有关中秋节的古诗英文4句

关于中秋节的诗句古诗英文

关于中秋节的诗句古诗英文

　　在*凡的学*、工作、生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗是古代诗歌的泛称。那么都有哪些类型的古诗呢？以下是小编为大家整理的关于中秋节的诗句古诗英文，欢迎阅读与收藏。

　　People miss their dear on festival occasions.

　　When will the moon be clear and bright?

　　With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.

　　I dont know what season it would be in the heavens on this night.

　　Id like to ride the wind to fly home.

　　Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.

　　Dancing with my moon-lit shadow,

　　It does not seem like the human world.

　　The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors,

　　Shines upon the sleepless Bearing no grudge,

　　Why does the moon tend to be full when people are apart?

　　People may have sorrow or joy, be near or far apart,

　　The moon may be dim or bright, wax or wane,

　　This has been going on since the beginning of time.

　　May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

　　《水调歌头》

　　明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。

　　我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。

　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。

　　人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

　　"August 15 night moon"

　　(Tang) Liu Yuxi

　　Days Tonight, again washing atlanto-ying.

　　Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000.

　　Stars to honor the wind Lu Jing Ying.

　　The world can change the world, yes-Youran Beijing.

　　《八月十五夜玩月》

　　(唐)刘禹锡

　　天将今夜月，一遍洗寰瀛。

　　暑退九霄净，秋澄万景清。

　　星辰让光彩，风露发晶英。

　　能变人间世，攸然是玉京。

　　《望月怀远》

　　张九龄

　　海上生明月，天涯共此时。

　　情人怨遥夜，竟夕起相思，

　　灭烛怜光满，披衣觉露滋。

　　不堪盈手赠，还寝梦佳期。

　　VIEWING THE MOON, THINKING OF YOU

　　Zhang JiuLing

　　As the bright moon shines over the sea,

　　From far away you share this moment with me.

　　For parted lovers lonely nights are the worst to be.

　　All night long I think of no one but thee.

　　To enjoy the moon I blow out the candle stick.

　　Please put on your nightgown for the dew is thick.

　　I try to offer you the moonlight so hard to pick,

　　Hoping a reunion in my dream will come quick.

　　《静夜思》

中秋节的古诗英文

中秋节的古诗英文

　　明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙今夕是何年，接下来小编为大家介绍中秋节的古诗英文，仅供参考！

　　望月怀远

　　张九龄

　　海上生明月，天涯共此时。

　　情人怨遥夜，竟夕起相思，

　　灭烛怜光满，披衣觉露滋。

　　不堪盈手赠，还寝梦佳期。

　　VIEWING THE MOON, THINKING OF YOU

　　Zhang JiuLing

　　As the bright moon shines over the sea,

　　From far away you share this moment with me.

　　For parted lovers lonely nights are the worst to be.

　　All night long I think of no one but thee.

　　To enjoy the moon I blow out the candle stick.

　　Please put on your nightgown for the dew is thick.

　　I try to offer you the moonlight so hard to pick,

　　Hoping a reunion in my dream will come quick.

　　《静夜思》

　　床前明月光，疑是地上霜。举着望明月，低头思故乡。

　　Thoughts in the Silent Night

　　Beside my bed a pool of light——

　　Its frost falling in the night?

　　I lift my eyes and see the moon,

　　then bow my head and think of home.

　　月下独酌

　　李白

　　花间一壶酒， 独酌无相亲;

　　举杯邀明月， 对影成三人。

　　月既不解饮， 影徒随我身;

　　暂伴月将影， 行乐须及春。

　　我歌月徘徊， 我舞影零乱;

　　醒时同交欢， 醉后各分散。

　　永结无情游， 相期邈云汉。

　　DRINKING ALONE WITH THE MOON

　　Li Bai

　　(Ying Sun译)

　　From a wine pot amidst the flowers,

　　I drink alone without partners.

　　To invite the moon I raise my cup.

　　Were three, as my shadow shows up.

　　Alas, the moon doesnt drink.

　　My shadow follows but doesnt think.

　　Still for now I have these friends,

　　To cheer me up until the spring ends.

　　I sing; the moon wanders.

　　I dance; the shadow scatters.

　　Awake, together we have fun.

　　Drunk, separately were gone.

