早发白帝城这首古诗的全文拼音

古诗早发白帝城诗句（早发白帝城古诗译文）

百位名家诵读赏析百首经典古诗词，通过他们声情并茂的诵读，弘扬传承优秀中华传统文化，培养青少年文化素养和道德情操，坚定文化自信，培育时代新人。经典诗词结合优美声音，让广大青少年感受古诗词的力量与芬芳，在吟诵鉴赏中树立志向、陶冶情操，传承经典、引领未来！

今天，由演播艺术家李立宏老师为大家带来唐代诗人李白的作品《早发白帝城》。

更多古诗词赏析：古诗词欣赏

早发白帝城古诗_早发白帝城李白

　　唐·李白

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

　　*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

　　注释：

　　1、白帝：今四川省奉节。

　　2、江陵：今湖北省江宁县。县。

　　3、一日还：一天就可以到达。

　　译文：

　　清晨，我告别高入云霄的白帝城；

　　江陵远在千里，船行只一日时间。

　　*猿声，还在耳边不停地啼叫；

　　不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

　　赏析：

　　是写景的。唐肃宗乾元二年（759），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

　　全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”

早发白帝城古诗赏析

　　原文：

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

　　*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

　　译文及注释

　　译文一清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。*猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。译文二清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只...查看全文...

　　鉴赏

　　全诗四句全在一个“流”字，以体现诗人遇赦之后，从此海阔天空的轻松与喜悦的心情。首句“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当作隔断之意，诗人回望云霞之上的白帝城，以前的种种恍如隔世。一说形容白帝城之高，水行船速全在落差。如果不写...查看全文...

　　创作背景

　　公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，因永王李璘案，流放夜郎，取道四川赶赴被贬谪的地方。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即回舟抵江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。前人曾认为这首诗是李白青年出蜀时所作。然而根据“千里江陵一日还”的诗意，...查看全文...

[早发白帝城赏析]

早发白帝城古诗原文及诗意

早发白帝城古诗原文及诗意

　　早发白帝城古诗是李白所写的名作之一，在李白在流放后回归中所写的七言绝句，全诗描述了自己愉快的心情和祖国江山美景。下面跟着小编来看看早发白帝城古诗原文及诗意吧！希望对你有所帮助。

　　早发白帝城古诗原文：

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

　　*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

　　早发白帝城古诗译文：

　　清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。*猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

　　创作背景

　　此诗作于唐肃宗乾元二年（759）三月。乾元元年（758），李白因坐永王李璘案，被流放夜郎。翌年春，行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，诗人惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即作于诗人遇赦后离开白帝城乘舟顺江而下抵达江陵时，所以诗题一作“白帝下江陵”。

　　前人曾认为这首诗是李白青年时期出蜀时所作。然而根据“千里江陵一日还”的诗意，以及李白曾从江陵上三峡推断，这首诗应当是他流放中途遇赦返还时所作。

　　作品鉴赏

　　《早发白帝城》不同于普通的记游诗、山水诗，它是一首借江水浩荡湍急、舟行轻快倏忽以抒发诗人遇赦后欢快心情的抒情诗。

　　此诗是在优美的环境描写中发端的。首句“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当作隔断之意，诗人回望云霞之上的白帝城，以前的种种恍如隔世。一说形容白帝城之高，水行船速全在落差。如果不写白帝城之高，则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大。白帝城地势高入云霄，于是下面几句中写舟行的迅捷、行期的短暂、耳目的.不暇迎送，才一一有着落。“彩云间”也是写早晨景色，显示出从晦暝转为光明的大好气象，而诗人便在这曙光初灿的时刻，怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。

　　第二句描写舟行迅速。“千里”和“一日”，以空间之远与时间之短作悬殊对比，极力形容船行之快，简练有力，*仄相间，声调抑扬，富有诗意。这里，巧妙的地方在于那个“还”字上。“还”，归来的意思。它不仅表现出诗人“一日”而行“千里”的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦。江陵本非李白的家乡，而“还”字却亲切得如同回乡一样。一个“还”字，暗处传神，值得细细玩味。

