俄语表白句子

俄语中惊艳的爱情句子 求 俄语里关于爱情句子

Я люблю тебя не за то кто ты,а за то кто я,когда мы с тобой.

你好，很高兴为你解答，

Я люблю тебя 或者Я тебя люблю，都表示：我爱你。

俄语的句子不讲究顺序，只要语法正确就可以，由于句子中的词汇都有变格，所以对于理解不会造成障碍。

例如：

Просто знай, что я люблю тебя. /只是要你知道，我爱你。

在俄语里，更高级词汇表达“爱意“：

1、Моё сердце тает ,когда я вижу её. /当我看见她，我的心飘飘然的。

2、Я люблю тебя всем сердцем./我全心全意地爱着你.

3、Ты - лучше всех на свете. 你好过这世界上任何一个人。

另外，和*一样，俄语中爱和喜欢也是不同的，是不一样的感情，在俄语中的”我喜欢你“：

Ты мне нравишься.

扩展资料：

俄语和汉语相差极大，在汉语中语序是极为重要的，比如我爱你，你爱我意思完全不同。但俄语不一样，Я люблю тебя.Я тебялюблю.тебя Я люблю. 虽然语序不一样，但句子意思完全一致。

俄语是一门相对严谨的语言，句子中每个成分的“格”不一样，比如Я（我）是第一格主格做主语，无论在句子的哪个位置都是句子的主语，тебя（你）是ты(你)的第四格，客体格在及物动词后面做直接补语（汉语中的宾语），所以无论语序怎么改变都不会影响句子含义。

在俄语中最重要也是最难的就是变格，按照句子成分可以分为六个格：主格、所属格、间接客体间接补语（宾语）、工具格、地点格处所格。名词分为阳性名词、阴性名词、中性名词和名词的复数形式。所以一个形容词都有24个变格。

俄语中的时间表示法

俄语中的时间表示法

　　俄语是六种联合国工作语言之一，为俄罗斯唯一官方语言，以及白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦官方语言之一，母语使用人数1亿5千万，第二语言使用人数约1亿1千万。下面是小编整理的俄语中的时间表示法，一起来看看吧。

　　年：го 月：месяц 日：ень 旬：екаа

　　一月：январь 七月：июль

　　二月：февраль 八月：август

　　三月：март 九月：сентярь

　　四月：апрель 十月：октярь

　　五月：май 十一月：ноярь

　　六月：июнь 十二月：екарь

　　表示旬：

　　上旬：первая екаа 在上旬：в первой екае

　　中旬：вторая екаа 在中旬：во второй екае

　　下旬：третья екаа 在下旬：в третьей екае

　　在八月中旬：во второй екае августа

　　在五月下旬：в третьей екае мая

　　表示在某月，用第六格：

　　在这个月：в этом месяце

　　在上个月：в прошлом месяце

　　在下个月：в уущем месяце

　　在一月：в январе 在七月：в июле

　　在二月：в феврале 在八月：в августе

　　在三月：в марте 在九月：в сентяре

　　在四月：в апреле 在十月：в октяре

　　在五月：в мае 在十一月：в нояре

　　在六月：в нюне 在十二月：в екаре

　　表示在某年，也用第六格：

　　在上半年：в первой половине гоа

　　在下半年：во второй половине гоа

　　在今年：в этом гоу

　　在去年：в прошлом гоу

　　在明年：в уущем гоу

　　在1998年：в тысяча евятьсот евяносто восьмом гоу

　　在1980年：в тысяча евятьсот восемьесятом гоу

　　在2007年：в ве тысячи третьем гоу

　　表示在某年某月，月份用в＋第六格，年用所属格：

　　在2004年5月：в мае ве тысячи четвёртого гоа

　　在1996年8月：в августе тысяча евятьсот евяносто шестого гоа

　　表示是几号，是几月几号，是某年某月某日，日用1格原型，月和年用2格所属，回答Какое сегоня число?的'问题。这时число一词经常省略。如：

　　3月8号：восьмое (число) марта

　　9月10号：есятое (число) сентяря

　　1998年10月1日：первое (число) октяря тысяча евятьсот евяносто восьмого гоа

　　2007年12月29日：вацать евятое (число) екаря ве тысячи сеьмого гоа

　　表示在几号，在某月某日，在某年某月某日，用不带前置词的第二格表示，这时число一词也经常省略。如：

　　在5月2日：второго мая

　　在8月1日：первого августа

　　在1968年7月3日：третьего июля тысяча евятьсот шестьесят восьмого гоа

　　在2005年4月5日：пятого апреля ве тысячи пятого гоа

　　9月1日开始上课了：Занятия начались первого сентяря.