　　Lets be boon companions forever,

　　Pledging, in heaven, well be together

中秋节的古诗英文

中秋节的古诗英文

　　在日常的学*、工作、生活中，大家肯定对各类古诗都很熟悉吧，汉魏以后的古诗一般以五七言为基调，押韵、转韵有一定法式。那么都有哪些类型的.古诗呢？下面是小编为大家收集的中秋节的古诗英文，欢迎阅读与收藏。

　　望月怀远

　　张九龄

　　海上生明月，天涯共此时。

　　情人怨遥夜，竟夕起相思，

　　灭烛怜光满，披衣觉露滋。

　　不堪盈手赠，还寝梦佳期。

　　VIEWING THE MOON, THINKING OF YOU

　　Zhang JiuLing

　　As the bright moon shines over the sea,

　　From far away you share this moment with me.

　　For parted lovers lonely nights are the worst to be.

　　All night long I think of no one but thee.

　　To enjoy the moon I blow out the candle stick.

　　Please put on your nightgown for the dew is thick.

　　I try to offer you the moonlight so hard to pick,

　　Hoping a reunion in my dream will come quick.

　　《静夜思》

　　床前明月光，疑是地上霜。举着望明月，低头思故乡。

　　Thoughts in the Silent Night

　　Beside my bed a pool of light

　　Its frost falling in the night?

　　I lift my eyes and see the moon,

　　then bow my head and think of home.

　　月下独酌

　　李白

　　花间一壶酒， 独酌无相亲;

　　举杯邀明月， 对影成三人。

　　月既不解饮， 影徒随我身;

　　暂伴月将影， 行乐须及春。

　　我歌月徘徊， 我舞影零乱;

　　醒时同交欢， 醉后各分散。

　　永结无情游， 相期邈云汉。

　　DRINKING ALONE WITH THE MOON

　　Li Bai

　　(Ying Sun译)

　　From a wine pot amidst the flowers,

　　I drink alone without partners.

　　To invite the moon I raise my cup.

　　Were three, as my shadow shows up.

　　Alas, the moon doesnt drink.

　　My shadow follows but doesnt think.

　　Still for now I have these friends,

　　To cheer me up until the spring ends.

　　I sing; the moon wanders.

　　I dance; the shadow scatters.

　　Awake, together we have fun.

　　Drunk, separately were gone.

　　Lets be boon companions forever,

　　Pledging, in heaven, well be together

中秋节的诗句英文版

中秋节的诗句英文版

　　每逢八月十五中秋夜，头顶的一轮明月总能牵动人们的情思，勾起昔日的美好回忆。曾几何时的某个月夜，古人们低吟浅唱出一曲又一曲咏月之词，以下是小编精心整理的.中秋节的诗句英文版，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　水调歌头

　　苏轼

　　明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

　　The Midautumn Festival

　　Tune: “Prelude to Water Melody”

　　How long will the full moon appear?

　　Wine cup in hand, I ask the sky.

　　I do not know what time of the year，

　　It would be tonight in the palace on high.

　　Riding the wind, there I would fly,

　　Yet I’m afraid the crystalline palace would be

　　Too high and cold for me.

　　I rise and dance, with my shadow I play.

　　On high as on earth, would it be as gay?

　　The moon goes round the mansions red

　　Through gauze-draped window soft to shed

　　Her light upon the sleepless bed.

　　Why then when people part, is the oft full and bright?

　　Men have sorrow and joy; they part or meet again;

　　The moon is bright or dim and she may wax or wane.

　　There has been nothing perfect since the olden days.

　　So let us wish that man

　　Will live long as he can!

　　Though miles apart, we’ll share the beauty she displays.

　　月下独酌

　　李白

　　花间一壶酒， 独酌无相亲；

　　举杯邀明月， 对影成三人。

　　月既不解饮， 影徒随我身；

　　暂伴月将影， 行乐须及春。

　　我歌月徘徊， 我舞影零乱；

　　醒时同交欢， 醉后各分散。

　　永结无情游， 相期邈云汉。

　　Drinking Alone with the Moon

　　From a wine pot amidst the flowers,

　　I drink alone without partners.

　　To invite the moon I raise my cup.

　　Were three, as my shadow shows up.

　　Alas, the moon doesnt drink.

