辞手段是广告创作常用的技巧。双关，顾名思义，就是在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗双重意义，既引人注意，又能引起联想。双关语具有简洁凝练，风趣幽默，新颖别致等修辞效果，能够突出广告的特点，因而在广告中得到大量应用。
　　二、广告双关语的类型
　　作为一种修辞手段，双关语在广告中比较常用，它存在于语音、词汇、句法等各个语言层面。在广告中，广告制作者为了增加广告的吸引力，挖空心思地追求新的创意，使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、给人以回味和想象的余地。较为常见的如下：
　　1.谐音双关
　　谐音双关是用拼写相似，发音相同或相*的词构成的。广告制作者非常乐于使用谐音双关，因为此类双关具有风趣、幽默、俏皮、滑稽的语言风格，能增强广告的说服力和感染力，从而给消费者留下深刻的印象。
　　（１）Goodbuy
　　Winter!
　　100%Cotton Knitwear $40
　　这是一则冬季服装削价出售的广告。从字面上看，是指物美价廉的一桩划算的好买卖。但当读者把Goodbuy 与 winter 连起来读的时候，才懂得该广告暗藏玄机，妙语双关。它似乎在向人们昭示：寒冷的冬天即将过去，明媚的春天就要到来（Goodbye winter!）。本公司在进行换季大甩卖，提醒人们这是购买物美价廉商品的最好时机，千万不要错过。作者利用Goodbuy 和Goodbye 谐音这一特点，使同一发音暗含两层意思：一是指划算的好买卖；二是向（寒冷的冬天）道别。一箭双雕，旨意深远，耐人寻味。
　　（２）Trust us. Over 5000 ears of experience.
　　译文：相信我们吧。历经5000多只耳朵的检验，有着5000多年的经验。
　　这是一则助听器推销广告。从字面看，它说明了该产品已经接受了众多消费者的考验，但字里行间巧妙地嵌入一对谐音字ears-years，充分暗示了该产品悠久的历史，久经考验的上乘质量。
　　许多广告都在商品品牌的名称上做文章。品牌名称中的双关语不仅能增加广告的趣味性和幽默感，更重要的是使品牌名称更能吸引人们的注意力，便于记忆，增加宣传攻势力度，以此达到宣传产品的目的。品牌名称中的双关语大多采用谐音的方法。
　　（３）WEAR-EVER introduces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY.
　　译文：“恒久”玻璃炉具带给你一个全新概念：洁净。
　　这里生产商利用其商标WEAR-EVER一词多义的特点，大力推销其产品：一方面WEAR-EVER为其品牌名称，另一方面该词又另有含义：既为wear forever（体现产品结实耐用），又为wherever（说明到处受人欢迎）。该广告从多角度推销其产品，能够激起顾客的购买欲望，具有一定的劝说作用。
　　2.语义双关
　　语义双关是利用词语或句子的多义性在特定环境下形成的双关。这种双关在广告中运用得也非常广泛，它与谐音双关有异曲同工之妙。
　　（４）Money doesn’t grow on the trees. But it blossoms at our branches.
　　这是Lioyd Bank(英国劳埃德银行)所做的户外广告。广告字面意思是：树上是长不出钱来的，但它会在我们的树枝上开花结果。这则广告里的branch这个词有两层含义，第一层含义是字面意思，即树枝；而更深一层含义是指该银行的各个支行。该广告蕴含的意思则是：如果你把钱存到劳埃德银行，你的钱就会不断增值。就像枝头上的蓓蕾一样年年不断的绽放、开花、结出累累硕果，永不枯竭。
　　（５）Spoil yourself and not your figure.
　　译文：尽情大吃，不增体重。
　　这是Weight-Watcher冰淇淋的广告标题，这种冰淇淋是专为节食者生产的。双关不仅存在于商品商标名称中，标题中的spoil也是双关所在。spoil oneself意为“尽兴”；而spoil one’s figure则意为“破坏了体形”。这则广告通过一语双关，使减肥者在轻松幽默的语气中很自然地接受该广告，并能使其产生购买欲望。
　　（６）A deal with us means a good deal to you.