　　后两句是此诗的精华所在。第三句的境界非常神妙。从奉节到江陵，中间要经过长江三峡，*连山叠嶂，“常有高猿长啸”，特别容易引起羁旅之人的伤感。诗人说“啼不住”，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上，耳听*的猿啼声，又看见两旁的山影，猿啼声不止一处，山影也不止一处，由于舟行人速，使得啼声和山影在耳目之间成为“浑然一片”，这就是李白在出峡时为猿声山影所感受的情景。身在这如脱弦之箭、顺流直下的船上，诗人感到十分畅快和兴奋。

　　瞬息之间，“轻舟”已过“万重山”。为了形容船快，诗人除了用猿声山影来烘托，还给船的本身添上了一个“轻”字。直说船快，那便显得笨拙；而这个“轻”字，却别有一番意蕴。三峡水急滩险，诗人溯流而上时，不仅觉得船重，而且心情更为滞重，“三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝”（《上三峡》）。如今顺流而下，行船轻如无物，船的快速读者可想而知。而“危乎高哉”的“万重山”一过，轻舟进入坦途，诗人历尽艰险、进入康庄旅途的快感，也自然而然地表现出来了。这最后两句，既是写景，又是比兴，既是个人心情的表达，又是人生经验的总结，因物兴感，精妙无伦。

　　全诗给人一种锋棱挺拔、空灵飞动之感。然而只看这首诗的气势的豪爽，笔姿的骏利，还不能完备地理解全诗。全诗洋溢的是诗人经过艰难岁月之后突然迸发的一种激情，所以在雄峻和迅疾中，又有豪情和欢悦。快船快意，给读者留下了广阔的想象余地。为了表达畅快的心情，诗人还特意用上*“删”韵的“间”“还”“山”来作韵脚，使全诗显得格外悠扬、轻快，回味悠长。

早发白帝城古诗意思及注释（早发白帝城全诗的诗意）

中国人，几乎没有谁不知道李白的，就算是对古典诗词毫无兴趣的人，他也会说这句：天生我才必有用，千金散尽还复来。

李白，是我们民族最伟大的浪漫诗人，也是我们青春梦想的完美化身。他站在一千多年前的大地上，朝着过去与未来唱出他心中全部的喜悦、愤怒与狂想。

这首《早发白帝城》，值得我们细细品读。

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还，*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

诗的意思很简单。早上离开白帝城，彩霞满天。从白帝城到江陵，行舟如飞，一天的时间就能到达。虽然三峡*的猿声啼叫不住，但我的一叶轻舟早已驶过万重山峦。

这首诗，是李白在白帝城（即重庆市奉节县瞿塘峡口长江北岸的白帝山上）写下的。

安史之乱爆发之后，唐玄宗从长安逃到成都避难，令太子李亨担任天下兵马大元帅，负责收复被叛军占据的长安、洛阳，另外一个儿子李璘负责江南地区的军政防务。万万没想到，没过多长时间，太子李亨在灵武（即宁夏中卫）自立为皇帝，把唐玄宗尊为太上皇。

唐玄宗远在成都，无奈默许了这种格局。变成皇帝的李亨，立刻令李璘交出兵权。李璘不从，于是李亨下令剿灭李璘。

李璘派人邀请李白加入自己的队伍。李白当时身在庐山，并不清楚当时的局势，只是怀着*定天下做宰相的理想欣然下山。很快，李亨的军队就打败了李璘的军队。李璘被杀，李白逃亡，后被关押在旬阳（即江西九江）。

最终，朝廷决定将李白流放夜郎（即贵州桐梓县附*的夜郎郡）。李白从旬阳出发，一路向西进入三峡，走到白帝城的时候，朝廷因旱灾严重下达赦免令恩惠天下，李白的流放之刑得以免刑。所以李白接到赦免之后，马上就写了这首诗。