　　My shadow follows but doesnt think.

　　Still for now I have these friends,

　　To cheer me up until the spring ends.

　　I sing; the moon wanders.

　　I dance; the shadow scatters.

　　Awake, together we have fun.

　　Drunk, separately were gone.

　　Lets be boon companions forever,

　　Pledging, in heaven, well be together.

中秋节的诗句英文

中秋节的诗句英文

　　在生活、工作和学*中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的诗句吧，诗句饱含丰富的感情和想象。那什么样的诗句才算得上是经典呢？下面是小编整理的中秋节的诗句英文，希望对大家有所帮助。

　　《The Moon 月 》

　　Thy beauty haunts me heart and soul.

　　Oh your fair Moon,so close and bright;

　　Thy beauty makes me like the child,

　　That cries aloud to own thy light:

　　The little child that lifts each arm

　　To press thee to her bosom warm.

　　Though there are birds that sing this night

　　With thy white beams across their throats,

　　Let my deep silence speak for me

　　More than for them their sweetest notes:

　　Who worships thee till music fails

　　Is greater than thy nightingales.

　　意思是:

　　你的美萦绕我的心魂。

　　噢，你这美妙的月儿呀，如此地真切而明澈。

　　你的美丽让我喜欢上了那个

　　欢叫着去捕捉你的光芒的孩子：

　　那小家伙张开双臂，

　　将你拥入她温暖的怀中。

　　今夜虽然也有鸟儿放声歌唱，

　　你洁白的清辉浸润着它们的歌喉，

　　而我以深深的沉默来表达心声，

　　比那最委婉的吟唱蕴含更深：

　　若有人对你的热忱连音乐都难以传达，

　　此人对你的激情远胜于那些夜莺。

　　《太常引》

　　一轮秋影转金波，飞镜又重磨。

　　把酒问姮娥：被白发欺人奈何!

　　乘风好去，长空万里，

　　直下看山河。斫去桂婆娑。人道是清光更多。

　　"Now primer"

　　(SONG) Xin Qiji

　　A video autumn to Jinbo, and re-mirror grinding.

　　Wine Q Heng-e: The hair deceptive regrettable!

　　Good to Feng, the sky Wanli,

　　Occurring Directly Beneath Big see mountains and rivers. To use GUI theater. Yes-more-humane.

　　1，人逢喜事尤其乐，月到中秋分外明。 People on every occasion, especially on Mid-Autumn festival particularly bright.

　　2，几处笙歌留朗月，万家箫管乐中秋。 Several strike stay long, xiao wind Mid-Autumn festival.

　　3，地得清秋一半好，窗含明月十分圆。 To better half clear autumn, window containing the moon is round

　　中秋节的.来历英语(双语版)

　　The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar.

　　每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。

　　The festival has a long history. In ancient China, emperors followed the rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Historical books of the Zhou Dynasty had had the word "Mid-Autumn". Later aristocrats and literary figures helped expand the ceremony to common people. They enjoyed the full, bright moon on that day, worshipped it and expressed their thoughts and feelings under it. By the Tang Dynasty (618-907), the Mid-Autumn Festival had been fixed, which became even grander in the Song Dynasty (960-1279). In the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties, it grew to be a major festival of China.

　　中秋节有悠久的历史，和其它传统节日一样，也是慢慢发展形成的，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的礼制，早在《周礼》一书中，已有“中秋”一词的记载。后来贵族和文人学士也仿效起来，在中秋时节，对着天上又亮又圆一轮皓月，观赏祭拜，寄托情怀，这种*俗就这样传到民间，形成一个传统的活动，一直到了唐代，这种祭月的风俗更为人们重视，中秋节才成为固定的节日，《唐书·太宗记》记载有“八月十五中秋节”，这个节日盛行于宋朝，至明清时，已与元旦齐名，成为我国的主要节日之一。

　　Folklore about the origin of the festival go like this: In remote antiquity, there were ten suns rising in the sky, which scorched all crops and drove people into dire poverty. A hero named Hou Yi was much worried about this, he ascended to the top of the Kunlun Mountain and, directing his superhuman strength to full extent, drew his extraordinary bow and shot down the nine superfluous suns one after another. He also ordered the last sun to rise and set according to time. For this reason, he was respected and loved by the people and lots of people of ideals and integrity came to him to learn martial arts from him. A person named Peng Meng lurked in them.

