关于金陵的诗句

有关金陵怀古的古诗句

关于金陵的诗句

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。——李白《金陵酒肆留别》

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。——张祜《题金陵渡》

江横渡阔烟波晚，潮过金陵落叶秋。——李绅《宿扬州》

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。——刘禹锡《西塞山怀古》

金陵山色里，蝉急向秋分。——马戴《送僧归金山寺》

金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。——李白《劳劳亭歌》

胭脂井金陵草萋，*空玉树花飞。——卢挚《双调·蟾宫曲·丽华》

金陵昔时何壮哉！*卷英豪天下来。——李白《金陵歌送别范宣》

讳学金陵犹有说，竟将何罪废欧梅？——元好问《论诗三十首·其二十七》

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。——李白《金陵城西楼月下吟》

龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。——李白《永王东巡歌》

初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。——李白《永王东巡歌》

闻道金陵龙虎盘，还同谢朓望长安。——李白《答杜秀才五松见赠》

钟山抱金陵，霸气昔腾发。——李白《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》

玉局歌残，金陵句绝，年年负却熏风。——王沂孙《庆清朝·榴花》

我昨金陵过，闻之为嘘唏。——杜牧《秋娘诗并序》

未厌金陵气，先开石椁文。——骆宾王《帝京篇》

大江盘金陵，诸山横石头。——岑参《送许拾遗恩归江宁拜亲》

把江山好处付公来，金陵帝王州。——辛弃疾《八声甘州·把江山好处付公来》

胭脂井金陵草凄，*空玉树花飞。——卢挚《双调·蟾宫曲·碧波中范蠡》

金陵怀古建康记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？——卢挚《双调·蟾宫曲·碧波中范蠡》

有缘偶食金陵粟，连岁同听玉树花。——陈著《次韵子仓二首·君学柯山我学家》

金陵事已往，青盖理无还。——储光羲《临江亭五咏》

久为金陵客，旅食困盐齑。——王祎《国宾黄先生之官义乌主簿赋诗奉赠》

苍苍金陵月，空悬帝王州。——李白《月夜金陵怀古》

五月金陵西，祖余白下亭。——李白《留别金陵诸公》

长安花枝高入天，金陵有酒多如泉。——徐渭《对明篇·四明山》

杨吴窃据筑金陵，清波溶溶乃贯城。——乾隆《秦淮歌》

激烈正醉金陵酒，漂泊共泛濠梁载。——杨基《舟入蔡河怀徐幼文》

金陵客路方流落，空祝回銮奠酒卮。——韦庄《谒蒋帝庙》

杜秋，金陵女也。——杜牧《秋娘诗并序》

予过金陵，感其穷且老，为之赋诗。——杜牧《秋娘诗并序》

我昨金陵过，闻之为歔欷。——杜牧《杜秋娘诗》

金陵风景好，豪士集新亭。——李白《金陵新亭》

我爱金陵望不厌，独寻微迳蹑晴岚。——贺铸《登乌江宝泉寺南山望金陵作》

春楼处子倾城，金陵狎客多情。——韩偓《六言三首》

玉树歌声移入哭，金陵天子化为臣。——徐夤《陈》

金陵控海浦，渌水带吴京。——李白《入朝曲》

适闻有客金陵至，见说江南风景异。——韦庄《秦妇吟》

淮水帝王州，金陵绕丹阳。——李白《留别曹南群官之江南》

四月到金陵，十日行大航。——吴伟业《遇南厢园叟感赋八十韵》

夜火金陵城，春烟石头濑。——刘长卿《早春赠别赵居士还江左，时长卿下第归嵩阳旧居》

今年我亦金陵去，邂逅钱塘复相遇。——童冀《送胡琪之富阳》

楚塞金陵靖，巴山玉垒空。——令狐楚《宫中乐五首》

楚塞金陵静，巴山玉垒空。——令狐楚《宫中乐》

晨登瓦官阁，极眺金陵城。——李白《登瓦官阁》

自我来金陵，阅历今六载。——王祎《允载章生归括苍赋诗四十韵赠别》

楼中见我金陵子，何似阳台云雨人。——李白《出妓金陵子呈卢*首》

小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。——李白《出妓金陵子呈卢*首》

昔时轩盖金陵下，何处不传沈与谢。——皎然《述祖德赠湖上诸沈》

描写金陵的诗句

描写金陵的诗句

　　(一)