　　下个月23号我将要出差去：Двацать третьего слеующего месяца я поеу в команировку.

　　时间 время

　　小时 час

俄语经典唯美句子

Смерть зайца兔之死Жил был заяц, который не верил в то, что существуют охотники.И только когда повстречался с ними в лесу, понял, что они действительно есть.Но было уже поздно...从前有只兔子不相信有猎人。

只有当他们在森林里相遇了，兔子才相信，猎人是真实存在的。

但已经晚了……Слова 单词:смерть 死，死亡，灭亡верить 坚信，相信существовать 存在，生存охотник 猎人，追捕者

伤感，唯美的。

流行慢摇：什锦组合 - 垂柳 流行慢摇：拉丽萨·多琳娜 - 雪下花 流行慢摇：尤利娅·米哈里奇科 - 再见彼得堡… 流行慢摇：斯塔斯·比耶哈 - 童年之城 流行慢摇：尤莉娅·萨维切娃 - 高/停止 （二… 流行慢摇：安妮·萝拉克 - 太阳 流行慢摇：乌克兰热巧克力组合 - 珍惜 流行慢摇：反射组合 - 我打碎了天空/星星坠… 流行慢摇：菲利普·吉尔戈洛夫 - 我把一生都… 流行慢摇：野兽组合 - 烈性饮料 流行慢摇：好动一族组合（多动症组合）- 神… 流行慢摇：阿·马里宁 - 没有回头路 行慢摇：工厂组合 - 廖里克 流行慢摇：乌克兰美女汀娜·卡萝莉 - Honey … 流行慢摇：根组合 - 重返校园 流行慢摇：舞台卡尔狄亚组合 - 可靠的朋友 流行慢摇：丹年柯/哈尔拉莫夫 - 被爱降服 流行慢摇：索菲亚·洛塔乌 - 白色的冬天 流行慢摇：瓦列里美拉泽/米哈伊尔波亚尔斯… 流行慢摇：威尔卡·谢尔久奇卡 - 好 流行慢摇：瓦尔瓦拉 - 飞翔着歌唱 流行慢摇：*组合 - 玛丽亚 流行慢摇：格柳科扎 - 飘雪 流行慢摇：马克欣 - 我的天堂 + 中文LRC歌… 流行慢摇：克里斯汀娜·奥尔芭凯特 - 你会回… 流行慢摇：奥克桑娜·科瓦廖夫斯卡娅 - 燃起… 流行慢摇：尤莉娅·纳契娅洛娃 - 你最美丽 流行慢摇：普加乔娃/加尔金 - 避雷针 行慢摇：瓦列里·列翁杰夫 - 圣克莱尔女王… 流行慢摇：双人茶 - 二十四小时 流行慢摇：阿赫拉 - 你最美丽 流行慢摇：亚·布伊诺夫 － 巴黎是夜晚纽约… 流行慢摇：戈曼/扎伊彩娃 经典对唱 - 雨 流行慢摇：In-Grid - 妈妈咪呀 流行慢摇：圣女天团 - STOP STOP STOP 俄文… 流行慢摇：俄罗斯Саша Project组合 - 妈妈… 流行慢摇：多米诺组合 - 我爱你 流行慢摇：玛丽娜·杰维亚托娃 - 老班级 流行慢摇：拉扎耶夫/拉林娜 - 星光闪耀的时… 流行慢摇：Radius组合 - 为了你 小宝贝儿 流行慢摇：拉莉萨·多林娜 - 在长城上跳舞/… 流行慢摇：俄罗斯元素 - 会回来的 流行慢摇：尤莉娅·柯瓦尔秋克 - 飞吧

Тихопадаетснегналестницах, Онтает, тысейчасдалекомнетебянехватает, Какхотелосьбымневэтотснегпревратится. Итихонькоктебеналадониспустится. 雪静静地飘落在台阶上，融化，此刻你在远方我身边没有你， 我多想化作这雪，轻轻地落到你的掌心里。