　　相传，远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。后羿因此受到百姓的尊敬和爱戴，不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的逄蒙也混了进来。

关于中秋节的诗句英文

　　导语：月儿照九州，月饼解烦忧。尝一尝常开笑口，咬一咬好运拥有，瞧一瞧快乐牵手。

　　《The Moon 月 》

　　Thy beauty haunts me heart and soul.

　　Oh your fair Moon,so close and bright;

　　Thy beauty makes me like the child,

　　That cries aloud to own thy light:

　　The little child that lifts each arm

　　To press thee to her bosom warm.

　　Though there are birds that sing this night

　　With thy white beams across their throats,

　　Let my deep silence speak for me

　　More than for them their sweetest notes:

　　Who worships thee till music fails

　　Is greater than thy nightingales.

　　意思是:

　　你的美萦绕我的心魂。

　　噢，你这美妙的月儿呀，如此地真切而明澈。

　　你的美丽让我喜欢上了那个

　　欢叫着去捕捉你的光芒的孩子：

　　那小家伙张开双臂，

　　将你拥入她温暖的怀中。

　　今夜虽然也有鸟儿放声歌唱，

　　你洁白的清辉浸润着它们的歌喉，

　　而我以深深的沉默来表达心声，

　　比那最委婉的吟唱蕴含更深：

　　若有人对你的热忱连音乐都难以传达，

　　此人对你的激情远胜于那些夜莺。

　　《太常引》

　　一轮秋影转金波，飞镜又重磨。

　　把酒问姮娥：被白发欺人奈何!

　　乘风好去，长空万里，

　　直下看山河。斫去桂婆娑。人道是清光更多。

　　"Now primer"

　　(SONG) Xin Qiji

　　A video autumn to Jinbo, and re-mirror grinding.

　　Wine Q Heng-e: The hair deceptive regrettable!

　　Good to Feng, the sky Wanli,

关于中秋节的英文句子

1、中秋之夜，常常离开玩伴独自坐于月光之下，望着一轮晶莹剔透的满月，驰骋于自己构筑的梦幻世界里。

On the night of the Mid Autumn Festival, I often leave my playmate and sit alone in the moonlight, looking at a crystal clear full moon, galloping in the dream world constructed by myself.

2、中秋快乐人人都可以对你说，天天对你说快乐的有几个？让你快乐的又有几个？

Happy Mid Autumn Festival everyone can say to you, how many happy people say to you every day? How many are making you happy?

3、中秋佳节，故里双亲期盼，子女归返，阖家共团圆。日暮苍色晚，不见月明圆。

During the Mid Autumn Festival, parents in my hometown are looking forward to the return of their children and family reunion. It's dark and dark, and the moon is not round.

4、寄情诗文，倾诉那中秋的相思，爱恋的绵绵，寄梦在八月的细雨，倾情在秋枫叶红的残秋晚夕。

Love poems, pour out that mid autumn love, love of the continuous, send a dream in August drizzle, love in autumn maple leaf red late autumn evening.

5、中秋的月亮，在窗外静静地悬着。我楞楞地看着它，仿佛它是一面明镜，你我在互相注视。

The moon of the Mid Autumn Festival is hanging quietly outside the window. I stare at it, as if it is a mirror, you and I are looking at each other.

6、中秋相思，意浓浓；泪眼人儿，梦在怀；月是故乡明，人是你最好。

The Mid Autumn Festival Acacia, the meaning is thick; the tearful eye person son, the dream is in the bosom; the moon is the hometown Ming, the person is you best.

7、许一个美好的心愿，祝你快乐连连，送一份美妙的感觉，祝你万事圆圆，传一份短短的祝福，祝你微笑甜甜。中秋节快乐！

Make a good wish, I wish you happiness, send a wonderful feeling, wish you all round, pass a short blessing, wish you smile sweet. Happy Mid Autumn Festival!

8、天气变得好快，凉风悄悄袭来，晚上毯子要盖，别把脚丫冻坏，没事叨根骨头，那样可以补钙，不要再骂我坏，祝你中秋愉快。

The weather is getting better and faster. The cool wind is coming quietly. At night, blanket should be covered. Don't freeze your feet. If you have nothing to do with your bones, you can supplement calcium. Don't call me bad again. I wish you a happy mid autumn festival.