从这首诗里能看出什么呢？就两个字：青春。

李白这一年已快60岁，他并不知道自己还有三年就将离世了（李白卒于公元762年）。可以想象，一个人如果还有三年就将不久于人世，他的心理状态、生理状态、健康状态，又能好到哪里去呢？

李白年*花甲，从下庐山开始，一路上颠沛流离，孤身一人走上了流放之路。这时候的李白，在政治、声誉、经济上，都是个失败者。如果换成另外一个人，肯定会觉得这辈子再无希望了。可是就在这一刻，阳光突然照耀在李白的身上。

朝辞白帝彩云间。早上离开白帝城的时候，彩霞满天。李白早上从白帝城出发的时候，真的是大晴天么？阳光普照、彩霞满天吗？不知道。其实到底是晴天还是阴天，并不重要，重要的是李白的感觉。他拿到赦免令，就像来到人生新的起点。白帝城不是终点，是起点。

千里江陵一日还。这里表达的不是实际的速度，而是一种理想的速度，一种心理的速度。就算是船没到江陵，心也到江陵！这不仅仅只是一种浪漫主义的写作手法，而是盛唐之李白，虽年已迟暮，但雄心尚在。

*猿声啼不住。从比喻的角度来讲，猿声指的是世道艰险。从实际来看，三峡*也确实有着猿声阵阵。

对李白而言，纵然*猿声啼不住，对未来无限的期待，依然如一叶轻舟 ，早已驶出了万重山峦。

这一刻，李白好像回到了20多年前。站在我们面前的，仿佛是那个刚刚离开蜀地的少年。

他在《渡荆门送别》中说：“山随*野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼”。那一刻，诗人从富饶的天府之国出发，走出夔门，一望天下无边无际，所有的理想和阳光都在他的面前展开。

现在虽已迟暮，年*花甲，但对李白而言，只要还有一线希望，他依然可以像一个少年一样，再次走出夔门，走向属于他的整个世界。

也许你会感慨，我们在60岁的时候能不能写出这样的青春之歌？恐怕我们在二三十岁的时候，都不一定能写的出来。这青春之歌为什么能在李白的笔下，如此自由地流泻而出？归根结底：心中有理想，世界有阳光。

对李白来讲，这个世界可能暂时抛弃了他、忘却了他，但他自己从来没有抛弃过这个世界。面对这个世界，他永远那么执着深情，永远充满着理想。

李白的伟大在于，他不仅在少年时代为我们写出：“山随*野尽，江入大荒流”，更重要的是在烈士暮年的时候，依然能为我们展示“*猿声啼不住，轻舟已过万重山”的巨大情怀。这就是我们心目当中的李白，也是我们民族文化历史中的李白。

来源︱喜马拉雅APP

康震是北京师范大学文学院教授，《中国诗词大会》嘉宾。

国宝级标准严选，深度解析80首古诗词，延伸100多首，覆盖中小学新课标必读古诗词核心篇目。30位诗人的快意人生，600年唐宋家国事。小到字词意象，大到创作背景、诗人故事，了解完整人生图谱和世事变迁。登录喜马拉雅，订阅《康震品读古诗词》，聆听诗词之美