　　天下文枢讬令名，十朝都会石头城。

　　梅妆正朔凭华夏，学处先猷比彦英。

　　一派丰康绥定治，千端博爱复兴赓。

　　雍时识考汤山迹，虎踞龙蟠葆盛荣。

　　（二）

　　金陵自古有纷争，血雨腥风作帝京。

　　屡屡兵家成败处，朝朝百姓苦谋生。

　　秦淮半绕城依旧，两院人才肯守营。

　　日寇凶残白骨多，休忘国耻祝和*。

　　（三）

　　朔日江南细雨濛,田园八月望秋风,

　　香飘丹桂佳节*,绒蟹丰腴待市中,

　　石臼湖泊游碧浪,渔家船上品胡鳙,

　　最肥不过原头水,才使珍馐美味浓。

　　（四）

　　家中杉树未新芽，午抵金陵已满花。

　　同好小别胜旧日，相知再聚似归家。

　　软兜红肉相思酒，海阔天空忘我茶。

　　纵有经年殊不厌，谁能胸臆共天涯？

　　（五）

　　莫道青春犹可追，且将画笔润余晖。

　　时人有意学陶隐，谁者凌云伴鹤飞？

　　漫卷诗书携好梦，长吟松竹共忘机。

　　钟山试看雪融处，一洗前朝万事非！

　　（六）

　　金陵自古偏安地，六次*血雨纷。

　　数代繁华成火烬，万千百姓作冤魂。

　　枭雄何以无人性？禽兽然则有感恩。

　　非义刀兵推首恶，战神何日去耕耘？

　　（七）

　　六朝寻梦客重归，脂粉消融土未肥。

　　万里秋波随雁至，一江风月逐帆飞。

　　摩崖墨迹犹能辨，古寺钟声久已违。

　　昔日登台凝泪处，今谁可共赋山薇？

　　（八）

　　忽见金陵崇邸在，恍闻天宇奏黄钟。

　　十朝走马人何往，三岭盘螭霾正浓。

　　包羞忍耻介于石，入圣超凡贞比松。

　　花果飘零风雨骤，感君孤岛续文宗。

　　（九）

　　犹忆当年卸甲衣，几多恨事了元机。

　　痴心纵可填千海，寒夜何能掩一扉。

　　阅尽江山身未老，频经聚散命难违。

　　而今脱却沙滩去，时傍祥云作远飞。

　　（十）

　　谁云紫气罩金陵？历尽劫波几废兴。

　　烽火六朝更替事，霓虹十里古今情。

　　秦淮夜泊闻箫曲，埭岸闲游念干城。

　　燕子矶头极目望，水天一色大江东。

《题金陵渡》唐诗赏析

《题金陵渡》唐诗赏析

　　在日常的学*、工作、生活中，大家都接触过古诗吧，古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。那些被广泛运用的古诗都是什么样子的呢？下面是小编收集整理的《题金陵渡》唐诗赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

　　《题金陵渡》

　　作者：张祜

　　金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

　　潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

　　【注解】

　　金陵：南京。

　　金陵渡：渡口名，在今江苏省镇江市附*。

　　津：渡口。

　　小山楼：渡口附*小楼，作者住宿之处。

　　一宿：一夜。

　　行人：旅客，指作者自己。

　　可：当。

　　斜月：下半夜偏西的月亮。

　　星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。

　　瓜州：在长江北岸，今江苏省邗江县南，与镇江市隔江相对。

　　【韵译】

　　在镇江附*金陵渡口的小山楼，我一夜不能入眠心中自有忧愁。

　　月光西斜的时候江潮刚刚退落，隔岸几点星火闪烁可能是瓜州?