9、相识系于缘，相知系于诚，一个真正的朋友不论在身何处，总时时付出关和爱，愿你中秋快乐！

Acquaintance is related to fate, and acquaintance to sincerity. No matter where a real friend is, he always pays off and loves. I wish you a Happy Mid Autumn Festival!

10、中秋节是一年之中最充盈、完美的节日，它有最皎洁明亮的月华，在人们赏月时，生出思念之情，感叹着岁月的沧桑。

The Mid Autumn Festival is the most full and perfect festival of the year. It has the brightest and brightest moonlight. When people appreciate the moon, they will miss and sigh the vicissitudes of time.

11、露从今夜白，月是故乡明。今夜月正圆，正是思乡时。虽然你我不能相聚，但我的思念和祝福伴随你走每一段路。亲爱的，保重！

Dew from tonight white, the moon is hometown Ming. The full moon tonight is the time of homesickness. Although you and I can't get together, my missing and blessing accompany you every way. Honey, take care!

12、丹桂飘香，秋叶凝红，月圆中秋，秋月圆，此景杯醉，相思两地泪茫茫，登高楼远望，尽是乡思。

Laurel fragrance, autumn leaves Conghong, full moon, mid autumn, autumn moon, this scene cup drunk, acacia, tears of the two places, climbing the building far away, full of nostalgia.

13、一轮明月高空挂，伴儿思念寄回家；夜望远方故乡土，了却父母相思苦！

A bright moon hanging high above the sky, accompanied by missing sent home; night looking at the distant hometown, but parents Acacia bitter!

14、又到中秋，又见明月，且让我们坐成一个圆圆的月亮，细细地品味人生的奥妙，感受生活的真谛。一任月光，如流水，绵绵潺潺。

In the Mid Autumn Festival, we can see the bright moon again. Let's sit in a round moon, savor the mystery of life and feel the true meaning of life. A moonlight, such as water, continuous gurgling.

15、中秋即到，送你一个大月饼，第一层是思念，第二层是祝福，第三层是开心。祝您永远开开心心，健康快乐！

The Mid Autumn Festival is coming, send you a big moon cake, the first layer is missing, the second layer is blessing, the third layer is happy. I wish you always happy, healthy and happy!

16、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家！望断明月泪，秋思尽染尘，在万家灯火的欢乐中，我却孤苦伶仃，无处栖息明月之身。

I don't know whose home to miss in autumn! Looking at the moon tears, autumn thoughts do dye dust, in the joy of thousands of lights, I am lonely, no place to live on the bright moon.

17、中秋佳节中秋月，月圆事圆人难圆，思念思念，不禁泪潸潸。

Mid Autumn Festival Mid Autumn Moon, the full moon, people difficult to round, miss miss, can not help but tears.

18、明月几时有，把饼问青天，不知饼中何馅，今日是莲蓉，我欲乘舟观月，又恐飞船太慢，远处不胜寒。

When the moon will be bright, I ask the sky, I don't know what's in the cake. Today is lotus seed. I want to take a boat to watch the moon, and I'm afraid that the spaceship will be too slow and cold in the distance.

19、中秋月圆，朋友是线；轻轻一拉，友谊开花；花满枝头，无忧无愁；花朵绚烂，事事如愿！我的好友，中秋快乐！

Full moon in the Mid Autumn Festival, friends are the line; gently pull, friendship blossoms; flowers full of branches, worry free; flowers gorgeous, everything as you wish! My good friend, Happy Mid Autumn Festival!

20、月圆年年相似，你我岁岁相盼。那满天的清辉，遍地水银，便是我们互倾的思念。

Full moon year after year similar, you and I look forward to each other. The sky full of light, mercury everywhere, is our missing each other.

21、千里试问*安否？且把思念遥相寄。绵绵爱意与关怀，浓浓情意与祝福，中秋快乐！

How safe is it? And send the missing to each other. Continuous love and care, strong affection and blessing, Happy Mid Autumn Festival!

22、月光不是罕有的风景，每月，农历十五都是月圆之夜。

Moonlight is not a rare scenery. Every month and the 15th lunar month are full moon nights.