早发白帝城的古诗（早发白帝城古诗翻译）

作者：蘅苒，原创文章，禁止转载。

早发白帝城

李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

公元759年，李白被流放夜郎，

行至白帝城的时候

忽然收到赦免的消息，

惊喜交加随即乘舟东下江陵，

所以此诗又名为《下江陵》。

在《周礼·天官·大宰》中有记载，

白帝是古神话中五天帝之一，

主西方之神。

白帝城这个名字的由来

和西汉末年公孙述有着直接关系。

据传，公孙述盘踞蜀地，

在山上筑城，

因城中有一口井常冒白气，宛如白龙，

他便借此自号白帝，并名此城为白帝城。

公孙述大概也是想借神仙帝王

来为自己脸上贴金。

可不得不说，白帝城

确实是个让人向往的好地方，

它背倚高峡，前临长江，

气势十分雄伟壮观，不仅是兵家必争之地，

还是三峡旅游线上久享盛名的景点。

历代著名诗人李白、杜甫、白居易、

刘禹锡、苏轼、黄庭坚、范成大、陆游等

都曾登白帝，写下大量诗篇，

因此，白帝城有着”诗城”之美誉。

清晨的第一束阳光亲吻过柔软的云彩，停留在了还在沉睡中的白帝城那古老的屋檐上，一缕缕阳光像顽皮的孩子，不断地像更远处跳跃，似是要将还未醒的古城唤起来。

云雾缭绕的白帝城在晨曦中渐渐苏醒，金色的光，洁白的云，朦胧的雾，古老的城，飘飘渺渺恍若仙境，让人不禁叹服这被神明眷顾的地方。

惊喜若狂的诗人却无暇欣赏这仙境美景了。

随着叫起太阳的第一声鸡鸣，他带着收拾停当的行礼，迫不及待地当了第一个出城的人。

朝霞还没出现，诗人已站在了船头，望着山间那座令人流连忘返的城，迎着扑面而来的水汽，他放声大笑，用力挥手，他想大声宣告：告辞了，彩云间的白帝城；永别了，千里之外的夜郎！

这一路顺风顺水，哪怕是乘着飞奔的骏马，驾驭着呼啸的大风，也没有这样快的了吧！

想我来时，一路逆流而上，一片凄风冷雨，船儿被浪头拍打得摇摇晃晃，船上的我战战兢兢，生怕被撞翻了去。

沉重的心情似乎将这在湍流中的行进的小船也压得喘不过气来了。

可此时，这小船像一支离弦的利箭，穿梭在这山谷间、江流上，来时的障碍和险阻，都轻易地被箭簇的锋刃划破，一路疾驰，向着千里之外繁华如织的江陵驶去。

大概一日之内就能到达了吧！

船头的诗人抚摸着花白的胡须揣测着。

景随情迁说的大概就是目下的情形了。

*山间的猿声依旧如去时一般，响声不绝于耳，前者呼，后者应。

可现在听来却不再是昔日凄厉的悲鸣，反而让人觉得是它们之间在愉快地游戏，是召唤，是自由，是爱情。

一叶扁舟，在山间穿梭；千种愁思，随江水东流。

望着身后渐渐远去的群山，挥别了一段不堪回首的过往，自此以后，就像这轻快自在的小舟一样，没有了世俗枷锁，以自由为灯塔，向远方漫溯……

【作者简介】蘅苒，希望用文字，记录每一个瞬间的美好，有趣的灵魂总会相聚，我在一个有意思的地方，等一个有趣的你！

李白《早发白帝城》的诗意

李白《早发白帝城》的诗意

　　诗意，是诗人用一种艺术的方式，对于现实或想象的描述与自我感受的表达。在情感立场上，有歌颂的，也有批判的；在表达方式上，有委婉的，也有直抒胸臆的；以下是小编为大家收集的李白《早发白帝城》的诗意，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中流传最广的名篇之一。下面是小编精心整理的李白《早发白帝城》的诗意，仅供参考，希望能够帮助到大家。

　　《早发白帝城》原文：

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

　　*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

　　《早发白帝城》注释：

　　1、发：启程。白帝城：故址在今重庆奉节白帝山上。杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相*。所谓彩云，正指巫山之云也。”

　　2、朝：早晨。辞：告别。白帝：即白帝城。彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高峻，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