Однаждытыуменяспросишь, чтоялюблюбольше - тебяилижизнь? 一天你问我，我更爱哪一个－－你还是生命

我将回答更爱生命。

你离开， Яотвечу, чтожизнь. Тыуйдешьтакинеузнав, чтожизнь - этоты... 你离开，终究也未明白，我的生命就是你...... ЕслибыБогспросилменя, кемяхочубыть, ябыответил, чтохочубытьслезою: дотронутьсядотвоейкожи, скользнутьпотвоейщекеиумеретьнатвоихгубах! 如果有一天上帝问我，我愿意做什么

我宁愿是你的一颗眼泪，触碰你的肌肤， 滑落你的脸颊，消失在你的唇边

我曾经你 普希金 вас бил А.С. Пушкин I loved you Alexander Pushkin 我曾经爱过你；爱情，也许， Я вас любил; любовь еще, быть может, I loved you; and perhaps I love you still, 在我的心灵里还没有完全消失； В душе моей угасла не совсем; The flame, perhaps, is not extinguished; yet 但愿它不会再去打扰你； Но пусть она вас больше не тревожит; It burns so quietly within my soul, 我也不想再使你难过悲伤。

Я не хочу печалить вас ничем. No longer should you feel distressed by it. 我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你， Я вас любил безмолвно, безнадежно, Silently and hopelessly I loved you, 我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨； То робостью, то ревностью томим; At times too jealous and at times too shy; 我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你 Я вас любил так искренно, так нежно, God grant you find another who will love you 但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。

Как дай вам бог любимой быть другим As tenderly and truthfully as I.

Я люблю тебя не за то кто ты,а за то кто я,когда мы с тобой.我爱你不是因为你是谁，而是因为和你在一起时我是谁。

句子是言语交际的基本单位，有简单句和复合句的区别。

只有一个述谓核心的句子叫做简单句（простое предложение）述谓核心可能包括主语和谓语两个主要部分。

也可能只有一个主要成分（常用谓语）。

例如：Сестра учится в институте. 妹妹在学院学*。

Нам всегда нужно учиться.我们需要经常学*。

有两个或两个以上的简单句组合而成的句子叫做复合句。

（сложное предложение），组成复合句的简单句又叫做分句（часть сложного предложения）。

而复合句又是另外一个复杂的课题了

希望对你有所帮助

普希金经典诗歌中俄文对照文本俄罗斯著名演员原作朗读MP3下载：

具体的音标都有，只是不知道你想说什么，下面网站有介绍如何发音，我是菜鸟

学*中~~

“*”用俄语怎么说？

“*”用俄语怎么说？

　　*传统文化博大精深，在和俄罗斯的朋友聊天，向他们介绍*文化时，那些词语该怎么用俄语表达呢？接下来就和小编一起学*吧！

　　Русское слово Китай произошло от этнонима кидане - народности, обитавшей в Северо-Восточном Китае, с которой первоначально столкнулись русскиев результате освоения Сибири и Дальнего Востокав XVII-XVIII вв. Кидане были монголоязычными племенами, и с XI в. заняли ведущее место среди северных (поотношению к Китаю) кочевников. В период правлениядинастии Сун (宋, 960-1279) кидане захватили значительные территории Северного Китая и императорский Китай вел длительную борьбу с ними.

　　俄语单词Китай来自*东北部的民族“契丹”，17-18世纪俄罗斯人在占领西伯利亚和远东时，首先与他们交锋。契丹人是多语言的部落，从11世纪起他们在*北方各游牧民族中地位超然。两宋时期契丹占据了*北部广阔的领土，中央*与他们征战多年。

　　В Европе укоренилось имя China, которое произошло от названия династии Цинь (秦, 221-206 до н.э.), бывшего также самоназванием китайцев эпох Цинь и Хань (漢,206 до н.э. – 220 н.э.). Именно под этим именем благода ря Великому шелковому пути античный мир открыл для себя Китай. В эпоху правления династии Цин (清,1644-1911) европейцы начали активно осваивать Китай,особенно с середины XIX в., и имя China окончательно закрепилось в европейской традиции.

　　在欧洲，China的名称深入人心，这个称呼来自秦朝，也曾经是秦汉时期*人的自称。由于丝绸之路，古代*过这个名字认识*。清朝统治时期，尤其是从19世纪中叶，欧洲人开始积极地侵略*，China的'名称最终按照欧洲传统固定了下来。

　　Самоназванием древних китайцев было хуася 华夏, где хуа означает пышный, великолепный, цветущий, а Ся - название первой династии Китая, правящей в XXI-XVI вв. до н.э. (ее историчность до настоящеговремени не подтверждена археологическими и историческими данными).