23、静静的观赏，抚摸着自己那一半残存的记忆和另一半搏击的梦想；伫立窗前，心踏着月色，努力寻找一份皎洁的寄托。

Quietly watching, touching his half of the remaining memory and the other half fighting dream; standing in front of the window, heart stepping on the moonlight, trying to find a bright sustenance.

24、又是一年中秋节，别人都是团聚团圆的日子，而我却是孤独的一个人，没有关心，没有问候，真的很伤感！

It's the Mid Autumn Festival of another year. Everyone else is a day of reunion, but I'm a lonely person. I don't care, I don't have greetings. I'm really sad!

25、秋季，是个思念的季节，中秋节翩然而来，家乡的一切又勾起我无限的向往和思念。

Autumn, is a season of missing, the Mid Autumn Festival comes lightly, and all the hometown reminds me of my infinite yearning and missing.

26、很久以前，有位痴心女子奔月了，中秋的月光自此变得格外迷人，人们亦自此遗忘了其他的月光。

中秋节英文怎么说

中秋节英文怎么说

　　中秋节是*所独有的， 你知道中秋节英文怎么说吗?在生活中，下面一起来看看中秋节英文怎么说的知识吧！

　　中秋节英文怎么说

　　“中秋节”不就是 Mid-Autum Festival 吗？

　　教科书上一般按国家规定把中秋节译为 Mid-Autumn Festival，不过常见的还有 Moon Festival，Harvest Moon Festival。陆谷孙先生在《余墨三集》中分享了他的看法：

　　我个人倒觉得Chinese Moon Festival 不但点出“月亮” “月饼”等节庆主题，也更有利于向外人介绍*文化。Mid-Autumn 反倒是趣味和个性全无的字面直译，何况东南亚有不少也在这天吃月饼过节的邻国，并不都采用“中秋”的说法；更何况美语里虽然也用 autumn 指秋天，文化程度不太高的美国人可能还是听着 fall 更自然。

　　最后他开玩笑说：要不，教我们的学生对英人说 Mid-Autumn，对美人说 Mid-fall？对着东南诸邻讲 Moon Festival？

　　从陆老的评论我们可以体会到他对语言和文化的敏感，这也提醒我们学*语言的同时要注意它的文化，不要把语言学死。

　　月饼英文怎么说

　　说完了“中秋节”的翻译，我们来学学“月饼”里的英文。

　　我们都知道月饼由 moon 和 cake 组成，这两个词的用法其实还挺多的。在这花好月圆夜，我们学几个用法。

　　moon 做名词有两常见的用法。一是over the moon表示“非常高兴”，另一个是once in a blue moon，表示“千载难逢”。moon 还常和 light 组 CP 变成月光moonlight，也可以表示“兼职”。moon 其实还常做动词。比如一天到晚游手好闲虚度光阴的故事就是moon around，类似的说法还有 mess/horse around；最神奇的时做动词时还能表示“对...露出屁股”，是个充满想象力的.表达，比如下图的 mooning，moon shots 可不是你想的那种月亮：

　　再说说 cake。我能想到和它相关的实用、高频表达有这样几个：

　　have ones cake and eat it，也就是咱们常说的“鱼和熊掌兼得”，咱们的鱼和熊掌到国外变成了蛋糕。

　　a piece of cake，多他妈大点事儿啊！类似的常见说法还有 xx is a breeze/cinch。

　　the icing on the cake，icing 是“糖衣/霜”，合在一起表示“锦上添花”。

　　看到这里 mooncake 是不是丰满多了，快吃一口，把它们统统记住。

　　最后咱们读读《经济学人》中的中秋节和月饼。2018 年《经济学人》写过一篇月饼和反腐的文章：

　　上面的*字Reading the crumbs挺有意思：我们常说 read the tea leaves，即“茶叶占卜法”，把茶喝完后观察茶渣形状然后预测未来。这里把 tea leaves 换作 crumbs，玩了同样的梗，杯中窥人，渣中见势。

　　《经济学人》在另一篇中简单写了月饼，可以直接背下来：As usual the occasion was marked by gifts of stodgy pastries known as mooncakes, often containing a solid yolk representing that days full moon.