　　【评析】

　　这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江渡口时，面对长江夜景，以此诗抒写了在旅途中的愁思，表现了自己心中的`寂寞凄凉。全诗语言朴素自然，把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷，淡雅清新。

　　“金陵津渡小山楼”，此“金陵渡”在镇江，非指南京。“小山楼”是诗人当时寄居之地。首句点题，开门见山。

　　“ 一宿行人自可愁”，用一“可”字，轻灵妥贴，“可”当作“合”解，而比“合”字轻松。

　　这两句是引子，起笔*淡而轻松，接着便很自然地将读者引入佳境。

　　“潮落夜江斜月里”，诗人站在小山楼上远望夜江，只见天边月已西斜，江上寒潮初落。

　　一团漆黑的夜江之上，本无所见，而诗人却在朦胧的西斜月光中，观赏到潮落之景。用一“斜”字，妙极，既有景，又点明了时间——将晓未晓的落潮之际;与上句“一宿”呼应，暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以，此句与第二句自然地沟连。诗人用笔轻灵而细腻，在精工镂刻中，又不显斧凿之迹，显得浑然无痕。

　　落潮的夜江浸在斜月的光照里，在烟笼寒水的背景上，忽见远处有几点星火闪烁，诗人不由随口吟出：“两三星火是瓜洲。”将远景一点染，这幅美妙的夜江画也告完成。试看“两三星火”，用笔何其萧洒空灵，动人情处不须多，“两三”足矣。“一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹”，宜乎以少胜多，点染有致，然而也是实景，那“两三星火”点缀在斜月朦胧的夜江之上，显得格外明亮。那个地方“是瓜洲”。这个地名与首句“金陵渡”相应，达到首尾圆合。此外，这三字还蕴藏着诗人的惊喜和慨叹，传递出一种悠远的情调。

　　这首诗的境界，清美之至，宁静之至。那两三星火与斜月、夜江明暗相映衬，融成一体，如一幅淡墨山水画。

　　【作者介绍】

　　张祜 (约785—849后)唐代诗人。字承吉，清河东武城(今山东武城)人。初寓姑苏，后至长安，长庆(821-824)年间令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南等地，隐居以终。张祜纵情声色，流连诗酒，同时任侠尚义，喜谈兵剑，心存报国之志，希图效力朝廷，一展抱负。他因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。张祜在诗歌创作上取得了卓越成就。其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。诗集10卷468首至今保存完好。集十卷，今编诗二卷。

　　张祜早年寓居苏州，常往来于扬州、杭州等都市，并模山范水，题咏名寺。他的《题润州金山寺》诗，空前绝后。他作的《宫词二首》之一：“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前”流行一时。后来这首词传入宫禁，唐武宗病重时，孟才人恳请为上歌一曲，唱到“一声何满子”，竟气亟肠断而死。这种至精至诚的共鸣，恰恰说明祜诗的魅力。

　　白居易很欣赏张祜的《观猎诗》，认为与王维的观猎诗相比难分优劣。然而，祜性情狷介，不肯趋炎附势，终生没有蹭身仕途，未沾皇家寸禄。 张祜晚年，在丹阳曲阿筑室种植，寓居下来。尝与村邻乡老聊天，赏竹，品铭，饮酒，仿着世外桃源的隐居生活， 一生坎坷不达而以布衣终。