　　古代*人曾自称“华夏”，“华”意为“华丽”“辉煌”“繁荣”，“夏”是*历史上第一个朝代的名称(尽管关于夏朝在历史上的真实性目前尚未得到考古发现和历史档案的确认)。

　　С VII в. н.э. китайцы начинают называть себя хань,и этот этноним сохранился до настоящего времени,например, китайский язык - хань юй 汉语 в переводебуквально означает язык ханьцев, словаханьцев. В VII-XIII вв. сформировался китайский этнос, генетически связанный с древними китайцами, ноне тождественный им.

　　自12世纪*人开始自称“*”，这个族名一直保留到现在。比如：китайский язык- хань юй(“*话”——“汉语”)逐字翻译就是“*的语言”，“*的话”。

　　13世纪形成了中华民族，基因上它和古代*人有关联，但不完全一致。

　　По-китайски название страны звучит как Чжунго *, что означает Срединная Земля. Этот топоним возник еще в I тыс. до н.э., в период раздробленности Китая и первоначально употреблялся во множественном числе. Другое название страны – Тянься 天下 – Поднебесная, восходит к древнему представлению оцентральном положении китайцев в мире и том, чтотолько на Срединные земли распространяется воляблагого Неба, варвары четырех стран света же этого влияния лишены.

　　汉语中的国名念起来是Чжунго *，意为世界中央。这个地理专名早在公元前1世纪*处于割据分裂状态时就已经出现，并且用的是复数。另一个名称是“天下”，这个名称来源于古代*人对自己处于世界中心地位的认知。他们认为天的神力只能福泽到世界中央，四夷之国无从受到这种影响。

　　После революции 1949 г. страна официально стала называться Чжунхуа жэньминь гунхэго 中华人民共和国 – Китайская Народная Республика .

　　1949年之后*的国家名称正式确定为“中华人民共和国”。

　　PS:俄罗斯人喜欢用поднебесная来称呼我们，这个词已经成为Китай的同义词了。他们认为，它能够把*和其他国家分开，表示*曾经是封建帝国，和俄罗斯一样，有着悠久的历史。

　　下一次提到*时，不妨用一下Поднебесная，有没有感觉到一股江湖刀光剑影的气息扑面而来呢?

　　12句美丽的话用俄语来说

　　1.Я люлю тея не за то, кто ты, а за то, кто я, кога я с тоой.

　　我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

　　2.Ни оин человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тея плакать.

　　没有人值得你为他流泪，值得你这么做的人，也绝不会让你哭泣！

　　3.Только потому что кто-то не люит тея так, как тее хочется, не значит, что он не люит тея всей ушой.

　　不能因为某个人不像你期望的那样爱你，你就觉得他没有全心全意地爱你。

　　或译为：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。

　　4.Настоящий руг – это тот, кто ует ержать тея за руку и чувствовать твое серце.

　　真正的朋友——是能够牵着你的手并能与你心灵相通的人。

　　5.Хуший спосо скучать по человеку – это ыть с ним и понимать, что он никога не ует твоим.

　　最坏的状况虽然让人避之不及――然而当你碰到时，必须明白，他们永远不属于你！

　　6.Никога не переставай улыаться, аже кога тее грустно, кто-то может влюиться в твою улыку.

　　请永远保持微笑！甚至在你忧伤的时候——会有人爱上你的笑容的。

　　7.Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но ля кого-то ты – весь мир.

　　或许，对于世界而言，你只是一个*凡的人，但是对于某些人而言，你就是全世界！

　　8.Не трать время на человека, который не стремиться провести его с тоой.

　　不要把时间浪费在那些不想跟你一起过的人身上。

　　9.Возможно, Бог хочет, чтоы мы встречали не тех люей о того, как встретим того еинственного человека. тоы, кога это случится, мы ыли лагоарны.

　　或许，在遇到我们的唯一之前上帝不安排我们与某些人相逢。这样，当我们我们遇到那些人时我们便会心怀感激。

　　10.Не плачь, потому что это закончилось. Улынись, потому что это ыло.

　　不要因为一切结束而哭泣，微笑吧，为了你的曾经拥有。

　　11.Всега найутся люи, которые причинят тее оль. Нужно проолжать верить люям, просто ыть чуть осторожнее.