中秋节*俗英文版

中秋节*俗英文版

　　中秋节，又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等，是*民间的传统节日。中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来。下面是小编收集整理的中秋节*俗英文版文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　One of the most important festivals is the Mid-Autumn Day. Chinese ancestors believed that the 7th,8th,and 9th lunar months belong to autumn. So the Mid-Autumn Day falls on the 15th day of the eighth lunar month.

　　In mid-autumn, farmers have just finished gathering their crops and bringing in fruits from the orchards果园.

　　Overjoyed狂喜的 with the bumper丰富的 harvest, they feel quite relaxed after a year's hard work. So the 15th of the eighth lunar month has gradually evolved as成为 a widely celebrated festival for ordinary people.

　　Night falls. The land is bathed in silver moonlight, as at this time of the year the weather is usually fine and the sky usually clear. Families set up tables in their courtyards 庭院or sit on their balconies, chatting and sharing offerings祭品 to the moon. Together they enjoy the enchanting迷人的 spell of night. Naturally at this pleasant moment people are reminded of beautiful legends about the moon. The most popular in China is an ancient story telling how a girl named Chang'e flew to the moon.

　　Long long ago， a terrible drought干旱plagued折磨；困扰 the land. Ten suns burned fiercely猛烈地 in the sky like smoldering 情绪郁积的volcanoes火山. The land was parched烤, and rivers went dry. Many people died of hunger and thirst. Then there appeared a brave young man named Hou Yi who took out his red bow and white arrows箭and shot down nine suns one after another一个接一个的. The weather immediately turned cooler and heavy rains filled the rivers with fresh water. Life was restored恢复 on the earth and humanity was saved.

　　A beautiful girl secretly fell in love with the hero, who also loved the sweet girl. Soon they got married.

　　Out of respect for what he had done for his people, the goddess of the western sky rewarded the brave young man with a special drink that could give its drinker eternal永恒的 life in the heaven and made him an immortal being生命.

　　But an evil-minded person got to learn the secret and he managed to kill the hero by a sudden attack. The murder done, he ran to Chang'e who was waiting for the return of her husband from hunting. The wicked邪恶的 murderer谋杀者 forced强迫 the wife to give him the drink. Without hesitation犹豫, the wife in her desperation绝望的.境地 took up the drink and drank it in one gulp大口的.

　　Overcome with grief悲痛, the faithful忠诚wife rushed to the dead body of her husband and wept bitterly悲痛地. But soon the drink began to take effect and Chang'e felt herself lifted up from the ground towards heaven.

　　She had to live on the moon because it is nearest to the earth where her husband lay lifeless无生命的 and cold. She was alone and sad, never able to get back to earth.

　　For thousands of years the Chinese people have related涉及 the vicissitudes兴衰 of life to changes of the moon as it waxes渐满 and wanes渐淡的: joy and sorrow, parting and reunion. Because the round, full moon is a symbol of reunion and happiness, the mid-autumn day when the moon is at its fullest and brightest is naturally taken as the festival. In the Chinese written language, the word圆满(pronounced as "yuan man") means round and full literally字面上地, and metaphorically 暗喻it suggests family reunion and perfection 完美of life in the world. Every family would try to enjoy a happy reunion of its members in hoping for a more perfect life in future. Those who cannot return home on this day to watch the bright moon together with their dear ones always feel deep longing for their family. One of the most famous poets in the Tang Dynasty, Li Bai, expressed his longing for home place in a short poem that has become known even to three-year-old kids for thousands of years. It runs like this:

　　Before my bed shine bright the silver moon beams,It seems autumn frost on the chamber floor gleams.Gazing up toward the full moon in the night skies.

　　I can't but lower my head as homesickness乡愁 does arise上升.

　　Today festivities欢宴，庆典 centered about the Mid-Autumn Day are more varied. After a family reunion dinner, many people like to go out to attend special performances in parks or on public squares. Some groups or clubs of retired people would hold gatherings or parties for appreciation of the moonlight.

　　Among all the ways to celebrate this particular occasion, one traditional custom has definitely remained unchanged and is shared by almost every Chinese. That is eating a special kind of food: moon-cakes. Most of these cakes are made in a round shape, again a symbol of the full moon. There are a number of fillings wrapped缠绕，包裹 inside the cakes, so it's also a golden time for markets and department stores to sell these special cakes to citizens市民 before and during the festival. They are really delicious, and it's not uncommon for people to send moon-cakes to friends and relatives as Mid-Autumn gifts. While eating the tasty moon-cakes and gazing at the bright moon in the night sky, people feel sweet and happy at heart.