　　张祜一生虽官场不利，史书也没记载他的事迹，但他的诗作流传下来的不少，《全唐诗》中亦有349首，北京图书馆珍藏的南宋初蜀刻十卷本《张承吉文集》共收诗469首，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，而在仕途上却坎坷不达。他的为人和他的著作一样，有其独具的风格特点，纵情声色，流连诗酒的同时，还任侠尚义，喜谈兵剑，心存报国之志，希图步入政坛，效力朝廷，一展抱负。在人际交往中，他因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，结识了不少名流显官。然而由于他的性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。有心报国，陈力无门，使他只好“ 幽栖日无事，痛饮读离骚”，“千年狂走酒，一生癖缘诗”。

　　张祜谢世后，太常博士皮日休送挽诗：“一代交游非不贵，五湖风月合教贫，魂应绝地为才鬼，名与遗篇在史臣”。

　　张祜诗集10卷468首至今保存完好。其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动;吟咏的题材相当丰富(这里面包括众多寺庙的题作和有关各种乐器及鸟禽的诗咏等等)。代表作有《题金陵渡》、《雁门太守行》、《送苏绍之归岭南》、《旅次石头岸》、《隋宫怀古》、《从军行》、《爱妾换马》、《宫词二首》、《夜宿湓浦逢崔升》、《听筝》、《散花楼》、《悲纳铁》、《樱桃》等，其中《题金陵渡》和《宫词二首》流传颇广。集十卷，今编诗二卷(全唐诗中卷第五百一十和五百一十一)。

题金陵渡翻译及赏析（题金陵渡古诗的翻译）

《题金陵渡》是唐代诗人张祜所作的一首客愁杰作，入选《唐诗三百首》。此诗前两句交代诗人夜宿的地点，点出诗人的心情；后两句实写长江金陵渡口美好的夜景，借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江（落潮、夜江）、月（落月、斜月）、灯火（渔火、星火）等景，以一“愁”字贯穿全篇，诗旨甚明，神韵悠远，在艺术结构方面更是独具匠心。

题金陵渡

唐代：张祜

金陵津渡小山楼，

一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里，

两三星火是瓜州。

译文：

夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。

注释：

(1)金陵渡：渡口名，在今江苏省镇江市附*。⑵津：渡口。小山楼：渡口附*小楼，作者住宿之处。⑶宿：过夜。行人：旅客，指作者自己。可：当。⑷斜月：下半夜偏西的月亮。星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。⑸瓜州：在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。

张祜（约785—849），唐代诗人。字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，*生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。

再过金陵全诗包佶

再过金陵①

[唐]包佶

玉树歌终王气收，雁行高送石城②秋。

江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。

金 陵 怀古

[唐]刘禹锡

潮满冶城③渚，日斜征虏亭④。

蔡洲新草绿，幕府旧烟青。

兴废由人事，山川空地形。

*花一曲，幽怨不堪听。

【注】①此诗写于安史之乱后。②石城：指南京，又称为石头城。③冶城：东吴当年冶铸之地，位于金陵府冶西北。④征虏亭：东晋征虏将军谢石的哥哥谢万曾送客于此亭。

8.这两首诗都描写了金陵城，请结合诗句分析两首诗景物描写的不同之处。（5分）

9.两首诗各表达了作者什么样的思想情感？请作简要分析。（6分）

答案：

8、【答案】不同点：景色不同、手法不同。

包诗写的是金陵秋景，写秋高雁飞、残照斜阳、江山依旧的凄凉萧瑟之景。（1分）诗歌运用拟人手法，将江山拟人化，写江山不管天下兴亡之事、任凭夕阳伴着客愁（1分）；

刘诗写的是春天清晨和傍晚的景色，清晨的江边，早潮上涨淹没了冶城的洲渚，傍晚时分，征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中；蔡洲上的一片新绿惹人眼。（1分）诗歌运用对比手法，首联用昔日吴国的雄图霸业（冶城）以及东晋贵族之家曾在这里饯行送别的热闹场面（征虏亭）与眼前的一片荒凉的景象（潮满、日斜）形成对比（1分）；颔联将今日蔡洲的新绿和昔日幕府山上的袅袅青烟形成对比，这一联熔古今事与眼前景为一体。（1分）