　　总是会有人带给你痛苦。但是应该继续相信他人，只是要稍稍谨慎一些。

　　12.Стань лучше и сам пойми, кто ты, преже чем встретишь нового человека и уешь наеяться, что он тея поймет.

　　认识一个人，你希望他能了解你，在这之前，请你先清楚自己是谁。

俄语常用口语

俄语常用口语

　　大家知道俄语的常用口语有哪些么?下面小编就为大家讲解一下吧。

　　1、够了!Хватит!

　　Больше не надо поссориться?

　　你们俩别吵了好不好?

　　Хватит!Это тебя не касается!

　　够了!这与你无关!

　　2、糟了! Просто беда!

　　Беда!Вода льётся в мою комнату.

　　不得了啦!我的房间进水了。

　　Просто беда!Что делать?

　　糟了!这可怎么办呢?

　　3、算了!Ну ладно!

　　Какой красивый рояль!Играйте!

　　这么漂亮的钢琴!弹一曲吧!

　　Я стесняюсь перед чужими.

　　在别人面前我有点不好意思。

　　Ну ладно.算了。

　　4、快点! Быстрее!

　　Быстрее!Автобус идёт!快点!汽车来了!

　　Я же устал, жду следующий.

　　我跑不动了，等下一辆吧。

　　5、过来! Иди сюда!

　　Эй, Анна, иди сюда!喂!安娜，过来一下!

　　Зачем?干什么?

　　Это тебе подарок на день рождения.

　　这个是送给你的生日礼物。

　　6、别叫! Не кричите!

　　Это вор. Поймайте. 这是个小偷!抓住他!

　　Не кричите!Скорее позвоните по телефону номер 110. 别叫!赶快打110。

　　7、休想! Нечего даже и думать!

　　Можно занять 200 юаней?

　　借我200元钱好吗?

　　Нечего даже и думать!В прошлый раз ещё не вернул. 休想!上次借的还没还呢。

　　8、请便。Пожалуйста.

　　Извините, у меня дело. 对不起，我有点事。

　　Пожалуйста. 请便。

　　9、闭嘴! Заткнись!

　　Кажется, ты скрыл что-то от меня.

　　你好象有事瞒着我。

　　Так надоело, заткнись!烦死了，闭嘴!

　　10、快走! Скорее!

　　У меня голова кружится, хочу немного отдохнуть.

　　我晕了，想休息一会儿。

　　Скорее!Не тяни!快走!别磨蹭了!

　　11、让开! Разрешите!

　　Разрешите!Разрешите!让开!让开!

　　Впереди что-то случилось.前面好像出事了。

　　12、安静! Тише!

　　Все, пожалуйста, тише!Сенсация.

　　大家安静!爆炸新闻。

俄语励志句子唯美简短

【俄】Не говори мне ничего(什么都不要对我说)——Шатунов Юрий【俄】D*ai Za为了-Lube柳拜 【俄】Улицы好想约会——Лена Князева【俄】Головоломка难题——(ЖАСМИН)札斯敏（茉莉花） 【俄】天使消逝的地方-斯维特拉娜·斯维吉科娃【俄】Cеньорита——Пикник 【俄】Malinki Diskoteka Avariyaizhanna Friske-舞曲【俄】Трудный возраст (Slow version)-МакSим(Maksim) 分享一些电脑里保存的一部分歌曲，希望楼主喜欢

Ег поражение было наиболее трагеские ндачи, е победа была победа для наиболее ценным.Жизнь слишком коротка, чтобы отказаться от сегодня не может быть завтра.

日剧：一升的眼泪交响情人梦韩剧：豪杰春香

加油 давай我能做到

(I can make it!) могу сделать!相信自己

я бе верю!坚持

держи!你为什么要在桌子上刻字呢，这样不好阿。

爱惜公物是学生应该做的。

另外，俄语高考不是很难，把语法多看看，课文可应该多看看阿

另外，你应该知道俄语考试最重要的是语法。

多做一些类型题，就可以了。

把经常错误的问题记下来，不懂的问题多问老师

希望高考取得好成绩

阿廖沙千万别刻在桌子上阿

俄语与汉语语法的区别

俄语与汉语语法的区别

　　现在国内不少想学*俄语的小伙伴，大家知道俄语的语法和我们汉语的语法有什么区别吗?以下是小编精心整理的俄语与汉语语法的区别，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