　　3、千里江陵：从白帝城到江陵（今湖北荆州）约一千二百里，其间包括七百里三峡。一日还：一天就可以到达；还：归；返回。

　　4、啼：鸣，叫。住：停息。一作“尽”。

　　5、轻舟已过：一作“须臾过却”。万重山：层层叠叠的山峰。

　　《早发白帝城》诗意：

　　早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里船行只一日行程。

　　*猿声还在耳边不停地啼叫，不知不觉轻舟已穿过万重山峰。

　　《早发白帝城》赏析：

　　《早发白帝城》不同于普通的记游诗、山水诗，它是一首借江水浩荡湍急、舟行轻快倏忽以抒发诗人遇赦后欢快心情的`抒情诗。

　　此诗是在优美的环境描写中发端的。首句“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当作隔断之意，诗人回望云霞之上的白帝城，以前的种种恍如隔世。一说形容白帝城之高，水行船速全在落差。如果不写白帝城之高，则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大。白帝城地势高入云霄，于是下面几句中写舟行的迅捷、行期的短暂、耳目的不暇迎送，才一一有着落。“彩云间”也是写早晨景色，显示出从晦暝转为光明的大好气象，而诗人便在这曙光初灿的时刻，怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。

　　第二句描写舟行迅速。“千里”和“一日”，以空间之远与时间之短作悬殊对比，极力形容船行之快，简练有力，*仄相间，声调抑扬，富有诗意。这里，巧妙的地方在于那个“还”字上。“还”，归来的意思。它不仅表现出诗人“一日”而行“千里”的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦。江陵本非李白的家乡，而“还”字却亲切得如同回乡一样。一个“还”字，暗处传神，值得细细玩味。

　　后两句是此诗的精华所在。第三句的境界非常神妙。从奉节到江陵，中间要经过长江三峡，*连山叠嶂，“常有高猿长啸”，特别容易引起羁旅之人的伤感。诗人说“啼不住”，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上，耳听*的猿啼声，又看见两旁的山影，猿啼声不止一处，山影也不止一处，由于舟行人速，使得啼声和山影在耳目之间成为“浑然一片”，这就是李白在出峡时为猿声山影所感受的情景。身在这如脱弦之箭、顺流直下的船上，诗人感到十分畅快和兴奋。

　　瞬息之间，“轻舟”已过“万重山”。为了形容船快，诗人除了用猿声山影来烘托，还给船的本身添上了一个“轻”字。直说船快，那便显得笨拙；而这个“轻”字，却别有一番意蕴。三峡水急滩险，诗人溯流而上时，不仅觉得船重，而且心情更为滞重，“三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝”（《上三峡》）。如今顺流而下，行船轻如无物，船的快速读者可想而知。而“危乎高哉”的“万重山”一过，轻舟进入坦途，诗人历尽艰险、进入康庄旅途的快感，也自然而然地表现出来了。这最后两句，既是写景，又是比兴，既是个人心情的表达，又是人生经验的总结，因物兴感，精妙无伦。

　　全诗给人一种锋棱挺拔、空灵飞动之感。然而只看这首诗的气势的豪爽，笔姿的骏利，还不能完备地理解全诗。全诗洋溢的是诗人经过艰难岁月之后突然迸发的一种激情，所以在雄峻和迅疾中，又有豪情和欢悦。快船快意，给读者留下了广阔的想象余地。为了表达畅快的心情，诗人还特意用上*“删”韵的“间”“还”“山”来作韵脚，使全诗显得格外悠扬、轻快，回味悠长。

　　《早发白帝城》创作背景:

　　此诗作于唐肃宗乾元二年（759）三月。乾元元年（758），李白因坐永王李璘案，被流放夜郎。翌年春，行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，诗人惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即作于诗人遇赦后离开白帝城乘舟顺江而下抵达江陵时，所以诗题一作“白帝下江陵”。