　　The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.

　　On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.

　　At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the frighten the dragon away.

　　I think Mid-Autumn Day is an old traditional festival in Chi-na. Everybody likes it because it's a family get-together. You see it is called"Mid-Autumn Day", so it often comes in September or October. It is on the 15th of the 8th of the lunar month. Now, let's say something about this interesting festival.

　　Each country has its own the reunion of the festival, but in our China, every lunar August 15, is the family reunion, a day of family reunion, the Mid-Autumn festival.

　　The Mid-Autumn festival to eat: pomegranate, chestnut, cooked edamame... Is one of the most cannot little moon cakes, I know that the moon cake is round said the meaning of "reunion" together. I have eaten: ham moon cake, fruit, egg yolk, moon cakes, moon cakes, red bean paste five kernel cakes...

　　My favorite is the egg yolk moon cake, it is not as sweet as fruit cakes, also don't like ham mooncake so greasy, it's a bit salty, sweet and soft. I listen to mother told a story, the mother when I was a child, her aunt and grandmother for the Mid-Autumn festival moon cakes turned out, the mother can not chan, eat moon cakes to steal a little, they grandma found ate some moon cakes was stolen, ask who steal to eat, but don't admit, the results of grandma aunt was clean. We are now, is not sorrow eat sorrow as he used to wear, also is a holiday, please don't eat too many moon cakes, otherwise it's easy to have loose bowels.

　　The Mid-Autumn festival is another custom to celebrate, but on the day of yuxi day Yin, didn't see the moon, it is a pity!

中英文版中秋节诗句

中英文版中秋节诗句（精选16句）

　　引导语：*古代有很多关于中秋节的`诗句，一些传世每篇甚至被翻译成英文版的在世界上流传！下面是小编为大家收集整理的中英文版中秋节诗句（精选16句），供大家欣赏，希望对大家有用!

　　1、《水调歌头》——苏轼

　　When will the moon be clear and bright?With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.

　　I don't know what season it would be in the heavens on this night.

　　明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。

　　I'd like to ride the wind to fly home.Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.

　　Dancing with my moon-lit shadow,It does not seem like the human world.

　　我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。

　　The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors,Shines upon the sleepless Bearing no grudge,Why does the moon tend to be full when people are apart?

　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。

　　People may have sorrow or joy, be near or far apart,The moon may be dim or bright, wax or wane,This has been going on since the beginning of time.May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

　　人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

　　2、《中秋月》——苏轼

　　暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘，

　　此生此夜不长好，明月明年何处看。

　　Jia Yi tasks to do, Yin silent to the plate,

　　This is not long for this night, to see where the bright moon next year.

　　3、《望月怀远》——张九龄

　　海上生明月，天涯共此时。

　　情人怨遥夜，竟夕起相思，

　　灭烛怜光满，披衣觉露滋。

　　不堪盈手赠，还寝梦佳期。

　　As the bright moon shines over the sea,

　　From far away you share this moment with me.

　　For parted lovers lonely nights are the worst to be.

　　All night long I think of no one but thee.

　　To enjoy the moon I blow out the candle stick.

　　Please put on your nightgown for the dew is thick.

　　I try to offer you the moonlight so hard to pick,

　　Hoping a reunion in my dream will come quick.

　　4、《静夜思》——李白

　　床前明月光，疑是地上霜。

　　举着望明月，低头思故乡。

　　Thoughts in the Silent Night

　　Beside my bed a pool of light

　　It's frost falling in the night?

　　I lift my eyes and see the moon,

　　then bow my head and think of home.

　　5、《月下独酌》——李白

　　花间一壶酒，独酌无相亲；

　　举杯邀明月，对影成三人。

　　月既不解饮，影徒随我身；

　　暂伴月将影，行乐须及春。

　　我歌月徘徊，我舞影零乱；

　　醒时同交欢，醉后各分散。

　　永结无情游，相期邈云汉。

　　From a wine pot amidst the flowers,

　　I drink alone without partners.

　　To invite the moon I raise my cup.

　　We're three, as my shadow shows up.