　　什么是语法

　　语法包括词法和句法。词法就是词的变化及形态结构体系。句法是词与词结合，及组词成句的规律。

　　汉语语法

　　汉语是分析性语言，也叫孤立语，缺乏词类标志和词形变化。汉语语法主要特点是：

　　1、词序和虚词是表达语法意义的主要手段。例如我爱父母，父母爱我。我的父母去过北京。我和父母去过北京。吃饭了、吃饭吧、吃饭呢。

　　2、语法结构的一致性无论语素组成词，词组成短语，或者短语组成句子，其语法结构关系都大体一致，例如词地震短语身体健康句子火车开动了，都是主谓结构。

　　3、词的多功能性汉语某一词类往往充当多种句子成分，如学*我们正在学*(谓语)，学*是一中乐趣(主语)，有一次学*机会(定语)。

　　4、词组组合受语义语境制约。如参考资料是动宾短语还是偏正短语，要看具体环境而定。

　　5、量词十分丰富。

　　俄语语法

　　俄语是综合语，也叫屈折语，俄语词富有形态变化，而词与词的关系也常常用形态变化来表示。因此，形态变化的体系和借助形态变化表达的词与词结合的规律是俄语语法结构的基础。

　　俄语语法意义主要依靠词形本身的变化予以表达。俄语静词有性、数、格变化;动词有时、体、态、式、人称变化;形容词、副词的比较级变化等等，都借助不同的词尾予以表达。一个词进入词组或句子就要变化，例如Моясестракупилакнигу我姐姐买了本书моя从属于сестра，阴性、单数、第一格。купила从属于сестра，阴性、单数，книгу从属于куипила，第四格。

　　俄语富有词形变化，一个词可以有多种语法形式，表示不同的语法意义，俄语词的各种语法意义，主要通过词本身的变化来表示，如жена一词不仅表示妻子的词汇意义，而且还表示阴性单数第一格等的语法意义。Жены表示复数、第一格的语法意义。

　　汉语、俄语语法对比看，有很多区别。比如汉语说“两本书”，俄语就说“Двекинги”。汉语的数词和名词结合，中间要加量词，俄语没有这条规律。比如俄语中出现频率极大的.一致关系、支配关系，汉语中根本没有。俄语富有词形变化，实词的各种语法形式是表达句法联系的最常用手段，当词的形式足以表达句法联系时，使用不同的词序主要是为了修辞的目的。汉语则相反，词形变化很不发达，表达句法联系的主要手段是词序和虚词。俄语中常见的一些句子类型，如动词不定式句，汉语却没有。汉语中广泛采用句子结构来充当各种句子成分，大量使用连动式、兼语式结构，而俄语中相应的现象和结构却少得多。我看见他来了Явиделчтоонпришел在复句方面，俄语广泛使用连接词、联系用语、指示词作为各分句间联系的表达手段，相应的手段在汉语中用得就少些，语调的作用从而显得比较突出。试比较дуетветериидетдождь刮着风，(和)下着雨。

俄语语法之形动词的用法

俄语语法之形动词的用法

　　大家都知道形动词部分的语法是俄语中难度比较大、构成方式比较复杂的语法系列。下面小编将为大家讲解一下俄语语法之形动词的用法。

　　一、知识体系：

　　1、形动词分为：主动形动词(现在时和过去时) 被动形动词(现在时和过去时《长尾和短尾》)

　　2、形动词具有形容词(性、数、格)和动词(时、体)的特点

　　二、现在时主动形动词的构成、应用及与定语从句的替换：

　　1、构成：现在时主动形动词由未完成体的动词带-ся和不带-ся的动词构成。把动词变成复数第三人称，去掉词尾加：-ющий -ущий -ащий -ящий :1)читать-читают-читающий (-ая -ее -ие) 2)жить--живут --живущий (-ая -ее -ие) 3) молчать-молчат -молчащий (-ая -ее - ие) 4) готовиться -готовятся-готовящийся(-аяся -ееся -иеся)

　　2.应用：主动形动词说明的事物是动作的主体，即动作的发出者。现在时主动形动词用于事物本身正在进行的行为，说明事物的特征。形动词和说明的名词保持性、数、格的一致，做一致定语。行动词接补语时，放在被说明的名词之后，称为形动词短语。например:1)Девочка, сидящая у окна, читает книгу. 2)Китайцы, готовящиеся встретить праздник Весны, почти дома.