　　译文：和我们做买卖意味着您做了一笔好买卖。
　　该句的妙处在于很好地利用了句中deal的三种含义，“做买卖”、“一笔好买卖”和“许多”。a good deal构成一个绝妙的双关。
　　3.语法双关
　　语法双关是指由于语法方面的问题产生的双关，如省略结构、某词或词组具有两种以上语能等。
　　（７）Which lager can claim to be truly German? This can.（旁边画有一罐啤酒）
　　译文：哪种大罐啤酒可称得上是地道的德国货？这罐。
　　这是一则Lager牌淡啤酒的广告。句中的can既可作情态动词，又可作名词（饮料罐）。由于can一语双关，加上Lager的品牌名称双关，以及旁边插图的妙用，使广告产生了一定的幽默效果，给读者以深刻的印象。
　　无独有偶，可口可乐公司也在can字上做文章。
　　（８）Coke refreshes you like no other can.
　　译文：没有什么能像可乐那样令您神清气爽。
　　句中can既可理解为名词“罐，听”，又可看成是情态动词“能”，全句可理解为Coke refreshes you like no other (can: tin, drink) can (refresh you)。这则广告诙谐机智，富于文字情趣，能使商品连同这一广告词一起久久印在读者记忆里。
　　4.成语或俗语双关
　　广告语言特别善于引用一些人们耳熟能详的.成语或俗语。这些广告以人们原有的社会、文化知识为基础，以鲜明、独特的语言形式形成双关，既增强了广告的吸引力，又体现了广告语言的艺术性，更使广告具有令人回味的弦外之音。
　　（９）Try our sweet corn. You’ll smile from ear to ear.
　　译文：尝尝我们的甜玉米，包你乐得合不拢嘴。
　　这是推销甜玉米的商业广告，ear具有“穗”和“耳朵”双层含义。成语from ear to ear一语双关，既表示了因满意而乐得合不拢嘴，又表示因喜欢而吃了一穗又一穗。广告词中的双关语构思巧妙，新颖别致、令人难忘，收到了极好的宣传效果。
　　（１０）You’ll go nuts for the nuts you get in Nux.
　　译文：纳克斯坚果让你爱不释口。
　　从广告的字面意义看，to go nuts是“去买坚果”，但它同时还是一句成语，意为“疯狂、发疯”。双关语的运用表明了纳克斯牌坚果对人们的吸引力是无以抗拒的。
　　(11)A Mars a day keeps you work, rest and play.
　　译文：一天一块玛斯巧克力，让您工作像工作，娱乐像娱乐。
　　这则广告让人们联想起两条非常熟悉的成语：An apple a day keeps the doctors away和All work and no play makes Jack a dull boy。该广告不仅在语言形式上借用了成语的模式，同时还引用了两条成语的内容，让人们从久已熟知的成语中得出一个新的判断：玛斯牌巧克力不仅能使人们健康，而且让人们工作时精力充沛，休息时放松自如。

[阅读全文]...

关于双鱼的诗句
意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。——李白《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》
双鱼莫不寄，县外是黄河。——岑参《送王录事却归华阴》
汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。其中字数无多少，只是相思秋复春。——李白《赠汉阳辅录事二首》
赤水宁辞三峡远，双鱼为寄楚江东。——吴国伦《过白厓驿（驿故阿落密地）》
双鱼来自瘴江滨，一读家书一怆神。——刘子翚《绝句五首·双鱼来自瘴江滨》
分付秋潮，莫误双鱼到谢桥。——纳兰容若《采桑子·拨灯书尽红笺也》
远行珍重寄双鱼，鱼中定有长相忆。——李东阳《鳜鱼图为掌教谢先生作》
朱楼通水陌，沙暖一双鱼。——李贺《相和歌辞·江南曲》
凄凉从此后，无复望双鱼。——刘禹锡《令狐仆射与余投分素深纵山川阻修…附于旧编之末》
所思惟翰墨，从古待双鱼。——李商隐《有怀在蒙飞卿》
菱丝萦独茧，蒲米蛰双鱼。——李贺《钓鱼诗》
五马何时到，双鱼会早传。——杜甫《送梓州李使君之任》
且食双鱼美，谁看异味重。——杜甫《李监宅》
浮石潭边停五马，望涛楼上得双鱼。——白居易《岁暮枉衢州张使君书并诗，因以长句报之》