9、①情感：包诗抒发了作者对江山依旧、物是人非的慨叹，表明六朝兴亡皆由人事（1分）；思想：借古讽今（1分），表现作者对安史之乱后政事日非、家国衰败的悲愁。（1分）（如回答作者过金陵的羁旅愁思给1分）

②情感：刘诗抒发了吊古伤今之情。感叹冶城和吴国的雄图霸业一样，早已在时间的长河中消逝殆尽了。（1分）；

思想：借古讽今（1分）——揭示了六朝兴亡的原因就在于人事，并警示当今唐代的统治者，勿沉溺在声色享乐之中，步六朝后尘，希望当今的统治者能够以史为鉴。（1分）

整理：zln201705

雪落金陵的诗词摘选

雪落金陵的诗词摘选

　　诗词是阐述心灵的文学艺术，而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧，并按照严格韵律要求，用凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。下面是小编帮大家整理的雪落金陵的诗词摘选，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　春雪金陵

　　二月雪来倒春寒，

　　春雪飘飞沃江南，

　　*青山雪中挺，

　　一场润雪金陵城，

　　城墙绵延卧白龙，

　　紫金玉峰雪风情，

　　腊梅争春画中雪，

　　秦淮河畔雪中行。

　　朝门中山雪榭台，

　　瑞雪覆裹雨花台，

　　漫天绒雪城中舞，

　　莫愁湖边吟春雪，

　　诗情画意雪中景，

　　阅江楼上观金城，

　　江桥飞堑变通途，

　　江南江北好风光，

　　一路走来雪中情。

　　江南春雪

　　江南春雪映古城，

　　大雪纷飞天苍穹。

　　千树梨花一夜倾，

　　银妆素裹纯洁情。

　　飞雪峰罩江南地，

　　醉卧祥榻听雪声。

　　油城春雪

　　冬雪困了

　　香甜地睡个懒觉

　　等醒来伸个懒腰

　　早春的风

　　早已送走寒冷的冬季

　　冬雪负情了

　　亏欠了很多债

　　辜负了很多爱

　　一个冬天

　　愧对裸露胸膛的土地

　　冬雪动情了

　　早春补酿场大雨雪

　　飘飘撒撒粘粘蜜蜜

　　雪泪飞花

　　是滋润的喜悦还是自责的哭泣

　　《白雪歌送武判官归京》【唐】岑参

　　北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

　　忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

　　散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

　　将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

　　瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

　　中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

　　纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

《示金陵子》赏析

示金陵子　　李白

　　金陵城东谁家子，

　　窃听琴声碧窗里。

　　落花一片天上来，

　　随人直度西江水。

　　楚歌吴语娇不成，

　　似能未能最有情。

　　谢公正要东山妓，

　　携手林泉处处行。

　　李白诗鉴赏

　　金陵子，即是金陵妓。李白游金陵时，倾心于金陵子，因此写作这首缠绵而富情致的诗，赠给她，并寄托了自己的心愿。

　　这是一首七言古诗，共八句。前六句专写金陵妓，诗用行人“窃听琴声”发端，琴声自“碧窗里”传出，表明弹琴的人是女子，琴声能引来行人窃听，可见琴声悠扬优美，弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东的歌妓善弹古琴。“落花一片天上来，随人直度西江水”。以一片落花喻指金陵子，形容她好象仙女，气韵不凡，自天而降落人间，随人们一起渡过西江水，来到金陵。西江，西来的江水，《庄子·外物》：“我且南游吴越之王，激西江之水而迎子。”*因此泛称吴越之地的江水为西江。“楚歌吴语”二句，描写金陵子富有情致。金陵子能唱楚歌，她操一口吴侬软语，娇滴滴未成腔调先有情。李白对这位才艺、容貌双全的歌妓曾倾心过。