　　3.与定语从句的替换：

　　1)Девочка, которая сидит у окна, читает книгу.

　　2) Китайцы, которые готовятся встретить праздник Весны, почти дома.

　　который 第一格，动词的'时体不变

　　三、过去时主动形动词的构成、应用及与定语从句的替换。

　　1、构成：(1)有未完成体动词和完成体动词构成。去掉动词过去时词尾л , 加-вший (ся)，如果动词过去时词尾没有Л, 直接加-ший(ся) . например:1) делать --делал --делавший 2)построить -построил -построивший 3) нести -нёс - нёсший 4) бороться - боролся - боровшийся

　　(2) 还有一些特殊形式：идти - шёл -шедший , пройти -прошёл-прошедший (прийти , перейти...) , вести -вёл -ведший (привести, ввести, увести...) (веду), цвести -цвёл -цветший (разцвести) (цвету)

　　2、应用：过去时主动形动词指事物本身已经进行过的行为， 说明该事物的特征。например: 1)Студенты, достигшие больших успехов, смеются и шутят. 2) Мальчик, шедший по этой улице в школу, уже стал доктором.3) Крестьяне, боровшиеся с засухой, уже убирали урожай пшеницы.

　　3、与定语从句的替换：

　　1) Студенты, которые достигли больших успехов, смеются и шутят. 2)Мальчик, который шёл по этой улице, уже стал доктором. 3)Крестьяне, которые боролись с засухой, уже убирали урожай пшеницы.

　　который 第一格，动词的时体不变，接格关系不变。

　　1.与下列时间状语连用，表示经常、反复、长时间的行为时，用未完成体：

　　всегда, иногда, обычно, редко, вечно, постоянно, всё время, целый день, каждую субботу, по воскресеньям, раз в неделю, с каждым днём等。如：

　　Обычно мы встаём в шесть часов утра.

　　通常我们在早晨六点起床。

　　Вчера целый день шёл снег.

　　昨天下了整整一天雪。

　　Раз в неделю мы ходим к дяде в гости.

　　我们每周一次到叔叔家做客。

　　По субботам ребята смотрят фильм в школьном зале.

　　每逢星期六同学们在学校大厅里看电影。

　　表示短暂的、突发的、瞬间的.一次行为或动作，与вдруг, сразу, сейчас же 等连用时通常用完成体动词。如：

　　К вечеру пошёл дождь.

　　傍晚时突然下起雨来。

　　2.在表示“开始、继续、终止”等意义的动词之后接未完成体不定式。

　　这些动词有：начинать, начать, стать, продолжать, кончать, кончить, бросать, бросить, перестать 等。如：

　　Юра сел и начал играть на рояле.

　　尤拉坐下来开始拉小提琴。

　　После ужина мы продолжали решать задачи по алгебре.

　　晚饭后我们继续做代数练*题。

　　С того времени я перестал курить.

　　从那时起我不再抽烟了。

　　说明: продолжать后可接未完成体不定式，而продолжить之后只接名词第四格补语。

　　3.在表示“喜爱、*惯、厌烦”等意义的动词之后接未完成体不定式。

　　这些动词有：привыкать, привыкнуть, надоедать, надоесть, уставать, устать, полюбить понравиться等。如：

　　Она привыкла рано ложиться и вставать.

　　她已*惯于早睡早起。

　　Мне надоело ездить на велосипеде.

　　我已厌烦骑自行车。

　　Дедушка устал сидеть дома.