何如家酝双鱼榼，雪夜花时长在前。——白居易《家园三绝》
胸酥臂玉消减，拟觅双鱼。——陆游《月照梨花·闺思》
青青中水蒲，下有一双鱼。——韩愈《青青水中蒲二首》
青青水中蒲，下有一双鱼。——韩愈《青青水中蒲三首》
眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频。——韩愈《酒中留上襄阳李相公》
昨见双鱼去，今看驷马归。——岑参《奉送李宾客荆南迎亲》
驷马去不见，双鱼空往来。——岑参《虢州南池候严中丞不至》
勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。——秦观《长相思·铁瓮城高》
徐生脱水双鱼，吹沫相看晚图。——黄庭坚《题郑防画夹五首》
瘴海寄双鱼，中宵达我居。——卢纶《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》
如何警孤鹤，忽乃传双鱼。——卢纶《和李中丞酬万年房署少府过汾州景云观…李早年同居此观》
渐觉此生都是梦，不能将泪滴双鱼。——元稹《酬乐天书后三韵》
何故有双鱼，随吾酒舫行。——元结《夜宴石鱼湖作》
驷马留孤馆，双鱼赠故人。——宋之问《答李司户夔》
含毫思两凤，望远寄双鱼。——钱起《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御》
门响双鱼钥，车喧百子铃。——司空曙《和耿拾遗元日观早朝》
愿致双鱼封，继以一鹗章。——贺铸《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》
为趁双鱼，无物寄相思。——陈维崧《寄书》
儿添一巽还三艮，诗赋双鱼抵万金。——陈藻《寄叔嘉叔*》
归去天心承雨露，双鱼来报旧宾僚。——黄庭坚《送曹黔南口号》
招携永感双鱼在，报答空知一剑存。——曹唐《长安客舍叙邵陵旧宴，寄永州萧使君五首》
孤月有情来海峤，双鱼无信到天涯。——陆游《客思·千里关山道路赊》
知君藻思多新赋，彭蠡双鱼正好传。——徐渭《送张子成之江幕》
非君重千里，谁肯惠双鱼。——杨炯《和酬虢州李司法》
珍重交情无以报，寸缄聊为寄双鱼。——陈颢《谢朱士章惠墨》
欲寄双鱼招醉魂，月轮捉了蚤言还。——杨万里《登牛者蛾眉亭二首·謪仙携妓戏人寰》
旧友双鱼至，新文六义敷。——权德舆《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄》
解遣双鱼传七字，遥知掉脱小乌巾。——杨万里《寄题石湖先生范至能参政石湖精舍》

[阅读全文]...

关于双龙的诗句
倒挂银河分一脉，擘开玉峡出双龙。——杨万里《又跋东坡、太白瀑布诗，示开先序禅师》
双龙对起，白甲苍髯烟雨里。——苏轼《减字木兰花·双龙对起》
乾坤剑气双龙啸，唤起幽潜共好春。——谭嗣同《除夕感怀其四》
酬客双龙女，授客六龙辔。——元稹《出门行》
称是头贡双龙团，聊送公斋增冗长。——贺铸《玉钩环歌》
才人侍立持团扇，金缕双龙贴碧藤。——和凝《宫词百首》
斗牛夜焕双龙气，山谷时闻万马声。——高明《泳渔沧庙》
恩颁天厩双龙种，赐及家庭一凤毛。——强至《韩魏公生日三首·治身时位俱云得》
银鞍宝马青连钱，风雨夜吼双龙泉。——郭奎《留别王指挥》
慷慨双龙剑，飘零一酒樽。——张耒《岁暮独酌书事奉怀晁永宁》
青山直抵双龙阙，绿水横过五*。——孙蕡《骊山老妓行》
只今只羡蒲团稳，坐看双龙上石桥。——项安世《忆宗道旧游》
劝君勿浪出，中有双龙藏。——曾几《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋》
阁背两桥分，岩胁双龙起。——游何《绍兴乙居秋仲冒雨独游阳华岩胜绝未让淡山岩》
昔陪元戎事南事，宝剑入手双龙吟。——刘溥《王将军昭忠诗》
月明大鸟来华表，剑合双龙卷素旌。——宋琬《夏瑗公先生廿载浅土，门人盛珍示卜地葬之，以其夫人祔焉，诗以志美》
泉下双龙无再期，金蚕玉燕空销化。——孟郊《悼亡》
因君寄与双龙饼，镜空一照双龙影。——苏轼《安州老人食蜜歌》
三吴六月水如汤，老人心似双龙井。——苏轼《安州老人食蜜歌》
未掘双龙牛斗气，高悬一榻栋梁材。——杜牧《怀钟陵旧游四首》
洛波殷雷跃双龙，遂也长公潼少公。——程公许《东川节度歌》
东风飒飒吹行李，荣送双龙璧池水。——姚勉《送友人陈上舍兄弟试太学》
千家含景双龙精，玲珑七窍罗天星。——杨维桢《六客诗·其一》
虞舜傥来游，远见双龙翔。——金天羽《慈恩寺浮屠俗名大雁塔》
床头白云天地开，青春已驾双龙翼。——宗臣《除夕放歌行同助甫赋》