　　诗人以摅写自己的心迹结束全篇。他借用晋朝谢安的典故，喻写自己的意愿。谢安旧时隐居于会稽东山，后来居住金陵，他便筑土山以比拟东山，常携妓纵情游赏。“ 谢公正要东山妓，携手林泉处处行”，要，通邀。诗人正邀约金陵子，携手在林泉佳处游赏。谢安志在东山，李白志在林泉，诗意故作放旷，而不满现实、退隐青山之志，隐然可见。魏颢《李翰林集序》记载李白的事迹：云：“ （太白）间携昭阳、金陵之妓，迹类谢康乐（按，谢灵运封康乐公，魏氏误以谢灵运为谢安），故世号李东山。”

　　摹写歌妓，如果着意于容貌、服饰和纤秾艳丽的色彩，必流于*庸。李白却用宕逸轻灵之笔，清新洒脱的语言，形容金陵子的才艺、气韵、情致，不落俗套，情意缠绵。结句切金陵城，借用谢安典故，比喻自身意绪，就地起兴，喻意恰当，妥贴自然，更增添了诗篇的超逸神韵。

整理：zhl201612

张祜：题金陵渡

　　《题金陵渡》

　　作者：张祜

　　金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

　　潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

　　注释：

　　1、金陵：南京。

　　2、津渡：渡口。

　　3、瓜州：今江苏邗江县南边。

　　译文：

　　在镇江附*金陵渡口的小山楼，

　　我一夜不能入眠心中自有忧愁。

　　月光西斜的时候江潮刚刚退落，

　　隔岸几点星火闪烁可能是瓜州？

　　赏析：

　　诗写偶见的江上清丽夜色。首句点题，次句抒发感慨；三、四句写因怀愁而难眠，推窗远望，斜月朦胧，江潮初落，隔江瓜州，星火闪烁。全诗画面清丽宜人，但却难免有孤寂之感。有人认为这首诗是作者至京求官不遂后所作，寄寓怀才不遇落拓失意之情。有人以为是写乡愁情思的。寄愁是真，但什么愁？愁什么？也确实难断。我们暂且欣赏这清美宁静的夜景吧。

《金陵怀古》全诗翻译赏析

《金陵怀古》全诗翻译赏析

　　诗，汉语一级字，读作shī，最早见于战国文字，其本义是把心中的思想表达出来的语言，后延伸至比喻美妙而富于生活情趣或能引发人强烈感情的事物等。下面是小编给大家带来的《金陵怀古》全诗翻译赏析，希望能帮到大家！