　　祖父在家呆腻了。

　　说明：полюбить, понравиться 后接未完成体动词不定式，而любить, нравиться后即可接未完成体，也可接完成体不定式。

　　4. 在не надо, не нужно, не стоит, не должен式。如：

俄语入门基本的词汇必学

俄语入门基本的词汇必学

　　下面这些词是俄语入门学*必须了解的词汇,很多都是生活中常用的词汇。熟练的运用这个1000个词汇,能事半功倍的`进一步学*俄语。

　　Ж

　　жаль 可惜；可怜

　　жаркий 热的；热情的

　　нареч? жарко жать несов. 等候；期望

　　же （用于加强前 面一个词或疑问词的语气）

　　желание 心愿；希望

　　желать, пожелать 希望；祝愿

　　женщина 妇女

　　живой 活的

　　нареч? живо жизнь 生命；生活

　　жить несо. 生活；居住

　　журнал 杂志

　　З

　　за 在……后边,在……外面 ； 到……后边，到……外面

　　заывать, заыть 忘记

　　зависеть несов. 依靠；决定于

　　заво 工厂

　　завтра 明天

　　завтрак 早饭

　　заание 任务

　　заача 任务；*题

　　закричать сов. 喊叫起来

　　закрывать, закрыть 关上， 合上

　　зал 厅

　　замечать,заметить 发现

　　заниматься, заняться 从 事

　　занятие 占领；从事；课

　　запа 西，西方

　　записка 字条；便 函

　　заплакать сов. 哭起来

　　запоминать, запомнить 记 住

　　засмеяться сов. 笑起来

　　захоить, зайти 顺便到

　　защищать, защитить 保卫， 扞卫，保护

　　звонить, позвонить 打钟； 打电话

　　звонок 铃；铃声

　　звукозапись 录音

　　зесь 在这里

　　зоровый 健康的

　　зоровье 健康，身体状况

　　зравствуй(?те) 你（您， 你们）好

　　зелёный 绿色的

　　зима 冬天 ，冬季

　　зимой 在冬天，在冬季

　　знакомиться, познакомиться 与……相识

　　знакомый прил?，сущ? 熟悉的，认识的；熟人

　　знать несов. 知道，了解

　　значить несов. 意思是，意味着

　　зонтик 伞

普希金的俄语爱情诗

　　亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金是19世纪俄国著名的家,被称为现代俄国文学的创始人，一生创作过不少经典的爱。

　　在西伯利亚矿坑的深处，

　　希望你们坚持着高傲的忍耐的榜样，

　　你们的悲痛的工作和思想的崇高志向，

　　决不会就那样徒然消亡。

　　灾难的忠实的姊妹——希望，

　　正在阴暗的地底潜藏，

　　她会唤起你们的勇气和欢乐，

　　大家期望的时辰不久将会光降;

　　爱情和友谊会穿过阴暗的牢门

　　来到你们的身旁，

　　正像我的自由的歌声

　　会传进你们苦役的洞窟一样。

　　沉重的枷锁会掉下，

　　黑暗的牢狱会覆亡，——

　　自由会在门口欢欣地迎接你们

　　弟兄们会把利剑送到你们手上。

　　1827

　　(戈宝权 译)

　　【背景】 1825年12月14日，在彼得堡爆发了年轻贵族军官反对沙皇和沙皇专制的暴动。暴动被凶残的镇压。5名领导人被处以绞刑，其他参与者被流放，服苦役或入狱。普希金没有参与这次革命，但他完全赞同12月党人的观点，并与许多革命者成为朋友。1828年初，一名12月党人的妻子自愿前往西伯利亚与自己的丈夫一起被流放，普希金托她将这首 《致西伯利亚的囚徒》带去，从此这首诗在西伯利亚流放者中得到广泛传播。

　　不过这首诗在普希金生前始终没能发表，直到1856年才第一次刊登在俄国革命思想家赫尔岑在伦敦创办的刊物《北极星》上。

　　赫尔岑曾这样评价普希金的，他说：在沙皇尼古拉*统治的年代，“只有普希金的响亮的和辽阔的歌声，在奴役和苦难的山谷里震响着;这个歌声继承了过去的时代，用勇敢的声音充满了今天的日子，并且还把它的声音送向那遥远的未来。”

　　———————— *****

　　Во глубине сибирских руд

　　Храните гордое терпенье,

　　Не пропадет ваш скорбный труд

　　И дум высокое стремленье.

　　Несчастью верная сестра,

　　Надежда в мрачном подземелье

　　Разбудит бодрость и веселье,

　　Придет желанная пора:

　　Любовь и дружество до вас

　　Дойдут сквозь мрачные затворы,

　　Как в ваши каторжные норы

　　Доходит мой свободный глас.

　　Оковы тяжкие падут,

　　Темницы рухнут — и свобода

　　Вас примет радостно у входа,

　　И братья меч вам отдадут.

　　我曾经爱过你：爱情，也许

　　在我的心灵里还没有完全消亡，

　　但愿它不会再打扰你，

　　我也不想再使你难过悲伤。

　　我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

　　我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

　　我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

　　但愿上帝保佑你， 另一个人也会象我爱你一样。

　　—————————— Я вас любил

　　Я вас любил: любовь еще, быть может,

　　В душе моей угасла не совсем;

　　Но пусть она вас больше не тревожит;