　　前人曾认为这首诗是李白青年时期出蜀时所作。然而根据“千里江陵一日还”的诗意，以及李白曾从江陵上三峡推断，这首诗应当是他流放中途遇赦返还时所作。

　　作者简介：

　　李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。

朝发白帝城古诗李白（早发白帝城全诗的意思）

早发白帝城

唐，李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

朝辞白帝彩云间

轻舟已过万重山

喵一下，公元758年，大唐皇子，永王李璘，擅自引兵东巡，被怀疑起兵谋反，遭到迅速围剿镇压，顺利当选为，大唐又一位谋反失败的皇子。

大诗人李白，因两年前，加入了永王的幕府充当幕僚，在李璘谋反失败后，被判无期徒刑，流放夜郎，也就是今天的贵州桐梓。那时的李白，已是57岁的老人，想着自己这辈子，可能就要客死他乡了。或许是苍天可怜老者，第二年，朝廷因关中大旱，大赦天下，李太白也重新获得了自由。

这首诗就是，流放途中的李白，在遇赦后，沿长江疾驶而下时所写，其中的愉悦心情跃然纸上，是李白众多名篇中的名篇。

本诗题目，早发白帝城，就是早晨从白帝城出发，沿长江顺流而下，乘船东归。

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。白帝，即白帝城，也就是刘备托孤诸葛亮的地方，在今天重庆奉节，因海拔较高，地形多山，能在晴朗的早上见到朝霞，也就是彩云。江陵，就是今天的湖北荆州。朝辞白帝彩云间，应该是“朝辞彩云间白帝”。这句诗的意思是，清晨，李太白，辞别了笼罩在彩色云朵下的白帝城，挥一挥衣袖，不带走一片云彩，58岁的老头子像刚出笼的小鸟，赶紧坐上第一班客船，想着一日之内，就赶快回到千里之外的江陵城。也就是北魏郦道元说的，“朝发白帝，暮到江陵”，跑得比风快吧。

*猿声啼不住，轻舟已过万重山。此句中的“住”字，就是停止，停息之意，同住口、住手中的意思。*猿声啼不住，就是，*有啼不住的猿声。这句诗的意思是，诗人听到*，啼鸣不止的猿声，不知不觉中，自己乘坐的轻舟，已经穿过万重山峰。跟上句中的“千里江陵一日还”相呼应。

事实上，从白帝城到江陵，长江水路约一千二百里。千里江陵，一日可还，这倒不是，*的猿猴是“野生的程序猿”，能施法，会念咒，可以让轻舟跑得更快。答案是，白帝江陵之间，有七百里的三峡，地势险，落差大，水流急，船自然跑得快。看来，多学地理还挺重要。

老搭档杜甫，后来也写到，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”，是不是也想听听，那神奇的猿声呢。

令人遗憾的是，这首诗写作后的第3年，李白就去世了。一代“诗仙”魂归仙班，结束了他在人间的传奇而又坎坷的一生。

李白《早发白帝城》

早发白帝城

　　李白

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

　　*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

　　注释

　　１、白帝：今四川省奉节

　　２、江陵：今湖北省江宁县。县。

　　３、一日还：一天就可以到达。

　　译文

　　清晨，我告别高入云霄的白帝城；

　　江陵远在千里，船行只一日时间。

　　*猿声，还在耳边不停地啼叫；

　　不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

　　赏析

　　诗是写景的。唐肃宗乾元二年（７５９），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

　　全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”

早发白帝城的译文及诗意古诗词

早发白帝城的译文及诗意古诗词

　　在生活、工作和学*中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧，广义的古诗，泛指*战争以前中国所有的诗歌，与*代从西方传来的现代新诗相对应。还在苦苦寻找优秀经典的古诗吗？以下是小编整理的.早发白帝城的译文及诗意古诗词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　《早发白帝城》

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

　　*猿声啼不住，轻舟已过万重山。

　　译文

　　清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。*猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

　　诗意

　　《早发白帝城》意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体。

　　作者简介

　　李白（701年2月8日—762年），字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有“诗仙”，“诗侠”之称。有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。

　　祖籍陇西成纪（现甘肃省秦安县陇城），李白是其父从中原被贬中亚西域的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦的托克马克市）所生，4岁再迁回四川绵州昌隆县（今四川省江油市），另一说法生于四川省江油市青莲乡。