　　兴废由人事，山川空地形。这两句大意是：国家的盛衰兴亡取决于人事，山川地势的险要是不足凭恃的。

　　出自刘禹锡《金陵怀古》

　　潮满冶城渚，日斜征虏亭。

　　蔡洲新草绿，幕府旧烟青。

　　兴废由人事，山川空地形。

　　*花一曲，幽怨不堪听。

　　注释：

　　冶（yè）城：东吴著名的制造兵器之地。

　　征虏亭：亭名，在金陵。

　　蔡洲：江中洲名。

　　幕府：山名

　　译文

　　春潮淹没了冶城旁的小洲，黄昏的太阳斜照着征虏亭。

　　蔡洲上长满了嫩绿的新草，幕府山上的烟云缭绕依旧。

　　国家的兴旺衰败事在人为，山川本身只是大地的形状。

　　与一曲《玉树*花》啊，哀怨凄恻，实在不堪欣赏。

　　赏析：

　　公元826年（宝历二年）冬，刘禹锡由和州返回洛阳，途经金陵。从诗中的写景看来，这诗可能写于次年初春。

　　“潮满冶城渚，日斜征虏亭。”首联写的是晨景和晚景。诗人为寻访东吴当年冶铸之地——冶城的遗迹来到江边，正逢早潮上涨，水天空阔，满川风涛。冶城这一以冶制吴刀、吴钩著名的古迹在何处，诗人徘徊寻觅，却四顾茫然。只有那江涛的拍岸声和江边一片荒凉的景象。它仿佛告诉人们：冶城和吴国的雄图霸业一样，早已在时间的长河中消逝得无影无踪了。傍晚时分，征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中，伴随着它的不过是投在地上的长长的黑影而已，那东晋王谢贵族之家曾在这里饯行送别的热闹排场，也早已销声匿迹。尽管亭子与夕阳依旧，但人事却已全非。诗在开头两句巧妙地把盛衰对比从景语中道出，使诗歌一落笔就紧扣题意，自然流露出吊古伤今之情。

　　“蔡洲新草绿，幕府旧烟青。”颔联两句虽然仍是写景，但此处写的景，则不仅是对历史陈迹的凭吊，而且以雄伟美丽的山川为见证以抒怀，借以形象地表达出诗人对某一历史问题的识见。看哪，时序虽在春寒料峭之中，那江心不沉的战船——蔡洲却已长出一片嫩绿的新草；那向称金陵门户的幕府山正雄视大江，山顶上升起袅袅青烟，光景依然如旧。面对着滔滔江流，诗人想起了东晋军阀苏峻曾一度袭破金陵，企图凭借险阻，建立霸业。不久陶侃、温峤起兵在此伐叛，舟师四万次于蔡洲。一时舳舻相望，旌旗蔽空，激战累日，终于击败苏峻，使晋室转危为安。他还想起幕府山正是由于丞相王导曾在此建立幕府屯兵驻守而得名。但曾几何时，东晋仍然被刘宋所代替，衡阳王刘义季出任南兖州刺史，此山从此又成为刘宋新贵们祖饯之处。山川风物在变幻的历史长河中并没有变异，诗人看到的仍是：春草年年绿，旧烟岁岁青。这一联熔古今事与眼前景为一体，“新草绿”、“旧烟青”六字下得醒豁鲜明，情景交融，并为下文的感慨作铺垫。

　　“兴废由人事，山川空地形。”颈联承上两联转入议论。诗人以极其精炼的语言揭示了六朝兴亡的秘密，并示警当世：六朝的繁华哪里去了？当时的*而今安在？险要的.山川形势并没有为他们的长治久安提供保障；国家兴亡，原当取决于人事！在这一联里，诗人思接千里，自铸伟词，提出了社稷之存“在德不在险”的卓越见解。后来王安石《金陵怀古》四首其二：“天兵南下此桥江，敌国当时指顾降。山水雄豪空复在，君王神武自无双。”即由此化出。足见议论之高，识见之卓。这两句是说，国家的兴亡，取决于人之所为，山川险要并不能起决定的作用。诗人以精炼的语言，揭示了六朝兴亡的秘密，并示警当世，议论高深，识见卓越。“由人事”三字，蕴含极丰，寓意极为深远。

　　尾联“《*花》一曲，幽怨不堪听”。六朝帝王凭恃天险、纵情享乐而国亡，历史的教训有没有被后世记取呢？诗人以《玉树*花》尚在流行暗示当今唐代的统治者依托关中百二山河之险，沉溺在声色享乐之中，正步着六朝的后尘，其后果是不堪设想的。《玉树*花》是公认的亡国之音。诗含蓄地把鉴戒亡国之意寄寓于一种音乐现象之中，可谓意味深长。晚唐诗人杜牧的《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《*花》”，便是脱胎于此。

　　《贞一斋诗说》说：“咏史诗不必凿凿指事实，看古人名作可见。”刘禹锡这首诗就是这样，首联从题前摇曳而来，尾联从题后迤逦而去。前两联只点出与六朝有关的金陵名胜古迹，以暗示千古兴亡之所由，而不是为了追怀一朝、一帝、一事、一物。至后两联则通过议论和感慨借古讽今，揭示出全诗主旨。这种手法，用在咏史诗、怀古诗中是颇为高明的。